Эрзянь Мастор/2003/03/Содак чачома келеть!

←О чём расскажешь, конверт?

Эрзянь Мастор, № 3 (154), 12 февраля 2003 редактор Нуянь Видяз, Кшуманцянь Пиргуж Содак чачома келеть! сёрмадызе Нуянь Видяз

Плохие шутки→

Статья на сайте газеты: № 154, 12.02.2003, Содак чачома келеть!

 

Содак чачома келеть!

 

бересклет		верьгизэнь пилекст
брусника		пиче чуля, пиче умарь
валежник (хворост)		карч
волчье лыко		верьгизэнь ленге
вырвать с корнем		сявтамс
вяз		икса, уксо чувто
глухомань		цитёркс, укска пуло
гнездо (осиное)		укскань пизэ
дерево (крежистое)		парма
ежевика		ведь инзей
жимолость		индерь
завал (в лесу)		кандт-кундт, карчпуло
имя (собст.)		Парма, Барма, Пумра
клюква		чей умарь
корчевать (лес)		сандямс
костяника		эйдял
кочка (на болоте)		цилига
крушина слабительн.		овтумарь
крежистый		парма
куст		тояра, гудолма
кустарник		цилига
кустарничек (ивы)		урямо
куститься		тоярдомс
лишайник		чувто нупонь
можжевельник		междевель
мусор (в лесу)		шуня
мшанка лежачая		цяпорга
низкорослое, развесистое (дерево)		ладорман, мандиря
папоротник		кинял
прут		ел, цилига
разнотравье, бурьян		бастыль
слива, тёрн		торла
сосняк, бор		пиче коня
срезать, скосить		сандямс
толстое бревно, колода		кандо
хворост		карч
чабрец (богородская трава)		цяпор тикше
шиповник (ягода)		сеянь сакалнэ, овтумарь
ясень		сирть
Поле. Огород. Ландшафт. Страны. Зерновые, овощи, луга.
боб		покра
брюква		бокла, гроха
бугор		коптирькс
валок (хлеба, травы)		сяворькс
вершина (холма, дерева)		чукш
вишня (дерево)		атямарькс
всходы		нерявкст
выбоина (на дороге)		лырка

Саезь Е. Четверговонь "Сырнень чова-
лят" книгастонть, Саран ош, 1995