Эрзянь Мастор/2010/20/Ярсамодо икеле озолма

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
←О положении эрзянского языка и этноса Эрзянь Мастор, № 20 (340), 29 октября 2010 edited by Нуянь Видяз, Кшуманцянь Пиргуж
Ярсамодо икеле озолма 		Ярсамодо мейле озолма→
Статья с текстом песни (молитвы) на сайте газеты: № 340, 29.10.2010, = Эрзянь озолмат = Молитват
 
= Эрзянь озолмат = Молитват
 

Ярсамодо икеле озолма
Инешкипаз! Веречипаз, чангодть!
Паз, чангодть! Инешкипаз! Веречипаз!
Тонь шкиневть Кирдийтне — пазтнэ,
эрямонь ащийтне,
Чанстинкая минек морганть,
Кшинек ды салонок, весе ярсавксонок,
Кинь ули мелезэ — озадо мартонок,
Варчинкая минек озкспалонок.
Тердьсынек юткозонок Покштя-Сэрдянок,
Весень пекинест пешкедест,
Весень витевест мельнест.
Кши-салонок свал улезэ,
Пачкодезэ-молезэ,
Пазонь чанстявт улезе!
Паз, Чангодть!

 
RU: Данная работа, являющаяся произведением народного творчества (фольклор), не имеющим конкретных авторов, находится в общественном достоянии (ОД) в России, т. к. она не является объектом авторских прав согласно части IV Гражданского кодекса РФ, принятого законом № 231-ФЗ 18 декабря 2006 г. (см. полный текст 70-й статьи ГК РФ на русском).

EN: This work, being a work of folk art (folklore) which doesn't have any specific author(s), is in Public Domain in Russia because it is not an object of copyright according to Part IV of Civil Code No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006 (full text of the Chapter 70, which contains copyright laws, of the Part IV of the Code: in Russian). It is believed to be in Public Domain worldwide as well.

Retrieved from "https://wikisource.org/w/index.php?title=Эрзянь_Мастор/2010/20/Ярсамодо_икеле_озолма&oldid=928101"