မြစေတီ ကျောက်စာ

by ရာဇကုမာရ်

မြစေတီကျောက်စာ  (1113)  by ရာဇကုမာရ်

• related portals: ကျောက်စာများ.
• sister projects: Wikipedia article.

Myazedi and Rosetta Stone Inscriptions (Dr. Khin Maung Nyunt)

မြစေတီ ကျောက်စာတိုင်

အေဒီ ၁၁၁၃ ခုနှစ်က ကျောက်တုံးပေါ်တွင် ရေးထိုးခဲ့သော ကျောက်စာတိုင်ကို မြစေတီခြေရင်းနားတွင် တွေ့ရှိရသည်။ ထိုကြောင့် မြစေတီကျောက်စာဟု အမည်တွင်သည်။ ရာဇကုမာရ်မင်းသား ရေးထိုးခဲ့သောကြောင့် ရာဇာကုမာရ်ကျောက်စာဟုလည်း ခေါ်သည်။ ကျောက်စာတိုင်တွင် မျက်နှာလေးဖက် ပါရှိပြီး ပျူ၊ မြန်မာ၊ မွန်၊ ပါဠိ လေးဘာသာတို့ဖြင့် ရေးထိုးထားခဲ့သည်။ မြစေတီကျောက်စာတိုင်သည် အမြင့် ၅၅ လက်မ ရှိ၍ လေးဖက်လုံးတွင် အကျယ် ၁၄ လက်မ ရှိသည်။ ထိုကျောက်စာကို ကျန်စစ်သားမင်းနှင့် ကြင်ရာတော် သမ္ဘူလတို့မှ ဖွားမြင်သော သားတော် ရာဇကုမာရ်မင်းသားမှ ရေးထိုးထားသည်။ (၁၁၁၂) ခုတွင် ကျန်စစ်သားမင်းကြီး နာမကျန်းဖြစ်သောအခါ မင်းကြီးအပိုင်စားပေးခဲ့သော ကျွန်ရွာများနှင့်တကွ မိမိပိုင် ရွှေငွေဥစ္စာတို့ဖြင့် ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော် သွန်းလုပ်ပူဇော် ထာပနာ၍ ဂူဘုရားတစ်ဆူ တည်တော်မူခဲ့သည်။ ထိုသို့သော ကုသိုလ်အကြောင်းကို မြစေတီကျောက်စာအဖြစ် မှတ်တမ်းတင် ရေးထိုးထားခဲ့သည်။

