Якстере теште/1924/36/Эрзянь мокшонь аэроплан

←Мекс эрзянь велева берянстэ моли работась

Якстере теште, № 36, 30 ноября 1924 г. редактор Глухов, Пётр Семёнович
Эрзянь мокшонь аэроплан сёрмадызе Поздяев, Илларион Сергеевич

Эрзянь кельсэ кинигань сермадумань кувалт конкурс→

Якстере теште. Еженедельный орган Мордовской секции при Ц. К. Р. К. П. (б.). — № 36, 30 ноября 1924 г. — с. 2

[ 2 ]

Эрзянь мокшонь аэроплан.

Весе СССР-онь трудицятнэ, весе вишка народтнэ: латышт, эстонецт, белоруст и лият тейсть эсь лемсэст самолет (аэроплант); максыть, казить эйсэст Совецкой правительствантень.

Мон арсян, миньгак эрзятнэ-мокшотнэ можем тейме кампания весе эрзянь-мокшонь народэнть юткова. Пурнамс пожертвованият и неть ярмакнэ лангс теемс минцтенек народонь лемсэ самолет.

Весемезэ эрзятнэде мокшотнеде СССР-ынь келес 2 миллиондо ламо. Пурнавлинекдеряй эвьва ломаненть пельде 10 трешнекть, минь пурнавлинек бу 200,000 целковой, но монь койсэ улеме кармить истят ломать, нонат кармить каямо седе ламо.

10 трешникне — 5—10 фунт почт эли розть, сынцт эрзянь мокшонь трудицятнэ макссызь чождынестэ.

Кундыньдерятан дружнасто тевентень, самолетонть тейсынек. 1925-годонть перть сон улевель анок.

Ядо ялгат, а кадовдан сех удалов лия вишка народтнэнь эйстэ! Мердянок тенст: ялгат! миньгак тыньк марто, а капиталистнэнень рангстатанок:

Минь тожо тынк карчо строятанок самолет!!!

А стувцэнек, эрзят-мокшот, Троцкой ялганть валонзо, конатнэнь сон меринзе 1920 иестэ: Фронтнэ арасть, — минек карчо молицятнэ ощо эсть машт.

Арседеяк, ялгат, те тевенть кувалт!

И. Поздяев.

This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States prior to January 1, 1929. Other jurisdictions have other rules. Also note that this work may not be in the public domain in the 9th Circuit if it was published after July 1, 1909, unless the author is known to have died in 1953 or earlier (more than 70 years ago).[1]

This work might not be in the public domain outside the United States and should not be transferred to a Wikisource language subdomain (or as a file it should not be migrated to the Wikimedia Commons) that excludes pre-1929 works copyrighted at home.

Данная работа, впервые изданная до 1929 года, находится в общественном достоянии по законодательству США, и может быть опубликована здесь, в мультиязычной Викитеке. Но эта работа не может быть опубликована в национальной Викитеке, которая должна подчиняться законодательству России, т. к. работы этого автора (за исключением изданных до 7 ноября 1917 года) пока не вышли в общественное достояние в России. Этот автор умер в 1984 году, и был участником Великой Отечественной войны, соответственно эта работа выйдет в России в общественное достояние в 2059 году.

The author died in 1984, so this work is also in the public domain in countries and areas (outside Russia) where the copyright term is the author's life plus 30 years or less.