دیوانی مەولەوی/و
Jump to navigation
Jump to search
| ←پیتی ن | دیوانی مەولەوی (1866) by پیتی و |
پیتی ه→ |
وە خیلافەوەن یارانی سەرمەس[edit]
| وە خیلافەوەن یارانی سەرمەس | تەقازای زاتیی تەبعم هەرچی هەس |
| جەزبەی ئاهینم دەماخ دان پەرداخ | میقناتیز تۆی جام کەردەن وە یاتاخ |
| کارەبا نە دەور کام مدەرۆ دەور | نە دەورەی موورەی کارەبا کا تەور |
| ئەر گێروو وەکام کافوورم کەمکەم | ئاو قەفاڵی وێش مەپێکۆ دەردەم |
| أَنفِیەکەی گەرد ڕای دەردم هەوا | مەکەرۆ دەماخ ئەفلاتوون دەوا |
| گەرمیم تافی ساف وە سەر ئەندەردا | بەستەن وە ڕووی تاش نیمە کەمەردا |
| ئازیز یەقین عەکس وەش نامەکەی تۆن | سایەکەی سیفەت کەلامەکەی تۆن |
| نازوون وەی مەزهەر، های های یە چێشەن | نەشئەی ئەو سیفەت زاتی تۆ پێشەن |
| جە نامای جواو، جە بێوەفاییم | هەرچیت فەرماوان ڕاسەن، بیناییم |
| ئەر وەفام مەبی پەی تۆ مەمەردم | خەیر مەبڕیابێ پەنجەی پای فەردم |
| ئازیزم نامە پێچ مدۆ چون مار | خامەی چەم یەکێ، ئەسرینان هەزار |
| وێش دان نە سەر کەف کووپەی سیایی | پەی شەکوای عەرزەی دەردی جیایی |
| وەخوا نە دووریت کۆتاییش ئاوەرد | نە گیان ئیختیار ماوای بەدەن کەرد |
| بەڵام یادەکەت ناستەنش وێم پێم | وێم بەرکەرد، نیشتەن وێش جە یاگەی وێم |
| ئەجزای تەن یەکسەر جە شادمانی | نمەیۆش وە خاو سەد زیندەگانی |
| هەر جزوێم پەی وێش یەند سەرشار بییەن | ئەی جزوم جەی جزو خەبەردار نییەن |
| نە دڵ یادی ڕاز سەفحەی نامەشەن | نە سەرپەنجە هۆش گرتەی خامەشەن |
| یەند نە تۆی زەلکاو دەواتی پڕ وەی | مدران مونتەزر وەڵگ ئاوەردەن نەی |
| نەی مدۆ سەدای دڵان پێ خەستە | وەڵگ مارۆشەوە بەستە وە بەستە |
| ئیسە یادتەن سزای خیتابەن | ئەر سزا وە ناز، وەر وە عیتابەن |
| نە نە، سفتەی هیجر خاڵی ئاڵاتم | دۆزەخیی دۆزەخ دوریی باڵاتم |
| بویەر جە مەنەیم شای نەو نەمامان | مەردەن پەی گرۆی دۆزەخی نامان |
وادەی سفیدی شکۆفەی پیرین[edit]
| وادەی سفیدی شکۆفەی پیرین | شکۆفەی باخچەی پیری دڵگیرین |
| شکۆفەی باخچەی پیری سفیدەن | سەرمایەی میوەی عیرفان هەر ئێدەن |
| نە باخچەی سونبوڵ تاری مووی تاردا | سپی شکۆفەی پیریم دیار دا |
| باقەی زوێری و زاری و دڵگیریم | پەیپەی زیاد کەرد پەژارەی پیریم |
| ئاخرڕۆی وەهار نەوجوانیمەن | ئەوەڵڕۆی پاییز زیندەگانیمەن |
| هەناسەم چون بای خەزان مەخێزۆ | پەیپەی بەرگی شاخ شادیم مەڕێزۆ |