မြန်မာဘာသာ

မူလအရေးအသား

ခေတ်သစ်မူ

ၐြီ။ နမော ဗုဒ္ဓာယ ပုရှာသ္ခင်သာသနာ အနှစ်တ စ်ထောင်ခြောက်ရျာနှစ်ဆာယ်ဟေတ်နှစ် လောန် လိယ်ဗြီရကာ။ ဤယ်အရိမဒ္ဒနပုရ်မည်သုပြည် နှိက်အာ။ ၐြီတြိဘုဝနာဒိတျဓမ္မရာဇ်မည်သု မ င်ဖ္လစ်ဧအ်။ ထိဝ်မင်ဧအ် ပာယ်မယာတ စ်ယောက်သုကာ တြိလောကဝဋံသကာဒေဝီ မည်ဧအ်။ ထိဝ်ပါယ်မယာ သာတမုလေဟ်ရာဇ ကုမာရ်မည်ဧအ်။ ထိဝ်မင်ကာ ကျောန်သုံရွောဟ် တေဟ် ပါယ်မယာအာပိယ်ဧအ်။ ထိဝ်ပါယ်မ ယာ သ္ယီ်ခရာကာ။ ထိဝ်ပါယ်မယာတန်ဆာနှင္အ် ထိ ဝ်ကျောန်သုံရွောဟ်သုနှင္အ် တေဟ် ထိဝ်ပါယ်မယာ သာ အသာ ရာဇကုမာရ်မည်သောအာ မင်ပိယ်တုံ ဧအ်။ ထိုဝ်မင် အနှစ်နှစ်ဆာယ်ဟေတ်နှစ် မင်မူဗြိရှု ယ္အ်ဧအ် သိယ်ခမူ နာသုရှောဝ် နှိက်တေဟ်။ ထိုဝ်ရာဇကု မာရ်မည်သုပယ်မယာသာ မိမီကေိဝ်မုယ်သောမင် ဂြီက္လည္ဇောဩက်မိရကာ။ ရှုယ်အတိသုပုရှာသ္ခင် အ ဆင်ပ္လုရုယ္အ်ဧအ် နှပ်လိယ်သုရှောဝ်တေဟ် ဣယ်သိ အ်မိန္အ်ဧအ်။ ဣယ်ရှုယ်ပုရှာကာ ငသ္ခင် အဖေိအ်အတိအ် ေ ကျာန် ပ္လေါအ်သုတေဟ်။ ကျောန်သုံရွောဟ် အတိုအ်ကျော န်ငသ္ခင်ပိယ်သုသည်ကာ ဣယ်ရှုယ်ပုရှာအာ အတိုအ်ကျော န်ပိယ်ယေအ်။ ထိဝ်ရှောဝ်တေဟ် မင်နှစ်က္လိုအ်ရကာကောင် လှေင္အ်တေဟ် ကောင်လှေင္အ်တေဟ် မိန္အ်ရုယ္အ်ဧအ် သင်္ဂြိ မဟာထေရ်။ သင်္ဂြီမုဂ္ဂလိပုတ္တတိဿတ္ထေရ်။ သင်္ဂြီသု မေဓပဏ္ဍိတ် သင်္ဂြီဗြဟ္မပါလ် သင်္ဂြီဗြဟ္မဒိ ပ် သင်္ဂြီသောန် သင်္ဂြီသင်္ဃသေနဝရပဏ္ဍိ တ် ထိုဝ်သ္ခင်တိုအ်အမှောက်တေဟ် မင်ရိယ်သောန်ဧအ် ထိဝ်ဗြီရကာ ထိုဝ်ရာဇကုမာရ်မည်သု ပယ်မယာအသာ ထိဝ်ရှုယ်ပုရှာ ထာပနာရုယ္အ်ဧအ် ဣယ်ရှုယ်အထောတ်မူသော ကူပ္လေါအ်ဧအ်။ ပ္လေါအ်ဗြီရကာ ဣယ်ကူပုရှာလှောတ် သုရှောဝ်နှိက်တေဟ်။ သက်မုနလောန်တစ်ရွောဟ်။ ရပါ ယ်တစ်ရွောဟ်။ ဟေန်ဗိုဝ်တစ်ရွောဟ်။ ဣယ်ကျောန် သုံရွောဟ်ယောရုယ္အ်ဧအ်။ ထိုဝ်ရာဇကုမာရ်မည်သု ပယ် မယာအ်သာ ဣယ်ကူပုရှာအာ ရိယ်သောန်ရုယ္အ်ဧအ် ဣယ်သေိ အ်မိန္အ်ဧအ်။ ဣယ်ငာအမှောအ်ကာ သရ်္ဗ္ဗညုတညာ ဏ်ပြဇ္ညာ ရအမ္အ်သူအကြောင်ဖ္လစ်စိယ္အ်တေဟ်။ နောင်အာ ငသာလည်ဂေါင်။ ငမ္လ်ယ်လည်ဂေါင်။ င အဆု ယ်လည်ဂေါင်။ သူတစ်ထူလည်ဂေါင်။ ဣယ်ပုရှာ အာ ငာလှူခသုကျောန် အနှိပ်အစက်တေဟ်မူမ ကာ။ အရိမိတ္တိရ်္ယာပုရှာသ္ခင် အဖူရစိယ်။

