نووبهارا بچووکان/القطعة في بحر الهزج الاحزب المثمن
Jump to navigation
Jump to search
| ←القطعة في بحر البسيط المطوي | نووبهارا بچووکان (1683) by القطعة في بحر الهزج الاحزب المثمن |
القطعة في بحر الرجز المطوي المثمن→ |
| هەرچی کو ژ دونیایێ بەرداشتە دامەن بوو، | بێ شوبهە د نێڤ عامێ ئەفراشتەگەردەن بوو |
| مَفعُولُ مَفاعيلُن مَفعُولُ مَفاعيلُن | وەزنا هەزەجا ئەحزەب، ئەڤ رەنگە مُثمَّن بوو |
| *** | |
| مَربوط وەکی مَعقود مَعقول گرێدایی | مَكتووم وەکی مَكنون مَخبون ڤەشێرایی |
| مشكات و کولەک، نەینکە مرآت، چرا مصباح | وَهّاج و مُنَوّر هەم دورّيّ ب روهنایی |
| مَنثور وەکی مَبثوث منَشور بەلاڤبوویی | قسطاس تەرازوویە، مَوزون چ؟ کێشایی |
| مَوودة کەچا هێژ خوەش دانایی د نێڤ قەبرێ | مَوقوزَة بدار کوشتی، مَتروك ل جهـ مایی |
| نَضاخَتان هەردویێ هلدکەلن ژ ئاڤێ | مُدّهامّتان هەردویێن رەش بوونە ژ ئاڤدانێ |
| ذاهب چیە؟ یێ چوویی، مُستَقبَلَ یێ بێتن | ماضي چ؟ ئەوێ بۆری، باقي چ؟ ئەوێ مایی |
| اضغاث وەکی امشاج تێکل بوونە، خەون احلام | مزَّمل و مُدَثر یێ جل ل خوە وەردایی |
| اسفار و زُبر هەردو جەمعێ د کتێبانن | مَرقوم و وەکی مَكتوب مَزبورە نڤیسایی |