Эрзянь Мастор/2003/04/Содак чачома келеть!

←"И секли их, воров..."

Эрзянь Мастор, № 4 (155), 27 февраля 2003 редактор Нуянь Видяз, Кшуманцянь Пиргуж Содак чачома келеть! сёрмадызе Нуянь Видяз

Пеедькшнемат→

Статья на сайте газеты: № 155, 27.02.2003, Содак чачома келеть!

 

Содак чачома келеть!

Поле Огород. Ландшафт. Страны. Зерновые. Овощи. Луга

Головня (болезнь зерновых)		тонол
гололед		жибелькс
гречиха		ликша, цицилька
дерн		наргедь, наргила
дорога (меж холмов)		ясля
достаток, обилие, урожай		менть
древняя страна угро-финнов		Арта (Артания, Арса-ния)
Журавлиная Страна		Каргонь Мастор
забросить (посевы)		церля-кадомс
зернистая (почва)		сер мода
зерновые хлеба		норов
картофель (не выкопанный, оставленный под снег)		тамала
кладь, омёт		капа
клубника		нармарь, нормаль
косогор		чиречама
крыжовник		борбо
куколь (сорное растение)		макоро, пакоро
лён		сюс, лияназ
ложбина		лодом
марена		кей
невспаханное поле		ёшма, баолак
низина, долина		яндава
овраг (глубокий)		яндава
овражек		лужом
округа, местность		чакарь
ость (мякины)		юв, мияз, сяв
отава		гавдан
охапка		итевть
папоротник		кавал тикше
перекати-поле		вармань крандаз
подсолнечник (растение)		чипаня, титикше
подсолнечник (семена)		чипака
полба (вид пшеницы)		виш
полоса (земли, посева)		леха
почва (плодородная)		норов мода
просторы (страны)		мастор: мастор келе
пугало (огородное)		нецяй
роза		гользер
склон (оврага)		жибелькс
сноп (конопли, льна)		итевть
сноп (обмолоченный)		обюка
созреть (о семенах подсолнечника)		топиямс
спорынья (болезнь злаковых)		розява
страда (прополочная)		лавоя
Страна эрзян		Эрзянь Мастор
Страна угро-финнов		Биармия
уложить хлеба (ветром)		чангамс
урожайность, достаток		менть
урочище		репештя
хлеб (испеченный)		норов
холм, возвышенность		губон
чечевица		титиря, цициря, ясмук
шалаш		кошо
яровой (хлеб)		кедий

Саезь Е. Четверговонь "Сырнень човалят" книгастонть, Саран ош, 1995