သီရိ။ နမောဗုဒ္ဓါယ၊ ဘုရားသခင် သာသနာ အနှစ်တ စ်ထောင်ခြောက်ရာ နှစ်ဆယ်ရှစ် နှစ်လွန် လေပြီးရကား၊ ဤအရိမဒ္ဒနာပုရ်မည်သောပြည် ၌၊ သီရိတြိဘုဝနာဒိတျ ဓမ္မရာဇ်မည်သောမ င်းဖြစ်၏။ ထိုမင်း၏ ပယ်မယားတ စ်ယောက်သော်ကား တြိလောကဝဋံသကာ ဒေဝီ မည်၏။ ထိုပယ်မယားသားတမူလည် ရာဇ ကုမာရ်မည်၏။ ထိုမင်းကာ ကျွန်သုံးရွာ တည်း ပယ်မယားအားပေး၏။ ထိုပယ်မ ယားသေခဲ့ရကား၊ ထိုပယ်မယားတန်းဆာနှင့် ထို ကျွန်သုံးရာသောနှင့်တည်း ထိုပယ်မယား သား ရာဇကုမာရ်မည်သောအား မင်းပေးတုံ ၏။ ထိုမင်းအနှစ်နှစ်ဆယ်ရှစ်နှစ် မင်းမူပြီး၍ သေခမူနာသရော၌တည်း ထိုရာဇကု မာရ်မည်သော ပယ်မယားသား မိမိကိုမွေးသောမင်း ကြီးကျေးဇူး အောက်မေ့ရကား ရွှေအတိသော ဘုရားသခင်အ ဆင်းပြု၍ နှပ်လေသရောတည်း ဤသို့ မိန့်၏။ ဤရွှေဘုရားကား ငါ့သခင်အဖို့ အတို့ ကျွန်ပြုသောတည်း။ ကျွန်သုံးရွာအတို့ကျွန် ငါ့သခင် ပေးသည်ကား ဤရွှေဘုရားအားအတို့ကျွန် ပေး၏။ ထိုရောတည်မင်း နှစကျို့ရကား ကောင်း လှေင့်တည်း ကောင်းလှေင့်တည်း မိန့်၍ သင်ဂြီ မဟာခေရ်၊ သင်ဂြီမုဂ္ဂလိပုတ္တတိဿထေရ်၊ သင်ဂြီသု မေဓပဏ္ဍိတ်၊ သင်ဂြီဗြဟ္မပါလ်၊ သင်ဂြီဗြဟ္မဒိ ပ်၊ သင်ဂြီသောန်၊ သင်ဂြီသဃ‡သေနဝရပဏ္ဍိ တ်ထိုသခင်တို့အမှောက်တည်း ရေသွန်း၏။ ထိုပြီးရကား ထိုရာဇကုမာရ်မည်သော ပယ်မယားသား ထိုရွှေဘုရားထာပနာ၍ ရွှေအထွတ်မူသော ကူပြု၏။ ပြုပြီးရကား ဤကူဘုရားလွှတ် သရော၌တည်း သက်မုနလွန်တစ်ရွာ၊ ရပါ ယ်တစ်ရွာ၊ ဟေန်ဗိုဝ်တစ်ရွာ၊ ဤကျွန် သုံးရွာကို ယူ၍၊ ထိုရာဇကုမာရ်မည်သော ပယ် မယားသား ဤကူဘုရားအား ရေသွန်း၍ ဤသို့ မိန့်၏။ ဤငါ့အမှုကား သဗ္ဗညုတဉာ ဏ်ပညာရအံ့သော အကြောင်းဖြစ်စေသတည်း၊ ငါ့ နောင်အား ငါ့သားလည်းကောင်း၊ ငါ့မြေးအာလည်းကောင်း၊ ငါ့ဆွေ လည်းကောင်း၊ သူတထူလည်းကောင်း၊ ဤဘုရား အား ငါလှူခဲ့သော ကျွန်အနှိပ်အစက်တည်းမူ မု ကား အရိမေတ္တေယျဘုရားသခင် အဖူးရစေ။