| خەدەنگی باڵام چەمان کەمان وەرد | ڕاست وە نیشانەی فەنا ڕوو ئاوەرد |
| کەمکەم پیری خەم وە قامەت مدۆ | دەمدەم وەعدەی ڕۆی قیامەت مدۆ |
| پیری یەکسەر زۆر جە زانووم سەندەن | سەر وە گەردندا هەر وە زۆر مەندەن |
| ساقی، پام بەستەی زنجیری پیرین | دەسم دامانت وادەی دەسگیرین |
| چابوک بەو ڕەفتار بێدرەنگەوە | خەرامان بەو ناز باڵای شەنگەوە |
| جامت جەم ئاسا لەبڕێز کەر جە مەی | پێم نۆشکەر وە یاد بەزمئارای کەی |
| مەستی وە پیران جوانی مدۆ | هێزی دووبارەی زرانی مدۆ |
| پێمدەر تا پەیپەی پێوە هەی کەروون | رای سەختی سارای مەحشەر تەی کەروون |
| زرنگەی گۆشی وێم پێم ماچۆ وە تاو: | گاهێ خەبەردار، گاهێ سەرحەساو |
| من پەمەی غەفڵەت کەڕ کەردەن گۆشم | هیچ وەکەس نییەن نە گۆش نە هۆشم |
| نەی گوزەرگای تەنگ بازاری چەپگەرد | هەر کاتێ زانای ئەجەل سمکۆ کەرد |
| موتریب بەو نەغمەی «شانازی»تەوە | یا بەو پەردەی پاک حیجازیتەوە |
| بوڵەندکەر دڵسۆز سەدای دڵتەنگی | بەڵکەم بێدار بوو جەی خاوی سەنگی |
| های غەفڵەت تاکەی هام سەفەر ویەرد | بێدار بەر جە خاو کاروان ویەرد |
وەش ئامای هەی پەیک لای قەبیلەی لەیل[edit]
| وەش ئامای هەی پەیک لای قەبیلەی لەیل | جەیبی دڵ وە عەتر مەیلی لەیلێ کەیل |
| وەختێ دووی دەردان مەویەرد نە هەردان | جە کوورەی ئایر دەردی بێدەردان |
| نامەی وێرانەی دڵان پێ ئاوا | جە ناکام یاوا، بەڵام کام یاوا |
| های وە فەرقی دین زامداران تاج دای | شەریعەتی مەیل لەیلێ ڕەواج دای |
| قات بی جە کەسرەت یارانی هامدەم | گەردی کۆی دڵبەر خەبەر بەر پەی چەم |
| مەخموور کەر دەروون جە بادەی باقی | یانێ نەی جواو خاتیمەی ساقی |
| بەڵێ چون لەزەت تیری نازاران | تام نەدان ئەو دڵ بازیت شوماران |
| نازوون وەو غیرەت چ خاس پێت زانان | ماشەڵات وە حاڵ یاران پێ وانان |
| هەوای کۆتایی ناڵەی وێت بییەن | وە تیرێ هەنی ئاگاهیت نییەن |
| دڵ ناڵان بییەن ناڵان پەی تیرەن | تیر سەرمایەی گیان ئاڵەمی پیرەن |
| کۆتایی نییەن دۆس وە ناڵەی دڵ | چون وەردۆ جە گیان دەس دڵەی خەجڵ |
| نیشان ئەو بۆ دڵ نە جای خەدەنگ هوون | پەی وضو حەوز حەوز بدۆ وە بیروون |
| حەوزێ حەنەفی خاس پێش ڕەزا بۆ | نەک جەی شەرعەدا نمات قەزا بۆ |
| چون تازە زامی هۆشت ویەردەن | وێت ئاسا خەیاڵ ئازیزت کەردەن |
| ئەو جە کۆن، دووری و نزیکی جە کۆن | دووری و نزیکی وەسفی من و تۆن |
| مەنزڵش نییەن ئەو قەوس ئەو خەدەنگ | کێ پەرساش یەکێ و سەد هەزار فەرسەنگ |
