Мыјла перјӧны налогјас

Мыјла перјӧны налогјас (1923)
Сырнев И. Н., translated by Шахов Николай Александрович

Гижан кад: 1923, Йӧзӧдан во: 1923. Ӧшмӧс: И. Н. Сырнев. Вотъяс. Сыктывкар: Коми нига лэдзанін, 1923.

Гӧгӧр кіԍԍіс, жугавліс ԍіԅім воԍа војнаӧн. Кӧрттујјас, паракоԁјас омӧԉа ветлӧны, пабрік-завоԁјас омӧԉа уҗалӧны. Колӧ најӧс боԍтԍӧԁны, ԇоԋтыны, выԉыԍ вӧчны, меԁым најӧ важ-моз кутісны уҗавны. Унҗык-кӧ уҗалӧны пабрік-завоԁјас — унҗык воас креԍԏаналы тӧвар. Лоӧ-кӧ тӧвар, гӧрјас, піԋајас, быԁтор мыј креԍԏаԋінлы колӧ, сіјӧ понԁас асԍыс овмӧс боԍтԍӧԁны, јонҗыка віԇ-му уҗавны, мукӧԁ ногӧн нажӧвітны. Сіԇкӧ — креԍԏаԋінлӧн овмӧс боԍтԍӧԁӧмыс пабрік-завоԁјас уҗалӧм-сајын.

Пабрік-завоԁјасӧс ԇоԋтыны колӧ ԍӧм, капітал. Сіјӧ ԍӧмсӧ госуԁарство вермӧ кык-ногӧн лӧԍӧԁны: леԇны гумага ԃеԋга, ԉібӧ перјыны вот. Гумага ԃеԋга леԇӧм — сіјӧ лоӧ ужԁыԍӧм; гумага ԃеԋга — правіԏеԉстволӧн рӧспіска. Кор правіԏеԉство леԇӧ гумага ԃеԋга, сек сіјӧ кӧсјыԍӧ на-пыԃԃі мынтыԍны езыԍ-зарԋіӧн.

Војԁӧр Сӧвет-влаԍтлы ԍӧмсӧ лӧԍӧԁны лоі гумага ԃеԋга леԇӧмӧн. Сӧмын, кымын уна ԃеԋга леԇан, сымын сіјӧ ԁонтӧммӧ. Сещӧм ԁонтӧмман ԃеԋганаԁ вузаԍны-ԋӧбаԍны оз шогмы. Боԍтԍӧԁны пабрік-завоԁјас верман сек, кор ԃеԋгалӧн ԁоныс ԁугԁас чінӧмыԍ. Ԃеԋгалӧн ԁон оз кут чінны сек, кор правіԏеԉство ԁугԁас ԃеԋга леԇӧмыԍ. Ԃеԋга леԇӧмыԍ кӧ ԁугԁан — ковмас правіԏеԉстволы бӧр кыскыны важ леԇӧмсӧ ас кіас. Ԃеԋга кыскыны верман сӧмын вот перјӧмӧн.

This is a translation and has a separate copyright status from the original text. The license for the translation applies to this edition only.

Original:

	This work is in the public domain in the United States but it may not be in other jurisdictions. See Copyright. PD-US //wikisource.org/wiki/%D0%9C%D1%8B%D1%98%D0%BB%D0%B0_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%98%D3%A7%D0%BD%D1%8B_%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%98%D0%B0%D1%81

Translation:

This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:

its creator fought or worked for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 74-year protection term is applied;
and the creator died before January 1, 1950 (more than 74 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
and this work was first published before January 1, 1950 (more than 74 years ago).

This work is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1929 (more than 95 years ago).

The author died in 1942, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 81 years or less (if applicable), or the copyright term is 100 years or less since publication (if applicable).

Public domainPublic domainfalsefalse

Мыјла перјӧны налогјас

Navigation menu

Search