ပါဠိဘာသာ

1. ဂြီ။ ဗုဒ္ဓါဒိကံ ဝတ္ထုဝရံ နမိတွာ ပုညံ ကတံ ယံ ဇိနသာ
2. သနသ္မိံ အနာရိကံ ရာဇကုမာရ နာမဓေယျေန ဝက္ခာ
3. မိ သုနာထ မေတံ။ နိဗ္ဗနာ လောကနာထဿ အဌဝီ
4. သာဓိကေ ဂတေ သဟ​ဿေ ပန ဝဿာနံ ဆသတေ ဝါပရေ တ
5. ထာ။ အရိမဒ္ဒနနာမသ္မိံ ပုရေ အာသိ မဟဗ္ဗလော ရာဇာ
6. တိ ဘုဝနာဒိစ္စော ဥဒိစ္စာ ဒိစ္စဝံသဇော။ တဿာ သေ
7. ကာ ပိယာ ဒေဝိ သာ တိလောကဝဋံသိကာ ဟိ
8. တေသီ ကုသလာ သဗ္ဗကိစ္စေသု ပန ရာဇိနော။ တ
9. ဿ သေကော သုတော ရာဇကုမာရောနာမ နာမ ​ေ
10. တာ အမစ္စော ရာဇကိစ္စေသု ဗျာဝတော သတိမာ
11. ဝိဒူ။ အဒါ ဂါမတ္တယံ တဿာ ဒေဝိယာ သော မ
12. ဟီပတိ ပသန္နော သဗ္ဗဒါ ဒါသ ပရိဘောဂေန ဘုည္ဇိတုံ။
13. အနိစ္စတာ ဝသံ တဿာ ဂတာယ ပန ဒေဝိယာ ရာ
14. ဇ ရာဇကုမာရဿ အဒါ ဂါမတ္တယံ ပုန။ အဌဝီသ
15. တိ ဝဿာနိ ရဇ္ဇံ ဓမ္မေန ကာရိယ မာရနန္တိက ရောဂဿ
16. ဝသံ ပတ္တေ နရာဓိပေ။ သရန္တော ဓမ္မရာဇဿ မဟန္တံ ဂု
17. ဏသည္စယံ ကာရေတွာ သတ္ထုနော ဗိမ္ဗံ သဗ္ဗသောဝဏ္ဏ
18. ယံ သုဘံ။ ဂဟေတွာ တံ မဟန္တေန သက္ကာရေန သုမာနသော
19. ဥပသင်္ကမ္မ ရာဇာနံ အာဟ စိန္တိတမတ္တနော။ ဘာဝံ ကတွာ
20. နိဒံ သတ္ထုဗိမ္ဗံ သောဝဏ္ဏယံ သုဘံ အကာသိံ ဝေါ ဝ
21. ရံ ပုညံ သာမိ တုမှေ နူမောဒထ။ ဂါမတ္တယံ ပိ ဝေါ