| یەکێوەن هەروەخت نیشان ئامادەن | کێشا و بەرشییە و ئەو نیشان دادەن |
| ساقی زیادەی مەی زۆر ئاوەردەن | سڕی سەر بەردەن وەرنە سەر بەردەن |
| تەنگەزەرفەنان هیلاکم مەکەر | ویسعەت مەشرەبی، یا جام نیمپەڕ دەر |
وادەی سەفەرەن های نەسیم ئامان[edit]
| وادەی سەفەرەن، های نەسیم ئامان | وە لای ئازیزا بویەر چوون جاران |
| تەقریر کەر ئەوەڵ بەو زوانی حاڵ | سەلام و دوعای ئەو دوڕدانەی لاڵ |
| دووەم جە حاڵات پەشێوی حاڵم | جە شۆریی بەخت و وێرانیی ماڵم |
| جە بێقەراری، جە دەسی دووری | جە بێئارامی، جە نا سەبووری |
| جە سۆزەی شەرار نائیرەی هیجران | جە ناسۆریی زام تیرەکەی موژگان |
| جە قرچەی قاوەی جەرگی جەفاکێش | جە وەلوەلەی دەرد دەروونی پڕ ئێش |
| جە کزەی هووناو نە چەم سەرکەردەم | جە سەنگینیی بار قامەت خەم وەردەم |
| جە بێخاویی شەو ئەلوەدای سەحەر | جە ناڵەی ئەعزا، جە سۆزەی جگەر |
| جە هاواری تەن، جە ئەلوەدای گیان | جە یاوای فەڵەک ناڵەی «ئەلئەمان» |
| یەکیەک بە حوزوور ئەو ڕۆحی ڕەوان | عەرز کەر وە سەد شیرینیی زوان |
| واچە یەند زوخاو دەروونش وەردەن | ئەسپابی مەردەن ئامادە کەردەن |
| بەڵ یاوۆ وە لام تەبیبی دەردم | مەرهەم دۆ نە ڕووی زامانی سەردم |
| جەو مەعجوون ئەجزای لوتف و مەیلی وێش | دەوا دۆ پەی زام خەستەکەی دڵ ڕێش |
وەهارەن سەیرەن سەوزەی دیاران[edit]
| وەهارەن، سەیرەن، سەوزەی دیاران | نم کەوت نە دیدەش چون شەو بێداران |
| پەی دڵەی مانیای دەروون مەلالان | سایە بەستەوە خەیمەی گوڵاڵان |
| بۆی یەخەی سەحەر پەی دەماخی دڵ | مانۆ وە نەسیم جێبی جەمینگوڵ |
| چون دێوانەی شۆر ئازیز نە سەردا | شەتاو سەر هۆر گرت وە دەشت و دەردا |
| توولانی چون هیجر خاتر پڕ دەردان | ڕەوان وێنەی وەسڵ گەردن بێگەردان |
| های جە شنۆی وەش ڕۆح ئەفزای کاوان | ئای جە شاخەی تاف سافی سەراوان |
| نەک چون تافی چەم پڕ ئەسرینی چەرخ | بارَکَ اللّە چەرخ، هەی ئافەرین چەرخ |
| چەنی جە هەستیی وێت تەواساییت | چەنی جۆشی عەشق مەجنوون ئاساییت |
| بدیە چۆن هوردان وە نام و نەنگدا | بێپەروا مدۆ وێش وە ڕووی سەنگدا |
| های ساقی هەڵای سەرمایەی خامی | نمەدۆم وە دەس ڕای نێکنامی |
| باوەرە وەشوەش سا دەی هەی پەی کەی | تافی قەڵوەزەی سافی شیشەی مەی |
| مەوجش بنچینەم بدۆ وە هەمدا | هەستیم دۆ وە بەرد هەردی عەدەمدا |
وەفای چەرخی چەپ ڕاس بێ تان و پۆن[edit]
