Лукать Святой Евангелияц/ВО/13

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Лукать Святой Евангеліяцъ  (1891) , translated by Афъ содафъ (анонимъ)
Глава 13-я.
Васенце орфографіясь (ru: Исходная орфографія; en: Original orthography)
[ 77 ]

Глава 13-я.

Сизьгеменьце пакшъ.1 Ся пингть сасьть Теенза кати-кить да азэнцьть Теенза Галилей-эряйхнень ланга, конатьнень вярснэнъ Пилатъ шовэрдазя синь озэлмаснэнъ[1] марта, 2 Іисусъ кортась теестъ сянь ланга: тинь арсетяда ня Галилей эряйхня ульсьть сембя иля Галилеень [ 78 ]эряйда крефуфтъ, сясъ станя кулэсьть? 3 Афъ, мярьганъ тееньть: каендафтерятада сембя станя иматада. 4 Али тинь арсетяда, штэ ся кемьгафксува ломатьня, конатьнень ланксъ велясь Силоамэнь башнясь да шавэзень синь, сембя Іерусалимса эряйда мувэртэльть? 5 Афъ, мярьганъ тееньть, — каендафтерятада, сембя станя иматада. 6 Эста азызя тя ёфксть: фкя ломанень ульсь сацэнза пезфтафъ марь шуфта. Сонъ сась сонь эздэнза марень вешемя, да ашэзь му. 7 Сонъ мярьгсь садэнь ваныти: вага монъ колмэце кизэсь сашенданъ тя марь шуфтть эзда марень вешемя, да афъ мушенданъ; кярэкъ сонь, мезь-инкса сонъ санясы вастть. 8 А сонъ мярьгсь каршэзэнза: азэрэзя, каткъ сонь тя кизэть-кя, монъ шувса сонь перьфэнцъ да наземса ацаса. 9 Афъ канды-ли марь, кандэфтеряй, сай кизэть кярсакъ сонь.

Сизьгемень фкіеце пакшъ.10 Іисусъ ёткшиня тонафць фкя тонафтэма куца. 11 Тоса ульсь фкя ава, кона кемгафксува киза сяряць, — сонъ кичкэргатфэль, да ёфси афэль видему. 12 Іисусъ няезя сонь, тердезя малазэнза да мярьгсь теенза: ава, тонъ пчкатъ эсь [ 79 ]сярядемастэтъ. 13 Сальдя путэзень сонь лангэзэнза кядензэнъ, да авась эста-кигя видемсь, да кармась Шкайть шнама. 14 Тонафтэмъ кудэнь пряфксь кяжіясь Іисусэнь ёткшиня пчкафтэманцъ ланксъ да мярьгсь ломатьненьди: улихть кота шитъ тевень тіемсъ, эста сашэндэда эсь пряньтень пчкафтэма, а афъ ёткшинь шиня. 15 Іисусъ мярьгсь каршэзэнза: цебярьксъ прянь тіи ломань, афъ юксессы ли ярь ломаньсь тинь эздэнэнтъ ёткшиня эсь пэканцъ, али осёлэнцъ андэма вастцта, да афъ вяцынень ли симмя. 16 Тя Авраамэнь стирьть, конань вага кемгафксува киза ётъ, кода сотнэзя шайтансь, афэль эрявъ ли сонъ нолдамсъ ёткшиня ня сотневкснэнь эзда? 17 Нянь кортамста сембя каршэзэнза молихня виздэлгэткшнесть, а сембя пароць кенярькшнесь сембя Сонь цебярь тевэнзэнды.

Сизьгемень кафтувэце пакшъ.18 Сонъ мярьгсь: мезень пяли шары Шкайень царствась, да мезень пяли шарфца сонь? 19 Сонъ шары горчицань видьмень пяли, конань сявизя ломаньць да путэзя эсь перезэнза. Сонъ кассь да арась оцьу шуфтэксъ. Ліи нармэтьня [ 80 ]кяшендювсть сонь тарадэнзэнъ потмэсъ. 20 Тага мярьгсь: мезень пяли шарфца Шкайень царствать? 21 Сонъ шары шапафтэмати, конань авась сявизя, да каязя колма малянка почфъ ётксъ, почфня сембя шапамсьть. 22 Іисусъ тонафтэзь ётнесь ошка да велева Іерусалимъ пяли кинь кирьдезь. 23 Фкя ломань мярьгсь Теенза: Шкабавасъ, али кыржа прянь ваныда? Сонъ мярьгсь теестъ. 24 Ёракшнеда тесна ортава сувама, мярьганъ тееньть: ламэтьня вешеньдихть сонь эзганза сувамать, да афъ сувавихть. 25 Коста кудъ-азэрсь стяй да сёлксынень кенькшензэнъ, эста тинь ушэса ащезь карматада чакама кенкшти да кортама: азэрнекя, азэрнекя! панчтъ теенекъ. А Сонъ мярьги тинь каршэзэнэнтъ: Монъ афъ содатедезь, костэннетяда тинь. 26 Эста тинь карматада кортама: минь ярцамя, симемя Тонь ингэлетъ, Тонъ минь ульцясэнэкэнъ-га тонафтэть минь. 27 А Сонъ мярьги: кортанъ тееньть: афъ содатедезь костоньнетяда, ворьдя Монь вакстэнъ сембя кальдявэнь тіихня. 28 Тоса тееньть ули аварьдема, да пеень чевэрфтэма, коста няйсаеньть Авраамэнь, Исаакэнь да Іаковэнь, да сембя пророкнень Шкайть царствасэнза, а тиньцень ушу [ 81 ]паньфста. 29 Сайхть шинь стяма пяльдя, да шинь мадэма пяльдя, да пялеве пяльдя, да обедъ пяльдя да сувайхть Шкайть царствазэнза. 30 Конатъ тяни мекьпяльксня, снятъ улихть ингэльксня, а конатъ тяни ингэльксня снятъ улихть мекьпяльксня.

Сизьгемень колмувэце пакшъ.31 Ся шиня сасьть кона-кона фарисейхня да мярьгсьть Теенза: лисьть да тукъ тяста: Иродъ шавэмсъ ёратанза. 32 Сонъ мярьгсь теестъ: арда мярьгэда ся келазьти: вага тячи, да ванды аньцякь Монъ паньцянъ шайтатъ, да пчкафнянъ ломатть, а колмэце шиня лотканъ. 33 Сё таки, Моньдеень эряви якамсъ тячи, да ванды, да сай шить-кя, — веть афъ уленьди, штобэ пророкъ ималь Іерусалимда ушэса. 34 Пророкэнь шавэнды, да кевса пиксси тетъ кучфнень, Іерусалимъ, Іерусалимъ! Мзярксьть Монъ ёрсень прдамсъ тонь идьтнень, кода прцесыня нармэньсь эсь лефксэнзэнъ пацянзэнъ алу, а тинь ашэдя ёра! 35 Вага иляды тинь кудэньтя шавэста; азэнца тееньть, — тинь афъ няйсамасьть Монь ся пинькть самсъ, мзярда мярьгтяда: баславиндафъ сайсь Шкайть лемэнцъ марта!


  1. жертваснэнъ.