Page:Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на мордовском языке (М. Е. Евсевьев, 1910).djvu/233

Іоаннонь Сёрмадовт Евангелія.

1 Глава.

¹Васнят ульнесь Вал, Валсь-как ульнесь Пазонть эйсэ да Валсь-как ульнесь Паз. ²Сон ульнесь васнят-как Пазонть эйсэ. ³Мезть улить, весе Сонзэ кувалт ульсть, Соньтемензэ мезе-як эзь ульть. ⁴Сонзэ эйсэ ульнесь эрямо; се эрямось ломатьненень валдокс ульнесь. ⁵Валдось чопуда таркасо-як валдолды, чопудасьтень-гак сон эзь саевть^[1]. ⁶Ульнесь Пазонть пельде кучозь ломань, лемзэ сонзэ Іоанн. ⁷Сон сась валдодонть кортамо свидѣтелькс, штобу сонзэ трокс весе кемевельть. ⁸Сон сонсь аволь валдось ульнесь, сон аньсяк валдодонть кортамо кучозель. ⁹Ульнесь виде Валдо, Коната эрьва мастор лаҥгс шачицянть эйсэ валдомгафты. ¹⁰Сон ульнесь мастор лаҥгсо, масторсь-как Сонзэ кувалт кармась ульме, да мастор лаҥгось Сонзэ эзизе сода. ¹¹Сась сонсинзэтненень да сонсинзэтне-як Сонзэ эзизь примак. ¹²А конататьне примизь Сонзэ, да кемсть Сонзэ лемезэнзэ, сетненень максь оля Пазонь цёракс улемс. ¹³Сетьне^[2] аволь киськестэ-як, аволь цёрань пельде-як, а

---

1. Эзь изьнявт.
2. Пазонь цёратьне.

Еванг. на морд. яз.

— 225 —