Святое Евангелие (эрзянь)/В/Иоаннонь/01
| ←Іоаннонь сёрмадовт Евангелія. | Святое Евангеліе (1910) Іоаннонь сёрмадовт Евангелія, глава 1. |
Глава 2.→ |
Іоаннонь Сёрмадовт Евангелія.
1 Глава.
1Васнят ульнесь Вал, Валсь-как ульнесь Пазонть эйсэ да Валсь-как ульнесь Паз. 2Сон ульнесь васнят-как Пазонть эйсэ. 3Мезть улить, весе Сонзэ кувалт ульсть, Соньтемензэ мезе-як эзь ульть. 4Сонзэ эйсэ ульнесь эрямо; се эрямось ломатьненень валдокс ульнесь. 5Валдось чопуда таркасо-як валдолды, чопудасьтень-гак сон эзь саевть[1]. 6Ульнесь Пазонть пельде кучозь ломань, лемзэ сонзэ Іоанн. 7Сон сась валдодонть кортамо свидѣтелькс, штобу сонзэ трокс весе кемевельть. 8Сон сонсь аволь валдось ульнесь, сон аньсяк валдодонть кортамо кучозель. 9Ульнесь виде Валдо, Коната эрьва мастор лаҥгс шачицянть эйсэ валдомгафты. 10Сон ульнесь мастор лаҥгсо, масторсь-как Сонзэ кувалт кармась ульме, да мастор лаҥгось Сонзэ эзизе сода. 11Сась сонсинзэтненень да сонсинзэтне-як Сонзэ эзизь примак. 12А конататьне примизь Сонзэ, да кемсть Сонзэ лемезэнзэ, сетненень максь оля Пазонь цёракс улемс. 13Сетьне[2] аволь киськестэ-як, аволь цёрань пельде-як, а [ 226 ]Пазонь пельде шачсть. 14Валсь-как киськекс теевезь, да Пазонь виде чиде да пародо пешксе улезь, эрясь минек маро. Минь неинек Сонзэ (паро) славазо, кода Тетястонзо вейкинекс шачозенть славанзо. 15Іоанн Сондедензэ ёвтлезь, сергелезь кортась: те ульнесь Севате, Конатадо мон меринь: мельган Сыцясь мондедень икеле ульсь, ведь Сон моньдень икеле ульнесь. 16Сонзэ пешксе чидензэ минь благодать лаҥгс благодать саинек. 17Ведь законсь максозь Моисеень вельде, а благодатьсь да виде чись Іисус Христозонь пельде ульсьть.
18Пазонть кі-як эзизе нейть знярды-як. Вейкине шачовт Цёрась, Кона яла Тетянть марто, Сон содавтызе. 19Вана Іоаннонь кортамозо, кода Іудейтьне кучсть Іерусалимстэ священникть да діаконт сонзэ кевстеме: кіят тон? 20Сон ёвтась, видьстэ ёвтась: мон аволь Христозан. 21Кевстизь сонзэ: мезеят ино? Иліяят тон? Сон мерьсь: аволь. Пророкат? сон мерьсь: арась. 22Мерьсть тензэ: кі-ят ино тон? (кода) тенек ёвтамс кучицянок туртов: мезть тон ёвтат тоньсить эздэть? 23Сон мерьсь: мон чаво таркасо сеерицянь вальгеян: витиҥк Пазостень киньть, кода мерьсь Исаія пророк. 24Не кучозетьне ульнесть фарисейтнень эйстэ; 25сынь кевстизь Сонзэ, мерезь: мейсь ино тон лемдят? коли тонсь аволь Христозат, аволь Иліяят да аволь пророкат-как? 26Іоанн каршост мерьсь: мон лемдян ведьсэ, а ютксоҥк ащи, Конань тынь а содасыҥк, 27Се монь мельга сыцясь, да кона моньдедень икеле ульсь. Мон айаштян Сонзэ кемстэ [ 227 ]кшнань укстицякс-как. 28Те (кортамось) ульнесь Вифаварасо, Іордан чиресэ, косо лемдьсь Іоанн.
