Эрзянь Мастор/2004/09/Содак чачома келеть!
Appearance
| ←Минек оянок Джак Рютер | Эрзянь Мастор, № 9 (184), 12 мая 2004 редактор Нуянь Видяз, Кшуманцянь Пиргуж Содак чачома келеть! сёрмадызе Нуянь Видяз |
Прявтлопа→ |
| Статья на сайте газеты: № 184, 12.05.2004, Содак чачома келеть! |
| Содак чачома келеть! |
| Звуки, вызываемые различными действиями: |
| гореть (слабо) | тыж-пыж | |
| гудеть | дорномс | |
| жевать | цётор-цётор | |
| звуки (в ноздрях) | шлёберь | |
| звуки (еле слышимые) | цят | |
| издавать звуки, когда круг из ч.-л. катится, подпрыгивая | дринь-дриньк | |
| конечно | небось | |
| косить (косой) | жик | |
| лететь | бизык | |
| махать (крыльями) | лап | |
| наверно | небось | |
| опустить нагретое железо в воду | тыж-пыж | |
| окунуться, зайти в воду | булдырк | |
| открыть (дверь, банку) | чанк, шпанк | |
| передвинуть | гизылк, чожолк | |
| разорвать ч.-н. мелкое | цирьк | |
| срезать (траву косой) | выськ | |
| топор | дубор-дубор | |
| ударить (дощечкой) | лакшт | |
| ударить | цяр | |
| уронить в воду к.-л. мелкий тяжелый предмет | блюнк | |
| упасть (в воду, более крупный предмет) | болдорк, чол | |
| упасть (на землю) | беньк, бот, боцк | |
| хрясть | сёрк | |
| что-нибудь сломать | нукш-лакшт | |
| звать, манить (овец) | вець-вець, барь-барь, баша-баша | |
| как-будто | клёк | |
| катиться (вниз) | геверь-гуверь | |
| крик (овцы) | бя-а | |
| крикливый (голос) | граж, панзай | |
| конец, предел | тюк | |
| кубарем | геверь-гуворь | |
| лентяй | дёго | |
| мерзнуть | зыйнемс | |
| молчать | каштмолемс | |
| надоедать | ренгемс | |
| не шелохнуться | сирьк а теемс | |
| ну-ка | эрь, эрде, эрьга, ядо | |
| охотно, с жаждой (пить воду) | цёрсо | |
| очень, вовсю | дюм, ем, кезерь, луш, лушк-лушк, сём, сят, цят | |
| ощущение (радости) | кепшть | |
| падать (медленно, о снежинках) | юв-яв | |
| пиликанье | викнема | |
| писк (комара) | ций | |
| плакать (перен.) | бийнемс | |
| плохонький (человек) | лып-лап | |
| пожалуйста | эрде, ярдо | |
| покачивание | лыким-лаким | |
| поклониться (до земли) | нев | |
| походка | калаш-кулаш, лунтик-пентик, увол-авол, тур-тар, каларь-куларь | |
| предки (пугая их прахом) | атят-сэрдят | |
| проклясть (чтоб подох) | пукшт-лакшт | |
| пустословить | ренгемс, ченгамс | |
| разгар (дня) | цяр | |
| ржать | сеямс | |
| скандал | зыката | |
| скрипеть (издавать монотонные звуки) | бирнемс, дырнемс | |
| слово, употребляемое при купании ребёнка | ляш-ляш | |
| случайно (вводное слово) | азовкс | |
| спасибо, удач, успехов | сполать | |
| течь (с гулом) | болномс | |
| тишина | каштмолема | |
| удар | цяр! | |
| ударить | шанктадемс | |
| умиротворённость | сырк а теемс, чульть-чульть а маряви | |
| упрёк | карыштыма | |
| урчать | бирнемс, бодордомс | |
| успокаивать (корову) | нёкш | |
| хохотать | рокамс, сеямс | |
| хрюкать | рокамс | |
| чирикать | цинелькснемс | |
| чуть-чуть (услышать, увидеть) | чульть-чальть | |
| эхо | кайте, огай, сульть |
RU: Данная работа создана сотрудниками газеты Эрзянь Мастор и распространяется по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International. См. пояснение внизу заглавной страницы газеты.
EN: This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License as a work by Erzyan Mastor journal employee(s). See the disclaimer on the bottom of the front page of the journal. | |