Jump to content

Лукать Святой Евангелияц/ВО/08

From Wikisource
Лукать Святой Евангеліяцъ (1891)
translated by Афъ содафъ (анонимъ)
Глава 8-я.
155378Лукать Святой Евангеліяцъ — Глава 8-я.1891Афъ содафъ (анонимъ)
[ 42 ]

Глава 8-я.

Колмэгемень ниліеце пакшъ.1 Сяда меля ётнесь Сонъ ошка да велева менелень царствать ланга тонафтэзь да пара кулянь азэндэзь; Сонь мартэнза ульсьть кемгатува (апостолэнза), 2 да кона-кона аватьня, конатьнень эзда Сонъ паньць шайтатъ, да пчкафць урмаста; (тяса ульсь) Марія Магдалина, конань эзда лисьть сисемъ шайтатъ, да 3 Іоанна, Иродэнь кудэнь кирдить Хузань авацъ, да Сусанна, да лама илятъ-ка, конатъ посаблясьть Теенза эсь паршисэстъ. 4 Мзярда пурэмсьтъ Теенза лама [ 43 ]ломатть, да сембя ошнень эзда кармасть сашендэма Теенза, Сонъ кармась ёфксса кортама.

Колмэгемень ветіеце пакшъ.5 Лиссь види эсь видьмэнзэнъ видемя. Сонь видемстэнза кона-кона видьмесь прась ки ланксъ, ся ульсь шятяфъ да ліи нармэтьня сонь кочказь. 6 Кона-кона прась кевъ ланксъ, ся лисемда меля коськсь: соньдіенза начксь ашэзь сата. 7 Кона-кона прась кумбаравъ ётксъ, кассь кумбаравсь да имафтэзя сонь. 8 Кона-кона прась цебярь модасъ, ся лись да канць сядэнь кырда сёрэтъ. Сянь мярьгемдя меля серьгець: кинь улихть кулцэндэмсъ пиленза, ся кулеза. 9 Тонафнефэнза кизефтезь Сонь, мезь ули тя ёфкссь? 10 Сонъ мярьгсь: Тееньть максфтъ содамсъ Шкайень царствать афъ содама тевенза, а илятьненьди синь лангастъ ёфксня аньцакъ эряви ёфнемсъ, — синь веть ванэзь афъ няихть, кулезь афъ шарькедихть. 11 Вага мезяма ули тя ёфкссь: Видьмесь — Шкайень валъ. 12 Ки ланксъ прафсь — ня снятъ кулцэндыхня, конатненьди сальдя сай шайтансь да саласы Шкайень валть синь седистэстъ, штобэ синь афэльть верава да афэльть вануфтъ. 13 Кевъ ланксъ прафсь — [ 44 ]ня снятъ ломатьня, конатъ марясазь Шкайень валть, кенярьдезь прьняндасазь сонь, синь ашъ аньцякъ унксна, синь фкя пиньгть верэндайхть, а мутендама пиньгста, кацазь Шкайть валэнцъ. 14 Кона прась кумбаравъ ётксъ, ня снятъ ломатьня, конатъ кулцэнцазь Шкайть валэнцъ, а нужаса, козя шиса, пара эрямаса, синь юкстасазь сонь да афъ тіихть пара. 15 Кона прась цебярь модасъ, ня снятъ, конатъ марясазь валть да кирьцазь сонь цебярь седисэстъ, да кирьдезь тіихть пара тевтъ. Сянь мярьгемда меля Сонъ серьгець: кинь улихть кулемсъ пиленза — кулеза.

