Якстере теште/1924/13/Од веле

←Англия и минь

Якстере теште, № 13, 11 мая 1924 г. редактор Васильев, Тимофей Васильевич Од веле сёрмадызе Эрзя

Лия масторга→

Якстере теште. Еженедельный орган мордовской секции при Ц. К. Р. К. П. (б.). — № 13, 11 мая 1924 г. — с. 1

 

[ 1 ]

Од веле.

Петровскойсэ, Саратовской губ. кармась лисиме эрзянь газета „Од веле“. Те паро тев. Таго появась вейке тюриця эрзянь чопода чинть карчо. Весеменень эряви лездымс те газетэнтень, чтобу сон парынестэ ды бойкасто стязо пильгензэ лангс, чтобу эрзянь ташто велетнень, Петровской уездсэ, теевлинзе од велекс, косо бу илязо уль вейкеяк коневс а маштыця ломань, косо бу самогононь симимань таркас эрзятнэ ловноволть кинигат, косо бу церьковасонть теивелть библиотека, косо бу трехполкань таркас уливелть бу вете паксят, кува бу тазов алашень (лишмень) таркас якаволь трактор и косо бу.... даже превим велеськацть арцимстэ, кодамо должен улимс од велесь. Но ней знярц анцяк ули минек газетанок „Од веле“ конанень мои максан помога.

Од веле, ефтак инескеть, тон косо лисят? Ве таркасо анцяк сермадозь и то цють неяви, косо ефтазь редакциянть адресэзэ. Эряви парынестэ сермадомс, что тонь эйсэ сермадыть Петровскойсэ. Тонь эйсэ сермадозь, что тон орган подотдела нацмен Укома РКП(б). Монь лацо истя бу эряволь сермадомс: „Орган Мордовской Секции Петровского укома“, эли — Эрзянь газет Петровской укомсо.

Но те тевсь курок ладяви. А ладяви курок вана кодамо тев. Саия мон газетэнть „Од веле“ ды ловнан: „Анцяк советской властесь, кортась Ленин ялгась, — не тяйсь пек а мазы, а вадря, а ровнай эрямо чинтей, кона печкась аватнэнь прява“.

Чарькоть вана, мезе сермадозь? Аздан Советской властесь тейсь пек а вадря авань эрямонтень, аздан истя чарькодимс, что васня ульнесь пек а вадря авань эрямось и анцяк советской властесь пуць (тейс) пе те берянь эрямонтень. Газетсэ эряви сермадомс истя, чтобу весе чарькудест. Чарькодиме кармить анцяк сестэ, знярдо тон кармат сермадомо истя, кода кортат. Иля сермат истямо кельцэ, конань эйсэ сермадыть рузонь газет ды книгат. Рузунь келесь аволь эрзянь кондямо. Эрзянь келесь бедной. Вана кодамо максан совет те од газетантень.

Остатка советэм — парынестэ боруцяк трехполья марто, самогонка марто, взяточник, поп марто и сэстэ эрзят кармить пек тонь вечкеметь.

Эрзя.