22. သာမိ ပုဗ္ဗေ ဒိန္နန္တု မေ အဟံ ဣမဿေဝ မုနိန္ဒဿ ဒေမိ တ
23. ည္စာ နူမောဒထ။ ဧဝံ ဝုတ္တေ မဟီပါလော ရောဂေ
24. နာတုရမာနသော သာဓု သာဓူတိ ဝတွာန တုဌဟတ္ထော
25. ပမောဒိတော။ ဒယာ ပရော မဟာထေရော ထေရော မုဂ္ဂလိ
26. ပုတ္တကော သုမေဓတ္တ သုမေဓောတိ လဒ္ဓနာမော စ ပဏ္ဍိတော
27. ဗြဟ္မပါလော တထာ ဗြဟ္မဒေဝေါ သမ္ပန္နသီလဝါ သော နော
28. ဗဟုဿုတော သံဃသေနဝှေါ ဝရပဏ္ဍိတော။ ဧတေသံ ပ
29. န ဘိက္ခူနံ သံမုခါ သော သုမာနသော ဇလံ ပါတေသိ ကတွာန သ
30. က္ခိန္တု ဝသုဓါတလံ။ တတော သော တံ မဟာမစ္စော ဗိမ္ဗံ သောဝ
31. ဏ္ဏယံ သုဘံ ပတိဌာပိယ ကာရေသိ ဂုဟံ ကည္စနထူပိကံ။
32. ကတွာန မင်္ဂလံ ဗုဒ္ဓပတိမာယ ဂုဟာယစ အကာသေဝံ ပဏီ
33. ဓာနံ နိဗ္ဗိန္နော ဘဝသင်္ကတေ။ ကရောန္တေန မယာဧတံ ယံ ပု
34. ညံ တံ သမာစိတံ ဟောတု သဗ္ဗညုတညာဏ ပတိဝေဓာ
35. ယ ပစ္စယော။ ယတ္တကာ တု မယာ ဒါသာ ဂါမတ္တယနိဝါ
36. သိနော ဒိန္နာ ဂုဟာယ သောဝဏ္ဏပတိမာယ မဟေသိ
37. နော။ ပုတ္တော မေ ပါ ပပုတ္တောဝါ အညော ဝါ ပန ညာ
38. တကော ယော ကောစိ ပါပ သံကပ္ပေါ နရော အဿဒ္ဓ
39. မာနသော။ ကရေယျုပဒ္ဒုဝံ တေသံ ဒါသာနံ သော နရာဓမော
40. မေတ္တေယျ (မိတ္တိယျ) ဒိပဒိန္ဒဿ ဒဿနံ နာထိဂစ္ဆတူ
41. တိ။

