Священная история Ветхого завета (мокшень)/B/48
| ←45. Пророк Илія. | Священная исторія Ветхаго завѣта на Мокшанскомъ нарѣчіи Мордовскаго языка (1900) 46-це главась. |
47. Пророк Елисей.→ |
| Священная исторія Ветхаго завѣта на Мокшанскомъ нарѣчіи Мордовскаго языка. Изданіе Православнаго Миссіонерскаго Общества. — Казань, типо-литографія Императорскаго университета, 1900. — с. 62—63 |
46. Иліять менели ся̈вы̃мац.
Иліять марта Елисейсь тусть Іорданть шири. Мы̃зярда синь пачкы̃цть Іорданти, Иліясь кая̈зя̈ лаҥксты̃нза щамы̃нц дӑ я̈рьтезя̈ марты̃нза Іордан ветть. Вець явсь кафты̃ва и синь ётасть Іорданть коськя̈ потмаксканза. Іорданть туркс ётамда меля̈ [ 63 ]Илія̈сь мя̈рьксь Елисейти: мон куры̃к ся̈вфь улян тонь эзды̃т менели, мы̃зярс тонь марты̃тан, анак кя̈цты̃н, мезь теть эряви. Елисейсь мя̈рьксь: Святой Духсь, Кона тонь эсы̃т, улеза эсы̃н кафксть сяда лама. Иліясь мя̈рьксь теенза: тон лама анат. Ня̈ендя̈рясамак, кода ся̈вфь улян менели, ули теть ся̈, мезь анат. Кодак Иліясь мя̈рьгы̃зень ня̈ валхнень, тихтецть толы̃нь алашат толы̃нь колесница марта и Иліясь ся̈вфы̃ль масты̃рста менели. Тя̈нь ня̈езь, Иліясь[1] пешкы̃ць: аля̈й, аля̈й, Израилень колесницась дӑ алашатня̈. Илія̈сь, тя̈нь маря̈зь, ёрдазя̈ лаҥксты̃нза щамы̃нц. Елисейсь кепы̃дезя̈ ся̈ щамть дӑ тусь марты̃нза куду. Щамть марта я̈ртемати Іорданть ведец явсь кафты̃ва и Елисейсь ётась Іорданть коськя̈ потмаксканза.
- ↑ Эльбятькс тяса, виде ули (Библиять коряс): Елисейсь. — Примечаніясь Викисёрматфкстнень редакты̃ры̃нь эзда.