Священная история Ветхого и Нового завета (1880)/В/Ветхий/38
| ←37-це глава. | Священная исторія Ветхаго и Новаго завѣта на эрзянскомъ нарѣчіи (1880) Священная исторія Ветхаго завѣта. 38-це глава. |
39-це глава.→ |
| Священная исторія Ветхаго и Новаго завѣта. На эрзянскомъ нарѣчіи мордовскаго языка. Изданіе Православнаго Миссіонерскаго Общества. — Казань, типографія губернскаго правленія, 1880. — с. 53 |
38. Давидэнь инязороксъ путомадонзо.
Самуилъ пророкъ Саулонь кисъ пекъ куватьсъ аваркшэсь. Пазъ мерсь тензэ: „Самуилъ, тонъ Саулонь кисъ иля авардь: монъ сондензэ ёнъ ломань инязороксъ тенкъ путанъ. Виѳлеемъ городсъ азе, тосо Іессеень цёратнень эйстэ вейкень инязороксъ путыкъ“ (елеясо вадезь).
Самуилъ пророкъ Виѳлеемъ городсъ Іессейнень мольсь. Іессей сисемь покштъ цёранзо Самуилнэнь ветсинзе Пазъ Самуилнэнь мерсь: „Монъ нетнень апутсынь“. Сестэ Іессей кавксоце веженсь, Давидъ лемсэ цёранзо тердевтизе. Давидъ се шкане паксясо реветь ваныль. Самуилъ Давидэнь лангсъ святой елей каясь. Теде мейле сескэ сонзо лангсъ святой Духъ валгсь. Кода Саулонь берянь духъ стартнилисе, маласонзо ломатне кортлесть тензэ: „тонъ, инязоро паро чи, зярдо тошналгалеме, мелявтомо карматъ, сестэ музыкасо налксеме кармавтлекъ“. Сынь ёвтасть тензэ: „Виѳлеемъ городсо Іессей лемсэ ломанень Давидъ лемсэ цёразо пекъ мазыстэ гуслясо налкси; сонзо тердевтикъ“. Саулъ Давидэнь тердевтизе. Саулонь тошналгадомазо, мелявтомазо ютыль давиднэнь псаломтъ моравтозь гуслясо налксемстэнзэ.