Священная история Ветхого и Нового завета (1880)/В/Ветхий/46
| ←45-це глава. | Священная исторія Ветхаго и Новаго завѣта на эрзянскомъ нарѣчіи (1880) Священная исторія Ветхаго завѣта. 46-це глава. |
47-це глава.→ |
| Священная исторія Ветхаго и Новаго завѣта. На эрзянскомъ нарѣчіи мордовскаго языка. Изданіе Православнаго Миссіонерскаго Общества. — Казань, типографія губернскаго правленія, 1880. — с. 63 |
46. Илія пророконь менельсъ саемадонзо.
Весть Илія пророкъ Елисей марто (Елисей сонзо тонавтницязо ульнесь) молемстэ мерсь: «знярсъ, Елисей, монъ тонь мартотъ, вешть кедстэмъ мезе тенть эряви». Сестэ Елисей мерсь: «монь эйсэмъ Пазонь Духозо тоньдеть кавто разтъ седе ламо улезэ ино». Илія мерсь тензэ: «тонъ, Елисей, пекь ламо ужъ вешатъ. Ино коле менельсъ кептямодомъ нейсамакъ, сестэ мезе вешатъ, сень саятъ». Истя кортнезь молемстэстъ другъ толонь алашасо кильдязь колесниця([1]) появась. Илія се колесницянтень озась да эйсэнзэ менельсъ кептясь. Елисей мельганзо инялдозь истя сейресь: «тятинемъ! тонъ Израилень колесницязо, алашанзо ульнить»! Сестэ Илія каизе тензэ эсь верьга вельтямо одюжанзо (милоть). Елесей саизе се одюжанть. Мейле Іорданъ леень чиресъ сазь милотьсэнть вачкодсь эзганзо; ведесь кавтовъ явсь; Елисей коске потмакска ютась.
- ↑ (*) Крандазонь кондямо мезе.