Колмэгемень котувэце пакшъ.16 Ки-вэкъ кэрьвясьтезь штатолть афъ вельтьнесы кядьгеняса, али афъ путсы сонь удэма васта алу, а путсы сонь шанталсъ, штобэ (кудти) сувайхня няельхть валда. 17 Ашъ мезень-гя стама салава, кона афэль тію содавиксъ, станякъ ашъ мезе-вэкъ кяшфъ, конацъ афэль лися ушу, да афэль мувъ. 18 Ина тинь мяляфтыеньть, мезе культяда, веть кинь ули, сяньди неньгя максфъ ули, кинь ашъ, сянь кяцта сявэви сявэкъ, мезе сонъ арси улемсъ сонь. 19 Сасьть [ 45 ]Теенза тядяцъ да брадэнза Сонь; да ломатьнень ёткова ашэсть яцю Сонь малазэнза. 20 Пачфцьть синь куля Теенза: Тонь тядяця да братня ащихть ушэса, Тонь няемсъ ёрайхть. 21 Сонъ мярьгсь синь каршэзэстъ: Монь тядязя, да брадня нятъ, конатъ кулцэндыхть Шкайть валэнцъ да пяшкетцазь сонь.

Колмэгемень сисемгэце пакшъ.22 Фкя шиня Сонъ озась эсь тонафнэфэнзэнъ марта венешсъ да мярьгсь теестъ: аряда печктяма ярькть тона ширесъ; да кармасть печкемя. 23 Печкэмстэстъ Сонъ матэдувсь. Ярькть ланкса кепетьсь вишкя варма; ведьсь кармась синь валэндэмэстъ, — синьдеестъ уемсъ пякъ пельксъ ульсь. 24 Синь шашцьть Іисусти, стяфтэзь Сонь да мярьгсьть: Тонафты, Тонафты, минь иматама. Сонъ стясь, да кардазень вармать, да ветть кепсеманцъ; синь лоткасьть, да тіювсь сетьмя. 25 Эста Сонъ мярьгсь теестъ: коса тинь вераньтя, а синь яведемъ пачкъ дивандасьть да кортасьть фкя-фкяньди: Кіе тя? вармать, да ведьть кошарцинень, а синь кулцэнцазь Сонь.

[ 46 ]Колмэгемень кафксувэце пакшъ.26 Уйсьть синь Галилеень ярькть омбэця шири, Гадаринской мастэрти. 27 Коста Сонъ лись ярть ланксъ, васфьтезя Сонь фкя ошэнь ломань, конань эса кнара-кигя эрясьть шайтатъ; сонъ адёжатъ ашэзь щакшня, эрясь афъ куца, а калмэтьнень лоткса. 28 Кодакъ сонъ няезя Іисусть пешкэць, прась Сонь ингэленза да оцьу вайгельхть серьгець: Іисусъ, сембедя Вярьде Шкайть Цёра! Кодама Тонь тевця ули монь эсэнъ? Эняльдянъ Теть, тямакъ муця монь. 29 Іисусъ кошардызя шайтанть лисемда ся ломаньть эзда, сонъ кнара-кигя муцезя ся ломаньть, сонь кирьдиманцъ инкса сотнэкшнезь кшнинь синьзерса да пиксса, а сонъ сязеньделезень сотневкснэнь, да ульсь шайтанть эзда паньцефъ шава васцъ. 30 Іисуссь кизефтезя сонь: кода тонь лемця? Сонъ мярьгсь: легіонъ:[1] сонъ сясъ станя мярьгсь, сонь потмэсэнза пякъ лама шайтатъ сувафтэльть. 31 Синь эняльцть Іисусти: Сонъ афэлезень куча синь мастэрть алу. 32 Тоса-кигя панда пряса вантфъ ульсь оцьу тувэнь стада. Шайтатня эняльцьть Теенза, штобэ мярьгель теестъ сувамда ня тувэтьнень потмэсъ. [ 47 ]Сонъ мярьгсь теестъ. 33 Шайтатня лисьть ся ломаньть потмэста да сувасть тувэтьнень потмэсъ, тувэтьня ёрясьть пря пандть пряста ярькти, да ваясьть. 34 Постуфня кодакъ тянь няезь, ласькезь тусьть да азэнцьть тянь ланга ошса да велева. 35 Лисьть ванэма, мезь тоса тіювсь. Коста сасьть синь Іисусэнь ваксъ, музь ся ломаньть, конань эзда лисьть шайтатня; сонъ ащи озада Іисусть пильгензэнъ ваксса щафста да цебярь прявійса да синь явецьть. 36 Няихня азэндэзь теестъ, кода пчкясь пеляскатфъ ломансь. 37 Сембя Гадаринскай мастэрэнь ломатьня эняльцьть Теенза, туль-бэ Сонъ синь эздэдэстъ. Синь пякь яведьфтэльть. Іисуссь озась венешти да мрдась меки. 38 Ломаньсь, конань потмэста листь шайтатня, эняльць Теенза Сонь мартэнза улемсъ. А Іисуссь кучезя сонь вакстэнза станя теенза мярьгезь: 39 мрдакъ эсь кудэзтъ, да азэкъ, мезе теть тись Шкайсь. Сонъ тусь да сембя ошка азэнць, мезе теенза тись Іисусъ.