မွန်ဘာသာ

1. ၐြီ။ နမောဗုဒ္ဓါယ။ ၐြီ။ သာသ်ကျေက် ဗုဒ္ဓတိရ်္လေယ်
2. ကုလိအာရ် မောယ်လ္ငိမ် တုရောဝ်က္လံ ၜါရ်စွသ် ဒိည္စာမ်စၞာမ်
3. တုယ်။ ဍေယ် ဍုင်အရိမဒ္ဒနပုရ်ဝေါအ် သၟိင်ၐြီတြိဘုဝနာဒိ
4. တျဓမၟရာဇ်ဒသ်။ ဂၞကျေက်သၟိင်ဂေါးဟ်မောယ် တြိေ
5. လောကဝဋံသကာဒေဝီ ဣမောအ်။ ကောန်ဂၞကျေက်ဂေါး
6. ဟ် ရာဇကုမာရ် ဣမောအ်။ သၟိင်ဂေါးဟ် ကိလ်ဍိက် ပိတွာ
7. ည် ကုဂၞကျေက်ဂေါးဟ်။ ကာလ် ဂၞကျေက်ဂေါးဟ် စုတိ
8. အာရ်။ အုတ်ကိရ်္ယာ ဂၞကျေက်ဂေါး ကုဍိက်ပိတွာည်ဂေါး
9. သၟိင် တုန်ကိလ် ကုကောန် ဂၞကျေက် မဣမောအ် ရာဇကု
10. မာရ်ဂေါး။ သၟိင်ဂေါးဟ် ကၟိန်ၜါစွသ်ဒိည္စာမ်စၞာမ်တုယ်
11. ကာလ်သၟိင်ဂေါး အ္ဇေယ် ညန်သ္စုတိ။ ကောန်ဂၞကျေက် မဣ
12. မောအ် ရာဇကုမာရ်ဂေါး မိရ်နသ် ဂုဏ် မသၟိင်ဣည္စိမ်
13. ဇိရ်္ကု ကိန္ဒံကျေက်ထရ်မောယ် အာရ်တုၜေါက် သၟိင် မု
14. နသ် ရောဝ်ဝေါအ်။ ကျေက်ထရ်ဝေါအ် ဨယ်ဍိက်ပရံ
15. ပေါအ် တိရ်္လ ဍိက်ပိတွာည် မတိရ်္လ ကိလ် ကုဨဂေါးဟ်
16. ဨယ်ဍိက် ကိလ် ကုကျေက်ဝေါအ် တိရ်္လ အနုမောဒနာ ဒအ်
17. ကာလ်ဂေါး သၟိင် သ္ဍိက်ဂပ္ပုမသ် ထိစ်အာ ထိစ်အာ သၟိင်ပ
18. သာဓုကာရ်။ ကာလ်ဂေါးဟ် တိရ်္လပေါယ် မှာထေရ်။ တိစာ
19. ရ် မုဂ္ဂလိပုတ္တတိဿတ္ထေရ်။ တိစာရ် သုမေဓပဏ္ဍိတ်။ တိ
20. စာရ် ဗြဟၟပါလ်။ တိစာရ်ဗြဟၟဒိဝ်။ တိစာရ်သောန်
21. တိစာရ်သင်္ဃသေနဝရပဏ္ဍိတ်။ ကိန္တတိရ်္လ
22. တဂေါး သၟိင်စုတ်ဍေက် ဟန်တိ။ ဗ္လးဂေါး ကောန်ဂၞကျေ
23. က် မဣမောအ် ရာဇကုမာရ်ဂေါး ကေတ်ကျေက်ထရ် ဂေါး
24. ထာပနာ ကန္ဒံဂေုါဟ်စ္လောင်ထရ်ဝေါအ်။ ကာလ်ဗုသစ် ကျေ
25. က်ဂေုါဟ်ဝေါအ် ကောန်ဂၞကျေက်ဂေါး ကေတ် သက်မုန
26. လောန် မောယ်တွာည်။ ရပါယ် မောယ်တွာည်။ ညးဟ်ဂိရ်ဥ
27. ယ်မောယ်တွာည်။ အုတ်ဍိက်ပိတွာည်ဂေါး စုတ်ဍေက် ကု
28. ကျေက်ထရ် မထာပနာ ဟိန်ဂေါးဝေါအ် ရာဓနာရောဝ်ဝေါအ်
29. သိနြင် ဨယ်ဝေါအ် သြရ်ဒသ် ဟေတ်ကုဂွေါအ် သရ်္ဗ္ဗညုတ
30. ဉာဏ်။ ကောန်ဨယ်လး။ စောဝ်ဨယ်လး။ ကုလော
31. ဨယ်လး။ ညးစ္အေင်လး။ ယလ်ပ ဥပဒြောဝ် ကုဍိ
32. က် မဨယ်ကိလ် ကုကျေက်ဝေါအ် ယင်ညိရ်ညာစ်ကျေ
33. က်တြေယ်မေတ္တယ် လးသြရ်ဍေဟ်ဂေါအ်။

