Эрзянь Мастор/2003/04/Содак чачома келеть!
Jump to navigation
Jump to search
| ←"И секли их, воров..." | Эрзянь Мастор, № 4 (155), 27 февраля 2003 edited by Нуянь Видяз, Кшуманцянь Пиргуж Содак чачома келеть! by Нуянь Видяз |
Пеедькшнемат→ |
| Статья на сайте газеты: № 155, 27.02.2003, Содак чачома келеть! |
| Содак чачома келеть! |
| Поле Огород. Ландшафт. Страны. Зерновые. Овощи. Луга |
| Головня (болезнь зерновых) | тонол | |
| гололед | жибелькс | |
| гречиха | ликша, цицилька | |
| дерн | наргедь, наргила | |
| дорога (меж холмов) | ясля | |
| достаток, обилие, урожай | менть | |
| древняя страна угро-финнов | Арта (Артания, Арса-ния) | |
| Журавлиная Страна | Каргонь Мастор | |
| забросить (посевы) | церля-кадомс | |
| зернистая (почва) | сер мода | |
| зерновые хлеба | норов | |
| картофель (не выкопанный, оставленный под снег) | тамала | |
| кладь, омёт | капа | |
| клубника | нармарь, нормаль | |
| косогор | чиречама | |
| крыжовник | борбо | |
| куколь (сорное растение) | макоро, пакоро | |
| лён | сюс, лияназ | |
| ложбина | лодом | |
| марена | кей | |
| невспаханное поле | ёшма, баолак | |
| низина, долина | яндава | |
| овраг (глубокий) | яндава | |
| овражек | лужом | |
| округа, местность | чакарь | |
| ость (мякины) | юв, мияз, сяв | |
| отава | гавдан | |
| охапка | итевть | |
| папоротник | кавал тикше | |
| перекати-поле | вармань крандаз | |
| подсолнечник (растение) | чипаня, титикше | |
| подсолнечник (семена) | чипака | |
| полба (вид пшеницы) | виш | |
| полоса (земли, посева) | леха | |
| почва (плодородная) | норов мода | |
| просторы (страны) | мастор: мастор келе | |
| пугало (огородное) | нецяй | |
| роза | гользер | |
| склон (оврага) | жибелькс | |
| сноп (конопли, льна) | итевть | |
| сноп (обмолоченный) | обюка | |
| созреть (о семенах подсолнечника) | топиямс | |
| спорынья (болезнь злаковых) | розява | |
| страда (прополочная) | лавоя | |
| Страна эрзян | Эрзянь Мастор | |
| Страна угро-финнов | Биармия | |
| уложить хлеба (ветром) | чангамс | |
| урожайность, достаток | менть | |
| урочище | репештя | |
| хлеб (испеченный) | норов | |
| холм, возвышенность | губон | |
| чечевица | титиря, цициря, ясмук | |
| шалаш | кошо | |
| яровой (хлеб) | кедий | |
Саезь Е. Четверговонь "Сырнень човалят" книгастонть, Саран ош, 1995
|
RU: Данная работа создана сотрудниками газеты Эрзянь Мастор и распространяется по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International. См. пояснение внизу заглавной страницы газеты.
EN: This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License as a work by Erzyan Mastor journal employee(s). See the disclaimer on the bottom of the front page of the journal. |