Якстере теште/1924/13/Тундо

Якстере теште, № 13, 11 мая 1924 г. редактор Васильев, Тимофей Васильевич
Тундо сёрмадызе Илька Морыця

Якстере теште. Еженедельный орган мордовской секции при Ц. К. Р. К. П. (б.). — № 13, 11 мая 1924 г. — с. 2

[ 2 ]

Тундo.

Чись верев малавгады,
Мода лангс лембе кучни;
Варминесь лембелгады,
Стамбарнэ ловонть пани.
Паксетни сермалгадыть;
Ровга-латкова чудить
Чудирькскеть, лейнеть урныть,
Эсь таркас чиить-капшить.
Лия масторсто пурныть,
Эсь пизэс нармуть ливтить.
Кунцолок — сынь радувить,
Лембе тундонтень морыть:
„Азю, тук, теле кежей,
Тарказут ары тундо.
Лембе шка эль сы уж тей,
Учотам умок сондо“.
Чумбрат парт, монь тундынем.
Чумбрат парт, монь мазыйнем.
Тантей чине цветкенем,
Толонь валдо тештенем.

Морыця.

This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States prior to January 1, 1929. Other jurisdictions have other rules. Also note that this work may not be in the public domain in the 9th Circuit if it was published after July 1, 1909, unless the author is known to have died in 1953 or earlier (more than 70 years ago).[1]

This work might not be in the public domain outside the United States and should not be transferred to a Wikisource language subdomain (or as a file it should not be migrated to the Wikimedia Commons) that excludes pre-1929 works copyrighted at home.

Данная работа, впервые изданная до 1929 года, находится в общественном достоянии по законодательству США, и может быть опубликована здесь, в мультиязычной Викитеке. Но эта работа не может быть опубликована в национальной Викитеке, которая должна подчиняться законодательству России, т. к. работы этого автора (за исключением изданных до 7 ноября 1917 года) пока не вышли в общественное достояние в России. Этот автор умер в 1967 году, и был участником Великой Отечественной войны, соответственно эта работа выйдет в России в общественное достояние в 2042 году.

The author died in 1967, so this work is also in the public domain in countries and areas (outside Russia) where the copyright term is the author's life plus 50 years or less.