Ленинть сёрмац М. Горькаенди 16 мартста 1908 кизоня

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Ленинть сёрмац М. Горькаенди 16 мартста 1908 кизоня  (1932) 
by Ленин, Владимир Ильич, edited by Шестов Н. С., Порватов Т. М., translated by Аф содаф (аноним)
Колхозонь эряф (Колхозная жизнь). Лисенди ковти кафксть, общественно-политическ. и вель.-хоз. журнал. Нолдаец Мокшэрзянь ВКП(б)-нь обкомсь, облисполкомсь и облпрофсовець. — 16-17 №, 30-це сентябрь, 1932 киз. — с. 6
 
[6]
16  МАРТСТА  (19)08  КИЗОНЯ.
(Женеваста)

Кельгама А. М.! Пяк дасадна теень, што аф сави молемс теентть. Брюссельста сась ответ и тясонга аш кирьдиезя. Но аш ярмакт, аш пинге и аш кода кадомс газетась.

Тонь, кода мон арьсянь тянькса, што ули казаце и што тя афкукс, настроенияце цебярь и лац мольфтеви эряфце. А минь эряфонекя ладяви. Тя Ал. Ал-ть. филасофиянц инкса, минь бта фкя фкя ланкс кяжийхтяма. Иораса мон газетать, моньцень филасофскяй аф кадондомазень инкса: тячи лувонь фкя эмпериокритика и кроянь всякой валса, ванди-омбоцеть-матерьнай валса. А Иннокентийсь лангозон крикондай и тевонкса „Пролетариять“ ланкс кальдявста вономать инкса. Моли аф дружнайста? Но а лиякс аш кода, яжави — почф ули. Цебярь бы улель, кда тейть бы сермадоволь „Пролетарияти“ ущербфтома оцю работатьненьди.

Кемоста кшмордаса кядьцень ды оцю привет Анатолий Васильевоченьди ды Мария федоровнаньди.

Тонь ЛЕНИННЦЯ.

Ленинонь сочиненияста 28-це томста. 534 лопаста.


 
This is a translation and has a separate copyright status from the original text. The license for the translation applies to this edition only.
Original:
PD-icon.svg This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:
  • its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 70-year protection term is applied;
  • and the creator died before January 1, 1949 (more than 70 years ago);
  • and this work was first published before January 1, 1949 (more than 70 years ago).

This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days), and it was first published before 1989 without complying with U.S. copyright formalities (renewal and/or copyright notice) and it was in the public domain in its home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).
This work was in the public domain in Russia on the URAA date January 1, 1996, according to the Law 09.07.1993 No 5351-1 which was enacted on that date:

  • its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 50-year protection term was applied;
  • and the creator died before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996);
  • and this work was first published before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996).

The author died in 1924, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 94 years or less (if applicable), or the copyright term is 86 years or less since publication for posthumous works (if applicable).

Flag of Russia.svg
Translation:
PD-icon.svg This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:
  • it was anonymously published before January 1, 1949 (more than 70 years ago).

This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days), and it was first published before 1989 without complying with U.S. copyright formalities (renewal and/or copyright notice) and it was in the public domain in its home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).
This work was in the public domain in Russia on the URAA date January 1, 1996, according to the Law 09.07.1993 No 5351-1 which was enacted on that date:

  • it was anonymously published before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996).

This anonymous or pseudonymous work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term of anonymous or pseudonymous works is 86 years or less since publication.

Flag of Russia.svg