29Омбоце чистэнть неизе Іоанн Іисусонь тензэ самсто да мерьсь: вана Пазонь Реве левксэсь, Кона сайсазо эсь лаҥгозонзо мастор лаҥгонь пежетьсть. 30Те Севатесь, Конатадо мон меринь: мельган сы Ломань, Коната моньдедень икеле ульсь: ведь Сон мондень икеле ульнесь. 31Мон а содылія Сонзэ; аньсяк израильтненень невтиманзо кис мон сынь ведьсэ лемдеме. 32Іоанн таго, кортазь, мерьсь: мон неія Духсть, кона гулькакс менельстэ валгсь да Сонзэ вельксэзэнзэ лоткась. 33Мон а содылія Сонзэ, а монь ведьсэ лемдеме Кучицясь мерьсь тень: Ки лаҥгс нейсак Духсть валгомодо да вельксэзэнзэ лоткамодо, Се ули Святой Духсо Лемдицясь. 34Мон неія да кортынь: те Пазоньть Цёразо.
35Омбоце чистэ таго ащесь Іоанн; маронзо ульнесьть кавто тонавтницянзо. 36Іисусонь самодо неезь, мерьсь: вана Пазонть Ревелевксэзэ. 37Тень сонзэ пельде марязь, кавонест тонавтницянзо тусьть Іисусонь мельга. 38Іисус, велявтозь, неинзе сынст мольмеде, да мери тенст: мезе теҥк эряви? Сынь мерьсть Тензэ: равви! (ліякс меремс — тонавтыця) косо эрят? 39Сон мерьсь тенст: моледе, нейсыҥк. Сынь мольсть да неизь, косо Сон эри да ащесть кедьсэнзэ чинь чоп. (Шкась) ульнесь кеменьшка час. 40Не кавтотьнень эйстэ, конат Іоаннонь пельде марясть да тусть мельганзо, вейкесь ульнесь Симон-Петрань братозо, Андрей. 41Сон васнят-как муизе эсь братонзо Симононь да мери тензэ: минь муинек Мессіянть, Конатадо ліякс меремс Христос; [ 228 ] 42да ветизе сонзэ Іисуснэнь. Іисус, лаҥгозонзо вачтазь, мерьсь: тон Іонань цёразоят Симон, тонеть лем путыть Кифа, ліякс меремс кев (Петр).
43Омбоце чистэнть Іисус мелензэ сайсь Галилеяв мольмекс; муизе Филиппень да мери тензэ: мольть Монь мельган. 44Филип ульнесь Вифсаидасто, Андреень да Петрань марто ве ошсто. 45Филипп муизе Нафанаилэнь да мери тензэ: минь муинек Сень, Конадо сёрмадсь Моисей законсо да пророкнэ-як, — Іосифень цёранзо Іисусонь Назаретстэ. 46Нафанаил мерьсь тензэ: Назаретстэ ара лисеви мень-гак паро? Филипп мери тензэ: азё, ванык. 47Іисус, Нафанаилэнь Сонензэ молемстэ неезь, мери эстэдензэ: вана виде Израилень ломаньсь, конань эйсэ арась кичкерькс. 48Нафанаил мери Тензэ: Тон кода монь содасамак? Іисус мерьсь каршозонзо: Филиппень тонт терьдимадот икеле, кода тон ульнить смоковниця ало, Мон неитень тоньть. 49Нафанаил каршонзо мери Тензэ: Тонавтыця! Тон Пазонть Цёразоят, Тон Израильтнень Инязорост. 50Іисус мерьсь каршонзо: Тон кемить Монень секс, мейс Мон меринь теньть: Мон неитинь тонть смоковниця алдо, теде ламо неят. 51Мейле мерьсь тензэ: видестэ кортан теҥк: теде мейле нейсыҥк менельсть панжовозь, да Ломанень Цёранть велькснэ кузницят, валгоницят ангелтнэнь.