Колхозонь эряф/1933/02/В. И. Ленинтть сьормац А. С. Серафимовичти

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Колхозонь эряф (1933), 2 (46) № январь edited by Шестов Н. С., Порватов Т. М.
В. И. Ленинтть сьормац А. С. Серафимовичти by
авторсь: Ленин, Владимир Ильич, мокшекс шарфтозе: Аф содаф (аноним)
Колхозонь эряф (Колхозная жизнь). Мокшонь литературно-художественнай журнал. Нолдаец ВКП(б)-нь обкомсь, облисполкомсь и облпрофсовець. Лисенди ковти кафксть. — 2 (46) № январь, 1933 к. — с. 2
 
[2]
В. И.  Ленинтть  сьормац  А.  С.  Серафимовичти.[1]

1920-це кизонь май ковть 21 це шиста (Моску).

КЕЛЬГОМА ЯЛГАЙ!

Сестразе аньцак тяни тейне азозя ся пяк оцю стакать, конац прась тонь лангозт[2]. Мярьк тон тейне кемоста кемоста люпштамс тонь кятцень и арьсемс тейть эрек и кемя ши. Мондине пяк ужяль, што тейне изь удала пяшкодемс эсь мялезе сяда сиденяста няендемс и сяда малава содамс тонь Но тонь произведениятне и тонь колгат сестразень азончнеманза пяк кельговикс тиедязь тонь и мон пяк йоран азомс тейть, конашкава эряви рабочайхненди и сембонди тейнек тонь работаце и конашкава эрявиксонди арси тейть кемя шись тяни, штоба сяськомс стака арьсематнень и кармафтомс эсь пряцень работати мрдафтомс. Простиндамак што сьрмадан эряскодозь. Танга весть: кемоста, кемоста люпштан кятьцень.

Тонь Ленинце.



  1. Тя сьрмась сувась В. И. Ленинонь сочинениянь полнай собраниязонза, омбоце изданиянь ХХIХ-це томти.
  2. 1920 це кизонь май ковста 1 гражданскай войнань фронца шавфоль А. С. Серафимовичень цьорац.
 
This is a translation and has a separate copyright status from the original text. The license for the translation applies to this edition only.
Original:
PD-icon.svg This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:
  • its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 70-year protection term is applied;
  • and the creator died before January 1, 1949 (more than 70 years ago);
  • and this work was first published before January 1, 1949 (more than 70 years ago).

This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days), and it was first published before 1989 without complying with U.S. copyright formalities (renewal and/or copyright notice) and it was in the public domain in its home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).
This work was in the public domain in Russia on the URAA date January 1, 1996, according to the Law 09.07.1993 No 5351-1 which was enacted on that date:

  • its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 50-year protection term was applied;
  • and the creator died before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996);
  • and this work was first published before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996).

The author died in 1924, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 94 years or less (if applicable), or the copyright term is 86 years or less since publication for posthumous works (if applicable).

Flag of Russia.svg
Translation:
PD-icon.svg This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:
  • it was anonymously published before January 1, 1949 (more than 70 years ago).

This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days), and it was first published before 1989 without complying with U.S. copyright formalities (renewal and/or copyright notice) and it was in the public domain in its home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).
This work was in the public domain in Russia on the URAA date January 1, 1996, according to the Law 09.07.1993 No 5351-1 which was enacted on that date:

  • it was anonymously published before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996).

This anonymous or pseudonymous work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term of anonymous or pseudonymous works is 85 years or less since publication.

Flag of Russia.svg