Священная история Ветхого и Нового завета (1880)/В/Новый/15

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Священная исторія Ветхаго и Новаго завѣта на эрзянскомъ нарѣчіи  (1880) 
by Юртовъ, Авксентій Филипповичъ
Новый завѣтъ. 15-це глава.
Священная исторія Ветхаго и Новаго завѣта. На эрзянскомъ нарѣчіи мордовскаго языка. Изданіе Православнаго Миссіонерскаго Общества. — Казань, типографія губернскаго правленія, 1880. — с. 87—88
[ 87 ]

15. Іисусъ Христозонь тонавтомадонзо.

Цуркувасо минянекъ эрва недля чива да лія праздникка Іисусъ Христозонь тонавтоманзо истя ловныть: Евангеліясо вейксэ заповѣднеде. Кода талановксъ теевемадо тонавтома (ученье).

Весть Іисусъ Христозонь мельга Палестинасто([1]) пекъ ламо ломать молилть. Сонъ пандо прясъ кузезь, озамодонзо мейле, тонавтницянзо ваксозонзо малавъ састь, сестэ Сонъ сынстъ истя тонавтомостъ кармась:

1) «Талановтъ», мери, «оймсэстъ нищейтне: сынстъ (тона чистэ) менельсэ царствастъ ули.

2) Талановтъ пежетень теемастъ кисъ авардицятне: сынь радувакшномо кармить.

3) Талановтъ сэтметне: сынянстъ масторъ сатоты.

4) Талановтъ пекестъ вачозь ладсо, симестъ сазь ладсо правдань вешницятне: сынь пешкедить (эстэдензэ).

[ 88 ]5) Талановтъ милостивойтне: сынстестъ какъ Пазъ милостивой ули.

6) Седсэстъ ваньксъ ломатне талановтъ: сынь Пазонь нейсызь.

7) Талановтъ совѣтналгавтыцятне: сынь Пазонь цёраксъ улить.

8) Талановтъ правдань кисъ сюдсесь пансевестне: менелень царствась сыненстъ ули.

9) Талановтъ ульдядо тынь, знярдо Монь кисъ лангсонкъ пейдеме кармить, мурнеменкъ, панемемкъ, эрва кода лангозонкъ кенгелеме кармить. Веселгаледе, радувакшнодо: тынкъ менель лангсо саемась (наградась) пекъ покшъ ули».


  1. (*) Іудейской народонь масторозо.