Якстере теште/1924/08/Эрзянь моро

Якстере теште, № 8, 20 марта 1924 г.
Эрзянь моро сёрмадызе Илька Морыця

Якстере теште. Еженедельный орган мордовской секции при Ц. К. Р. К. П. (б.). — № 8, 20 марта 1924 г. — с. 2

[ 2 ]

Эрзянь моро.

(Ютась годтнэнь кувалма)

Эрясть Мика Олда марта кавунист,
Ульнисть кафто мазый — паро тяйтирнист;
Эрясь мартуст нолго туло церынист,
Орчафт андуфт ульнисть веси вятинист.
Лембэ тунда — пара кудо кардазныст,
Кардаз поца жердя ланга саразныст;
Жердянть ало цела пире ревенест,
Пиренть бокса рудаз поцо тувинест,
Скалынть марто, тазув поцо, вашинест.
Ютась годтнэнь лотксесь сюрось чачумо,
Кармасть вяси пакшень пякне вачумо;
Нуждась кармась Мика мельга чийнимэ,
Кармась Мика скотинанзо Микшнимэ:
Кши сускумдо ревенензэ максынзе,
Почт пондода скотиназо миинзе,
Кардаз бокас кулозь тувонть ердэзе,
Тия-тува паро чинзэ нолдызе.
Сельведь поцо кармась Мика учумо,
Нярдо карме сюрось тага чачумо.

Морыця.

This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States prior to January 1, 1929. Other jurisdictions have other rules. Also note that this work may not be in the public domain in the 9th Circuit if it was published after July 1, 1909, unless the author is known to have died in 1953 or earlier (more than 70 years ago).[1]

This work might not be in the public domain outside the United States and should not be transferred to a Wikisource language subdomain (or as a file it should not be migrated to the Wikimedia Commons) that excludes pre-1929 works copyrighted at home.

Данная работа, впервые изданная до 1929 года, находится в общественном достоянии по законодательству США, и может быть опубликована здесь, в мультиязычной Викитеке. Но эта работа не может быть опубликована в национальной Викитеке, которая должна подчиняться законодательству России, т. к. работы этого автора (за исключением изданных до 7 ноября 1917 года) пока не вышли в общественное достояние в России. Этот автор умер в 1967 году, и был участником Великой Отечественной войны, соответственно эта работа выйдет в России в общественное достояние в 2042 году.

The author died in 1967, so this work is also in the public domain in countries and areas (outside Russia) where the copyright term is the author's life plus 50 years or less.