ပျူဘာသာ

borderless

1. သိရိ။ ဒထဂ့ဒပဒေ့ါဗံးဗ⫶ပ္ဠုသ္ရဒ့းဗတွထုူတြူရာ[ ]
2. θဟြံဥသၞိးဗိ⫶တွံ့းထဒံယံတိံပြိးရိမဓနဗူဥမိဗိ⫶သိ၊
3. သြိတြိဘုဝနဒွံ့တ္ယဓမရဇဥမိဗိ⫶သိ။ ဥဒေါ့းဒဗံးဥဝေါးမ
4. ယးတြိဠောဂဝဒသဂဒေ့ဝိ့ဗိ⫶သိဥမိ။ ပေါဥသးရဇဂုမဗိ⫶
5. သိဥမိ။ ဥဝံတြးဓရာဟေားဗိ⫶ပံးတေား။ ပေါဗံးမယးဗိ⫶ဟိတဒံ့။
6. ဗံးမယးဥဒြတြးရောဟေားဗိ⫶ပံးတူးဗံးမယးဥသးရဇဂုမဥဝံ။
7. ပေ့ါဗံးတ္ဒ့းသၞိးန္သူဟြံဗိ⫶တဒံ့။ဗိ⫶သြိးဗိ⫶ဟၞိးဟ္ဠိံးဟိဥမ္တုဠူ
8. ရေား။ ပေါဗံးမယးဥသးရဇဂုမဗိ⫶သိဥမိ။ ဥဒိံ့
9. ဗိ⫶မ္တောမပေါတ္ဒးတေ့ာဥက္ဠေးဇြောဒိံ့ဗိ⫶မ္ဒောဟးဍးဒံ့။ ပေါဗံး
10. ဗူဓဥဆးဗေါဗြဒိမထတူဗိ⫶သေက္ယး။ ပေါဗံးဗူဓဗိ⫶တု
11. ထ္မူးဠေားယံနဗိ⫶တ္ဒိ့းတော။ ယံဗံးဗူဓထဗံးရးသးဗိ⫶
12. သေမဗူးဗံးဥဝံပံးဆေဆေား။ ယံတြးရောဟေားဗိ⫶ပံး
13. မဗူး။ ယ့ဗံးဟြထဥဝံပံဆေ။ ပေါဠားဗံးတ္ဒ့းဗိ⫶ရိံ
14. ပဍံ့ဗိ⫶ငုဟပြဆေားဟဆေားဗိ⫶သိ။ ပေါဥဠေ့ားတြးဗံး
15. မ္ဌဌေ၊ တြးဗံးမူဂ့ဠုဗူဒိံသဌေ၊တြးဗံးသောမေဓဗဒိံ့၊
16. တြးဗံးဝြဟ္မဗ၊ တြးဗံးဝြဒေယေား၊ တြးဗံးသူ၊ တြးဗံး
17. သဂ့သိဝ့ရဗဒိံ့၊ ပေါတြးဗံးသဃတွောဥဟၞဒိံ့ ဒူတ္ဒ့း
18. တုဗံးဗိ⫶ဆတေားတ္ဒူ။ ပေါဗိ⫶တဒံ့မယးဥသးရဇ
19. ဂုမဗိ⫶သိဥမိ မ။ ဗိ⫶သ္တဗနဗူဓထဗိ⫶သေဂေ့ါဥသ္တောထဗိ⫶
20. တဒံ့ ပေါဂေ့ါဥဟ္ဠောဗိ⫶သံးရေား၊ သမနဠော်ံရောတံ။ ရဗဲရောတံဟိံ
21. ဗူးရောတံ၊ ယံတြးရောဟေားဒိံ့ဗိ⫶ဒိံ့ဒံ။ ယံဗံးမယးဥသး
22. ရဇဂုမယံဂေ့ါဗံးဗူဓဥဝံတ္ဒူဗိ⫶ဆဲတဒံ့။ ယံနဗိ⫶ဒိံဆေား။ ယံ
23. မဂံးပြဗူသဝေညောဒေညေဗြေညေဗိ⫶ဗိ⫶ပံးဆေနတိံပ္ဠံးပ
24. ယံတြးတိံမ္တုကုံးဒူ့ဂိသးဠေ၊ ဂိပ္လိဠေ၊ သြူဠေမြဇနဠေယံ
25. ဗူဓဥဝံဂံးဟ္ဠိံးတေားမဒိံ့၊ ဂဟ္ညိံဆိဂဗြောပ္ဍ့မတးငူးဗူး။
26. ယံဗံးဗူဓအရိမေဒေယ့ဒံဗးဒိ့ဆိတိံတ္မူမပံးဆေဆေား