Мӧд налог

←

Мӧд налог (1923)
Сырнев И. Н., translated by Шахов Николай Александрович

→

Гижан кад: 1923, Йӧзӧдан во: 1923. Ӧшмӧс: И. Н. Сырнев. Вотъяс. Сыктывкар: Коми нига лэдзанін, 1923.

Сырнев И. Н.336265Мӧд налог1923Шахов Николай Александрович

Ноябрын 4-ӧд лунӧ Сӧвет власьт шуис перйыны налог: крестьяналысь эмбур босьтсьӧдӧм вылӧ.

Налог перйыссьӧ вузасьысьяслысь 50 шайт; инженеръяслысь, техникъяслысь, некӧн служиттӧг нажӧвитчысьяслысь 5 шайт, крестьянинлысь 2 шайт, рабочӧйлысь да служащӧйлысь 1 шайт.

Налог перйыссьӧ быдӧнлысь, коді вермӧ уджавны, 18 арӧссянь 60-ӧдз.

Налог оз перйыссьы:

1. Служащӧйлысь, кодъяслӧн жалӧванньӧныс 13 разрадысь улынджык.

2. Красноармеецъяслысь.

3. Милициялысь.

4. Велӧдчысьяслысь, оз кӧ найӧ нажӧвитчыны.

5. Инвалидлысь.

6. Нывбабаяслысь, эм кӧ налӧн 14 арӧсысь посни челядь.

7. Нывбабаяслысь, вердӧны-удӧны кӧ найӧ нёль морт дорысь унджыкӧс асьныс семъянысӧ.

8. Уджтӧм йӧз, кодъяс гижсьӧмаӧсь Биржа Трудаӧ.

9. Вӧвтӧм крестьянаяслысь.

и 10. Кодъяслӧн некутшӧм нажӧтка абу.

Налог мынтан срок каръясын помасьӧ декабрын 15-ӧд лунӧ 1922 воӧ, сиктъясын певральын 1-ӧд лунӧ 1923 воӧ.

Коді оз вермы мынтыны налог, позьӧ сетны прошенньӧ, медым сроксӧ нюжӧдасны, либӧ дзикӧдз мездасны налогысь. Прошенньӧас колӧ гижны, мыйла он вермы мынтыны, пуктыны тшӧтш удостоверенньӧ Исполкомысь.

This is a translation and has a separate copyright status from the original text. The license for the translation applies to this edition only.

Original:

	This work is in the public domain in the United States but it may not be in other jurisdictions. See Copyright. PD-US //wikisource.org/wiki/%D0%9C%D3%A7%D0%B4_%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3

Translation:

This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:

its creator fought or worked for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 74-year protection term is applied;
and the creator died before January 1, 1950 (more than 74 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
and this work was first published before January 1, 1950 (more than 74 years ago).

This work is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1929 (more than 95 years ago).

The author died in 1942, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 81 years or less (if applicable), or the copyright term is 100 years or less since publication (if applicable).