Колхозонь эряф/1940/12

 

На этом сайте опубликованы только те статьи этого номера журнала, которые не попадают под ограничения законодательства об авторском праве.

 

 

МЕЗЕ    СЁРМАТФ:

 

Н. Филиппов — Мордовскяй литературать аф сатыксонза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

Ф. И. Беззубова — Сиянь панда (стих) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

Мажит Гафури . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Мажит Гафури — Авартть! (стих) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

“                     Революция (стих) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

“                     Надьяма (стих) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

“                     Красавицати (стих) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

“                     Чудеснай случай (стих) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

“                     Судьба (стих) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

Н. Кудашкин — Мяляфтсайть, ялгай... (стих) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

“                     Гармонь, гармонь... (стих) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

“                     Аноклайхть ни свадьба (стих) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

А. Малькин — Садовник (стих) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

 

СТАТЬЯТ

К. Котков — Терюшевскяй восстаниясь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

А. Савицкий — Байронть романтическяй поэманза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42

 

ФОЛЬКЛОР

Йомла ломаннят (ёфкс) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59

Шяйтанть чумазай брадоц (ёфкс) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61

 

Редколлегиясь	${\begin{cases}\\\\\\\\\end{cases}}$	Г.  Игнатьев  (ответ.  редакторсь) Ф.  Дурнов  (лит.  редакторсь) А.  Карасев С.  Потапкин
Корректорсь		А.  Малькин

 

       Сдано  в  производство  13/XI-40  г.,  подписано  в  печать   29/XII-40   г.   Формат бум.  72X105¹/₁₆.  Объем  4  печ.  листа.  Зак.  №  4932.
     Ю3657.

г.  Саранск,  типография  „Красный  Октябрь“.

 

 

КОЛХОЗОНЬ

ЭРЯФ

ЭРЬ  КОВОНЬ

литературно-художественнай
и общественно-политичесkяй

журнал

 

Мордовсkяй  Советсkяй  писателень
союзть  органоц

 

12

 

ДЕКАБРЬ
1940

 

 

Питнец Цена

1

цалк. руб.

 

Примсеви   подписка   сембе
почтовай отделениятнень и агентст-
ватнень    эса     „КОЛХОЗОНЬ    ЭРЯФ“
журналти  1941-це  кизоти.

ЖУРНАЛТЬ ПИТНЕЦ:

1 ковти    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .	1 цалк.
3 кофненди .    .    .    .    .    .    .    .    .	3 цалк.
6 кофненди .    .    .    .    .    .    .    .    .	6 цалк.
1 кизоти  .    .    .    .    .    .    .    .    .    .	12 цалк.

 

Авторы этого номера / Authors of this issue (and their copyright status)

Как подписан	Статья	Фамилия	Имя	Отчество	Гг. жизни	Статус	Источники
Ф. И. Беззубова	«Сиянь панда» (стих) Ф. И. Беззубова, Йотафтозе А. С. Малькин., с. 13—14	Беззубова	Фёкла	Игнатьевна	1880—1966	RU: PD 2041 US: PD 2036	Беззубова, Фёкла Игнатьевна // Эрзянь Википедиясь Беззубова Фёкла Игнатьевна // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
М. Гафури	«Авартть!» (стих) М. Гафури, Йотафтозе Ф. Дурнов., с. 19 «Революция» (стих) М. Гафури, Йотафтозе Ф. Дурнов., с. 19—20 «Надьяма» (стих) М. Гафури, Йотафтозе А. С. Малькин., с. 20 «Красавицати» (стих) М. Гафури, Йотафтозе А. С. Малькин., с. 20 «Чудеснай случай» (стих) М. Гафури, Йотафтозе А. С. Малькин., с. 20—21 «Судьба» (стих) М. Гафури, Йотафтозе А. С. Малькин., с. 21	Гафури (Гафуров)	Мажит (Габдельмажит)	— (Нурганиевич)	1880—1934	RU: PD (1985) US: PD (1996)	Author:Мәжит Ғафури Мажит Гафури // Русская Википедия
Ф. Дурнов.	«Авартть!» (стих) М. Гафури, Йотафтозе Ф. Дурнов., с. 19 «Революция» (стих) М. Гафури, Йотафтозе Ф. Дурнов., с. 19—20	Дурнов	Фёдор	Савватьевич	1921—1944	RU: PD 2019 US: PD 2036	Дурнов Фёдор Савватьевич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
Зобнин П. С.	«Йомла ломаннят» Сёрмадозе Зобнин П. С. эзда Инсарскяй педучилищань учениксь Зобнин Г. П., с. 59—60 «Шяйтанть чумазай брадоц» Азондозе Зобнин П. С. Сёрмадозе Зобнин Г. П. Инсарскяй педучилищань учениксь., с. 61—64	Зобнин	П.	С.	?	?	Нет
К. Котков	«Терюшевскяй восстаниясь», с. 27—41	Котков	Константин	Александрович	1911—1996	RU: PD 2071 US: PD 2036	Котков Константин Александрович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
Н. Кудашкин	«Мяляфтсайть, ялгай...» (стих), с. 22—23 «Гармонь, гармонь...» (стих), с. 23—24 «Аноклайхть ни свадьба» (стих), с. 25	Кудашкин	Николай	А.	?	?	Нет
А. С. Малькин. А. Малькин	«Сиянь панда» (стих) Ф. И. Беззубова, Йотафтозе А. С. Малькин., с. 13—14 «Надьяма» (стих) М. Гафури, Йотафтозе А. С. Малькин., с. 20 «Красавицати» (стих) М. Гафури, Йотафтозе А. С. Малькин., с. 20 «Чудеснай случай» (стих) М. Гафури, Йотафтозе А. С. Малькин., с. 20—21 «Судьба» (стих) М. Гафури, Йотафтозе А. С. Малькин., с. 21 «Садовник» (стих), с. 26	Малькин	Александр	Степанович	1923—1976	RU: PD 2051 US: PD 2036	Малькин Александр Степанович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
А. Савицкий	«Байронть романтическяй поэманза», с. 42—58	Савицкий	А.	А.	?	?	Нет
Н. Филиппов	«Мордовскяй литературать аф сатыксонза», с. 3—12	Филиппов	Н.	И.	?	?	^В 1930-е гг. более крупные О. о проблемах колхозного строительства создавали ... Н. Филиппов («Николай Захарович», 1939) ... // Очерк // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004. ^... и «Сятко» (ред.: ... 1939 — Н. И. Филиппов; ... // Печать и печатные средства массовой информации // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004. ^..., Н. Филиппов, ... погибли. // Союз писателей // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004. ^Филиппов Н. И. Вейсэ рузонь народонть марто // «Эрзянь коммуна», 1941, 29 июля.