| وەفای چەرخی چەپ، ڕاس بێ تان و پۆن | جەفا بێپایان، دەردیسەر بێشۆن |
| بەدی نیکییەن، نیکی بەدنامی | فامای شێتییەن، شێتی پڕفامی |
| سارای هیدایەت تاریک مەوینوون | ڕای نەجات یەکجار باریک مەوینوون |
| ناڵەم نەی ئاسا ئاڵەم گرت نە وەر | شیشەی مەی پەمەت نە گۆش بەراوەر |
| جە تۆ قەهقەهە، جە پیاڵە مەی | جە ساقی ها دەی، جە ئێمە با بەی |
| مەڵڵا جە کەسرەت لەوحش بۆ سادە | مەنسووخ نەزانۆ حەڵاڵیی بادە |
| زاهید مایەی هۆش هیچ نەمانۆ پێش | پەشێو بۆ تەقواش چون مێزەرەی وێش |
| من نەوون وە تەنگ نەفامییەوە | وێم بدەون وە دەس بەدنامییەوە |
| دێوانان ئاسا بجۆشوونەوە | بەڵاگەل چون مەی بنۆشوونەوە |
| شەرارەی مەستیی مەی بەرشۆم نە دڵ | وەو چراخەوە یاوون وە مەنزڵ |
وێش نمەوینۆ ئازیز خەمینت[edit]
| وێش نمەوینۆ، ئازیز، خەمینت | دیارەن لێڵەن جامی جەمینت |
| تاڵەن کامی دڵ مەینەت گازەکەت | تامی دووریشەن ڕێزەی ڕازەکەت |
| بەدبەختیی منەن وە یانەم هەرەس | ئازیزێ چون تۆ نمەگنۆم وە دەس |
| وەرنە شەم هەزار پەروانە دارۆ | ئەر یۆشا کەم بۆ پەروا نەدارۆ |
| ساقی، دەسی چەرخ هەر ها نەکاردا | تای تانتەی دووریش بەستەن وە داردا |
| سەروەختی هەستی جە دەس وەردامەن | تەدارەکی خەیر ئارۆ و فەردامەن |
| تەمامەن بەرات قەبز و حەواڵەم | دێرەن کەرەم کەر بدەر پیاڵەم |
| تا هیممەت وازوو وە یەک پەیمانە | خاڵی بۆ چێمەیچ گۆشەی مەیخانە |
وەهارەن، سەوزەن ئاوەن سەرکاوەن[edit]
| وەهارەن، سەوزەن، ئاوەن، سەرکاوەن | هاژەی وەفراوەن، شاخەی شەتاوەن |
| ساقییەن، بادەن، نەسیمەن، بادەن | بوڵبوڵ جە دەورەی گوڵان ئازادەن |
| بەزمەن، شادییەن، عەیشەن، نیشاتەن | کەیفەن، شۆخییەن، شەوقەن حەیاتەن |
| سەنگەن، کۆسارەن، سەرکووەن، هەردەن | خەمەن، مەینەتەن، زوخاوەن، دەردەن |
| هیجرەن، دوورییەن، عیجزەن، فیراقەن | واوەیلا و شینەن، ناڵەی عوشاقەن |
| سەبزەن، سۆسەنەن، نەورۆزگوڵانەن | کەمەرەن، هەردەن، ملەن، کەڵانەن |
| سەرعییەن، شەیدان، نەجدەن، مەجنوونەن | مەزاقەن، جامەن، پیاڵەی هوونەن |
وەهارەن تەشریف خاڵخاسان پەی هەرد[edit]
| وەهارەن، تەشریف خاڵخاسان پەی هەرد | کەمکەم جوانیش ئاوەرد، پیریش بەرد |
| جەمجەم سۆسەنان جە تاق تەوق وەردان | سەردان نە هەردان پەرێ هامفەردان |
| وە ڕووی زاخاندا جنوور لوول وەردەن | پەی پای گیان تۆڕدام ئامادە کەردەن |
| بەڕەزا بەو چین توغرای تاتاوە | شەماڵ مشانۆش، یانی: وەی لاوە |
