Нюрьхкяня катехизис/О/1

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Нюрьхкяня катехизис / Краткий катехизис  (1861) 
Авторсь аф содаф (аноним)
Краткий катехизис на мордовском языке. Издание первое. — Москва, в синодальной типографии, 1861. — с. 1—2
НЮРЬХКЯНЯ КАТЕХИЗИС.

КРАТКИЙ КАТЕХИЗИС.



СУВАФТОМА.

ВВЕДЕНИЕ.
Кизефтема. Кодама тонафтома инь пяк эрявись эрь ломанти? Вопрос. Какое учение самое нужное для всякого человека?
Корхтама. Тонафтома Христианонь. Ответ. Учение Христианское.
Кизеф. Мес сон пяк эряви? Воп. Почему оно нужно?
Корхт. Сяс сон ломанть вятсы Шкабазти, пефтома ваномати, или лиякс азмос, пефтома васькамати. Отв. Потому что ведёт к Богу, к вечному спасению, или иначе сказать, к вечному блаженству.
Кизеф. Кода сударды ломансь малас шаштома Шкабазти? Воп. Как можно приблизиться к Богу?
Корхт. Мяльса, ёрамаса, тевса. Отв. Мыслями, желаниями, делами.
Кизеф. Кие малаткшни Шкабазти мяльса? Воп. Кто приближается к Богу мыслями?
Корхт. Тона кие видеста верандай Тейнза. Отв. Тот, кто право верует в Него.
Кизеф. Кие малаткшни Шкабазти ёрамаса? Воп. Кто приближается к Богу желаниями?
Корхт. Кие озонды Тейнза. Отв. Тот, кто молится Ему.
Кизеф. Кие малаткшни Шкабазти тевса? Воп. Кто приближается к Богу делами?
Корхт. Тона, кие эряй Шкабазть волянц колга, или кона вантсы Шкабазть закононц. Отв. Тот, кто поступает по воле Божией и по закону Божию.
Кизеф. Кода сяда тёждяста тонадмос видеста верандамс Шкабазти? Воп. Как удобнее научиться право веровать?
Корхт. Символ верать вельде. Отв. Посредством Символа веры.
Кизеф. Кода тонадмос озондома? Воп. Как научиться молиться?
Корхт. Шкабазть озондоманц вельде. Отв. Посредством молитвы Господней.
Кизеф. Кода тонадмос тиймос Шкабазть волянц и закононц колга? Воп. Как научиться поступать по воле Божией и по закону Божию?
Корхт. Шкабазть кемень мярьгоманзон вельде. Отв. Посредством десяти заповедей Божиих.