| موعەللم بلا دل وەکی بەر بتن
|
دڤێتن کو شاگرد ل بەر بتن
|
| فَعُولُن فَعُولُن فَعُولُن فَعُل
|
تَقارُب خوەشە گەر مُقصَّر بتن
|
| ***
|
| سَما ئاسمان، عَرْش بان، خانە بَيت
|
تتق پەردە، ارفع هلین، خوزی لَيت
|
| دُعا خوەستن، و دَعْ بهێل، رُحْ هەرە
|
مَرَق شۆربە، كُل بخۆ، جئي وەرە
|
| مَلَأ مەجلیس، و تەژی بوون اِمتِلاء
|
سَنا رۆهنییە، هەروەکی انجلاء
|
| جَحيم و جَهَنَّم لَظىٰ و سَقَر
|
هەمی دۆژەهـ، و جهـ مَقام و مَقَر
|
| عِبادَت پەرەستن، عِبارَت بەیان
|
هەیین ئەشکەرە ئەو علان و عَيان
|
| ب مەعنا عەزابن عِقاب و نَكال
|
خَبَل خَبط و دینی، خرابی خَبال
|
| شَحيح و هلوع و ضنين و بَخيل
|
ب مەعنا یەکن جوملە، صاغر زەلیل
|
| قەوی رووترشە كَلوح و عَبوس
|
ژ بۆ بووک و زاڤان دبێژن عَروس
|
| موَشَّح مُكلّل مُزيَّن ووسان
|
موشَكَل بزانە حسان و بسان
|
| سپاهییە بَهلول، و زینەت بَهاء
|
سَجيَت تەبیعەت تَحيت دوعا
|
| هێسانایە رَوح، و هەوارە نياح
|
خلاسبوونە فَوز و فَلاح و نَجاح
|
| ژڤستان شتاء، و چ هاڤینە؟ صيف
|
بهارە ربيع و پاییزە خريف
|
| سَنة سال، اسبوع هەفتی بناس!
|
سَراويل و سربال دەرپێ کراس
|
| نُعاس و سِنة پۆنژین، هَجع خەو
|
فري افتراء، ادّ هەرسێ دەرەو
|
| تَراخي تَرَف سستی و نەرمییە
|
حَطَب سوختەنی، مَعمَعان گەرمییە
|
| سڤکبوونە خفّت، گرانی وقار
|
تَرَبّص دەرەنگی، و دەنگە خُوار
|
| فریڤی حَنيذ، و فرووزی موكاء
|
صياح و صَدا دەنگە، گازی نداء
|
| رَجَز ئسترانە ووسانە هَزَج
|
هَزَج تێکلیبوون و مَزَج و مَرَج
|
| بَنان سەرتلی، و اصابع تلی
|
عَدالَت بەرابەر، شكايَت گلی
|
| دەریزانە عَتبة، وەرەنگە وَصيد
|
ب مانایێ ئاخن رُفات و صَعيد
|
| قَوارير شووشە، مومَرَّد هلوو
|
دُخان، دُخّ و يَحموم چنە؟ ناڤێ دوو
|
| تَجَلجول هەژینە، تَبَتُّل بڕین
|
تَكَلُّم خەبەردان، تَبَسُّم کەنین
|
| تَبادُر عَجَل سُرعة هەر سێ لەزن
|
حَديقة و بوستان و جَنَّت رەزن
|
| كِتابَت نڤیسین، مورَكَّب میداد
|
تلاوَت چ؟ خوەندن، موحەبەت وداد
|
| گهەشتن بزانە وصول و وُرود
|
هەم ئەڤراز چوونە عُروج و صُعود
|
| عَرَج لەنگییە، هەم عِوَج خوەهرییە
|
اعانَت و نُصرَت چنە؟ ئارییە
|
| ربا زێدەیی، رَبوة عەردێ بلند
|
ضيافَت، قِرىٰ، هەر وەکی قَرية گوند
|
| جُدَد رَيع و قَصد و صراط و سَبيل
|
هەمی رێنە، مُهدِي و هادي دەلیل
|
| رَمَل زوو ل رێ چوونە هەم هَروَلة
|
نَحافَت زەبوونبوونە هەم حَوقلة
|
| شَجاعَت جَلادَت جوانمێرییە
|
سَغَب غَرث برس، و شَبَع تێرییە
|
| جِماع و رَفَث وطئ گان، بذل دان
|
ذَكَر کیر، و قوز فَرج، و گون خُصيَتان
|
| تَدَفُّق ڤەرێهتن، تَلَذّذ خوەشی
|
وەکی سَقي ئاڤدان، نَظارَت گەشی
|
| ابوالكبر زیڤ، و ابوالفَضل زێر
|
ابوالنجم رۆڤی، ابوالحَرث شێر
|
| ابوالأمن تێری، ابوالغمر برس
|
ابوالقيس تۆری، حَذَر خَوف ترس
|
| ابوجعفر مێش، و ابوجَعدة گورگ
|
قولنگ كوركي، و هەم حوباراية چرگ
|
| ابواللهو تەنبوور، ابوالغفل فیل
|
ابوالمرة شەیتان، و سولتان دَليل
|
| فما خطبكم ايها المرسلون
|
گەلی قاسدان بۆ چ هاتنە هوون؟
|
| تعالوا سريعاً وەرن هوون ب لەز
|
فهذِهِ جنة ئەڤە هایە رەز
|
| لنذهب و نلعب و نأكل مَعاً
|
بچن دا بلەیزم بڤێکرا بخوون
|
| دگەل من معي، دگد تە معك
|
وَلي هەم ژ بۆ من، ژ بۆ تە وَلَك
|
| عَلَيكَ ل سەر تە، عَلَيَّ ل من
|
عليهِ ل سەر وی، و مِني ژ من
|
| علينا ل سەر مە، عليهيم ل وان
|
عليكم ل سەر وە، خسارت زیان
|
| نهاراً ب رۆژ، و بَياتاً ب شەڤ
|
من الجهل فرّ ژ جەهلێ برەڤ
|
| فان كنت ترجو طريق النجات
|
فخذ مسلك، مظهر المعجزات
|
| لما اوحي المصطفي فاستمع
|
بسمع الرضي فاعتقد و اتبع
|
| اصلي علىٰ شافعي احمدا
|
فلاتنس! يا شافعي احمدا
|
