Ленинть сёрмац А. М. Горькайнди февральста-мартста 1912-це кизоня

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Ленинть сёрмац А. М. Горькайнди февральста—мартста 1912-це кизоня  (1940) 
by Ленин, Владимир Ильич, edited by Чумаков И. Ф., translated by Аф содаф (аноним)
Колхозонь эряф. Эрь ковонь литературно-художественнай и общественно-политическяй журнал. Мордовскяй писателень союзть органоц. — № 1—2 Январь—Февраль 1940. — с. 24
 
[24]
Февральста—мартста 1912-це к. Париж ош.
Кельгома А. М.!

Курок кучсаськ Тейть конференциять решениянзон. Наконец, удалась — хоть и тянь каршес мольсь ликвидаторскяй сволочсь — живолгофтомс партиять и сонь ЦК-нц. Надиян, Тон кенярдят тянди минь мархтонк марса.

Аф сёрмадат ли майскяй листок? Али майскяй стама жа духса листовканя? Нюрьхкяняня, „мялень кеподи“, а? Юкстак сирешицень — мяляфтсак 1905-це кизоть — и тяштть кафтошка вал, кда эвондай сёрмадомс охотаце. Россияса улихть кафта-колма салавань типографият, и ЦК-сь, улема, сонь нолдасы лама тёжянень экземплярса. Цебярь ба, кда улель революционнай прокламация „Звездать“ ёфксонзон лаца. Пяк и пяк радан, што Тон лезнят „Звездати“. Тейнек чертовски стака сонь мархтонза и внутренняй, и внешняй, и финансовай сталмотне пяк оцюфт — а сембе сяка тевть вятьсаськ.

Люпштаса кядьцень Ленин.

 


 
This is a translation and has a separate copyright status from the original text. The license for the translation applies to this edition only.
Original:
PD-icon.svg This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:
  • its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 70-year protection term is applied;
  • and the creator died before January 1, 1951 (more than 70 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
  • and this work was first published before January 1, 1951 (more than 70 years ago).

This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days), and it was first published before 1989 without complying with U.S. copyright formalities (renewal and/or copyright notice) and it was in the public domain in its home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).
This work was in the public domain in Russia on the URAA date January 1, 1996, according to the Law 09.07.1993 No 5351-1 which was enacted on that date:

  • its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 50-year protection term was applied;
  • and the creator died before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
  • and this work was first published before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996).

The author died in 1924, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 96 years or less (if applicable), or the copyright term is 88 years or less since publication for posthumous works (if applicable).

Flag of Russia.svg
Translation:
PD-icon.svg This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:
  • it was anonymously published before January 1, 1951 (more than 70 years ago).

This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days), and it was first published before 1989 without complying with U.S. copyright formalities (renewal and/or copyright notice) and it was in the public domain in its home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).
This work was in the public domain in Russia on the URAA date January 1, 1996, according to the Law 09.07.1993 No 5351-1 which was enacted on that date:

  • it was anonymously published before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996).

This anonymous or pseudonymous work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term of anonymous or pseudonymous works is 80 years or less since publication.

Flag of Russia.svg