| نەرگس وە مەسمەس مدیۆ کێن ئەوکەس | گۆشەی چاکی دڵ وەرنەدۆ جە دەس |
| مەعدوومی، غەفڵەت تا چەند و پەی چی | گۆشدەر وە ناڵەی سەحەری نەیچی |
| دڵە وادەی سوبح نەووەهارانەن | وەختی ئاگاهیی دەردەدارانەن |
| هەر کەسێ دانش نەفامش نەبۆ | بینیی عیرفانشن زوکامش نەبۆ |
| گوروفتیی دەماخ نەدابۆ پەرداخ | پەیپەی بۆی ئازیز مەیۆش وە دەماخ |
| جەی بۆی گیانبەخشە بێبەش مەمانە | ئەی سوبحە خاسە وە فرسەت زانە |
| تۆ دیای وە شۆن چەند سوبحی نۆدا | کەو چەند سوبح بدیۆ وە شۆنی تۆدا |
وەش ئامای وە خەیر هەی بەرگوزیدە[edit]
| وەش ئامای وە خەیر هەی بەرگوزیدە | بۆ نە جای مەردوم جا گر نە دیدە |
| خەیلێن بینایی جە دیدەم ڕەمان | بەڵ سوڵحشا بۆ بینایی و چەمان |
| ساقی، ترسی دەرد دووریی جەمینگوڵ | وەسڵم جێ کەردەن وە ژاری قاتڵ |
| هەر کاتێت زانا فەڵەک کەڵەک بەست | دامنەکەی وەسڵم بەرداوە جە دەست |
| سا دەی وە جامێ دڵم بکەر شاد | بەڵکوو بویاروو بەزمێ وە ئازاد |
| جە دەس بێگانان یاوون ڕەهایی | مەس بوون وە شنۆی مەی ئاشنایی |
وەی من دیارەن پەنجەی تارمەن[edit]
| وەی من دیارەن پەنجەی تارمەن | سەروەختی هامن نەووەهارمەن |
| سوبحم نە تۆی شەو مەخەنۆ وەکەردەم | وەکەردەکەی بەد عومری ویەردەم |
| پۆسی کووسی گۆش نم کێشان کەمکەم | ئەمسەرەو سەرەن دووربینەکەی چەم |
| خەم بیم یانێهای پێم مدۆ خەبەر: | نە دەرگای هەستی تەشریف بەر ئەو بەر |
| جە حەد بەرشییەن هەر یەند نزاریم | نەمەندەن تاقەت ڕای پەردەداریم |
وەختەن پیاڵەی دڵەی پڕ جە دەرد[edit]
| وەختەن پیاڵەی دڵەی پڕ جە دەرد | پڕکەی جە بادەی هەوای گەردن زەرد |
| چەنی گەرمیی نەزم بەزمی پڕ شادی | بویاری وە ڕەغم ئەی دنیای بادی |
| دایم سەدای ناز سەودای گۆشت بۆ | سەد چون مەعدوومی فەرامۆشت بۆ |
وەی من پەی سەفای یارانی هامدەم[edit]
| وەی من پەی سەفای یارانی هامدەم | ئای پەی ئەو سەیران ماردم و کەڵڕەم |
| یاران گردین شین وە توونای تووندا | هەر خەیاڵ مەندەن نە تۆی دەرووندا |
وەختی چەم نە چەم شێوەت دیار بی[edit]
| وەختی چەم نە چەم شێوەت دیار بی | جە لام فەسڵی وەسڵ بەزمی ئەغیار بی |
| ئیسە لێڵایی گرتەن دوو دیدە | خەڵوەتەن، سا بۆ ئەی بەرگوزیدە |
وەسەن ئەی مەخسەڵ دەوری دیدەی مەست[edit]
| وەسەن ئەی مەخسەڵ دەوری دیدەی مەست | ئەی ئاماو لوا سەد قەزا پێشەن |
| ئارەزووت دڵ بی ئەوەڵ جارت بەرد | هەنی گیانەکەم مەتڵەبت چێشەن |