Священная история Ветхого и Нового завета (1880)/В/Ветхий/08

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Священная исторія Ветхаго и Новаго завѣта на эрзянскомъ нарѣчіи  (1880) 
by Юртовъ, Авксентій Филипповичъ
Священная исторія Ветхаго завѣта. 8-це глава.
Священная исторія Ветхаго и Новаго завѣта. На эрзянскомъ нарѣчіи мордовскаго языка. Изданіе Православнаго Миссіонерскаго Общества. — Казань, типографія губернскаго правленія, 1880. — с. 12—13
[ 12 ]

8. Вавилонсо сэрей столбань строямодо.

Масторонть ведь вельтямодо мейле ломатне пекъ раштасть. Сынь весеместъ ве кельсэ аньсякъ кортылть. Сынстъ прявтнэ ве таркасъ промсть да «вана мезе тейдянокъ», мирить: «давайте минь покшъ городъ строятанокъ, эйсэнзэ покшъ менельсъ сэрезэ сатышка столба тейдянокъ: эстеденекъ мейле улиця ломатне помнястъ эстэнекъ». Симень племасто ве Евера лемсэ атя эсь семьянзо марто се столбанть эзь строякъ. Меелсь пелевъ сонзо племадонзо Еврейть мереме кармасть. Сынстъ городъ да сэрей столба строямостъ Пазонь мелезэнзэ эзь тукъ. Пазъ «вана мезе,» мери, «Монъ теянъ: Монъ сынстъ конатань кона, конатань кона кельсэ кортамо кармавсынь: сынь сестэ вейкестъ вейкестъ кортамостъ содама а кармить да весе масторъ ланга страдыть». Пазъ истя тейсь. Сынь вейкестъ вейкестъ кортамостъ апакъ содакъ, весе ки ковъ, ки ковъ масторъ ланга стралесть. Сынстъ апакъ [ 13 ]прядовтъ городдостъ да столбадостъ Вавилонъ мерить. Вавилонъ валъ эрзяксъ „келень човоргавтома“ валъ ули.