Колмэгемень вейхксыеце пакшъ.40 Кодакъ Іисуссь мрдась меки, васьфтезь Сонь ломатть, синь сембя учсть Сонь эсэнза. 41 Вага сась Теенза [ 48 ]Іаиръ лемса ломань, кона ульсь тонафтэма кудэнь пряфксъ. Прась сонъ Іисусть пильгэзэнза да эняльдезь терць Эсэнза, эсь кудэзэнза сувама. 42 Сонь ульсь кемгафтува кизэса фкяня стирецъ, ся-вэкъ кулэмъ ланксэль. Іисусть тоза молемстэнза нароць пякь яцесь ваксэзэнза. 43 Эса ульсь фкя верса шудезь сяряди ава, сонъ кемгафтува киза сяряць, сембя паршіенцъ явэндэзя пчкафтыхненьди да фкяньди-гя ашэзь пчкафту. 44 Сонъ шашць (Іисусти) фталда, токась Сонь адёжанцъ пезэнза, да эста-кигя сонь верэнь шудемацъ лоткась. 45 Іисусъ пшкяць: кіе токсесь Моньдине? Коста сембя сёпэнцьть Петръ да мартэнза улихня мярьгсьть: Тонафты! перьфкатъ кода нароць яци, а Тонъ мярьгатъ — кіе токась Монь-эзэнъ? 46 Іисусъ мярьгсь: токась Теень кати кіе: Монъ марянь Монь эздэнъ лиси вій. 47 Авась няйсы — афъ кяшеви; тырнатэзь мольсь да прась Сонь ингэленза, да азэндэзя сембя народть ингэльдя, мезень кувалмэва сонъ токась Теенза, да кода сонъ эста-кигя пчкясь. 48 Іисуссъ мярьгсь теенза: тятъ пель, стирь, тонь верэндэмаця ваныньзя Тонь. Артъ шумбраста. 49 Сонь ня валэнзэнъ кортамста, сась кати кіе тонафтэмъ кудэнь [ 49 ]пряфксьть куцта да мярьгсь теенза: тякъ трявожа Тонафтыть — стирьця тонь кулэсь. 50 Сянь кулезь, Іисусъ мярьгсь: тятъ пель, аньцякъ верэндакъ — вантфъ ули тонь стирьця. 51 Тоза пачкэдемда меля Сонъ ашэзь мярьгя киньди-гя кудти сувамда; аньцякъ сявэзень Сонъ Петрань, Іоаннань, да Іаковэнь да стирьть алянзэнъ, тядянзэнъ. 52 Сембя аварьцьть да летьнесть стирть инкса. Сонъ мярьгсь теестъ: тяда аварьдя, — сонъ ашэзь кула, а уды. 53 Синь содазь стирьть кулэманцъ да пеецьть Сонь лангэзэнза. 54 Сонъ панезень сембень ушу, сявэзя стирьть кядьта да серьгець: стирь, стякъ! 55 Мрдась стирьть ваймэцъ да эста-кигя сонъ стясь. Іисусъ мярьгсь максэмда теенза ярцама. 56 Дивандасьть стирьть алянза-тядянза. Іисусъ ашэзь мярьгя теестъ киньди-гя азэнкшнемда тя тевть ланга.


  1. тёжянень тёжятть.