Священная история Ветхого и Нового завета (1880)/В/Новый/34
| ←33-це глава. | Священная исторія Ветхаго и Новаго завѣта на эрзянскомъ нарѣчіи (1880) Новый завѣтъ. 34-це глава. |
35-це глава.→ |
| Священная исторія Ветхаго и Новаго завѣта. На эрзянскомъ нарѣчіи мордовскаго языка. Изданіе Православнаго Миссіонерскаго Общества. — Казань, типографія губернскаго правленія, 1880. — с. 111 |
34. Мытарь марто Фарисейде ёвталмо.
Те ёвталмосонть Іисусъ Христосъ вана мезе ёвтась: „сень“, мери, „аньсякъ озноманзо Пазъ марясазо, ки ваньксъ мельсэ, паро седейсе, прянзо апакъ шнакъ озномо карми, весть церкувасъ Пазнэнь озномо кавто ломать састь: вейкесь фарисей, а омбоцесь мытарь ульнесь. Фарисеесь эсь потмованзо истя ознось: „Пазомъ! пасиба Тенть. Монъ авуль ліятъ ломатнень кондяманъ: а салыцянъ, а колыцянъ, а чійницянъ, эле авуль вана тесэ ащиця мытаренть кондяманъ. Недлязонзо кавто чить постъ кирдянъ, мезе эсь війсэмъ муянъ, кеменьсе долянзо макснеса“. А мытаресь се шкане, васовъ ве столба экшсъ аразь, селмензэ якъ менельсъ кепедеме виздезь, ознось. Сонъ, эсензэ грудьсъ чавозь, истя ознось: „Пазомъ, улезэ милостеть темъ пекъ пежетевнень“! Ёвтанъ тенкъ: мытаресь кудовъ пежеттеме сась, а фарисеенть Пазъ эсе простякъ. Ки эсь прянзо шны, севате шназь а ули, а ки эсь прянзо (ковъя а неи) а шны, севате шнавозь ули“, мерсь Іисусъ Христосъ.