Колхозонь эряф/1940/05/Учитель народнай

←

Колхозонь эряф (1940), № 5 Май
edited by Игнатьев Г. А., Чумаков И. Ф.

Учитель народнай by Чекашкин, Андрей Яковлевич

→

Колхозонь эряф. Эрь ковонь литературно-художественнай и общественно-политическяй журнал. Мордовскяй Советскяй писателень союзть органоц. — № 5 Май 1940. — с. 8—9

269662Колхозонь эряф (1940), № 5 Май — Учитель народнай1940Чекашкин, Андрей Яковлевич

[ 8 ]

УЧИТЕЛЬ НАРОДНАЙ

Тячи монь седистон
Синць лиихть стихне,
Тячи перазе
Танга савсь штамс,
Мяштезень кепсихть
Радостень вийхне,
Народнай учительть
Ераса шнамс.

Тя лемсь кармай кайгома
Вечна най одста,
Азсак сонь — горда
Седиезт прай.
Семьяса, школаса
Ашкотф почетса,
Тейнза кельгомась
Эздонк юрнай.

Павазу, козя
Учительсь странаса, —
Казезе тёжянь
Идняса народсь,
Перьфканза однятне
Ежияйхть, касыхть,
Кемоксни, валдомкшни
Сталинскяй родсь.

Мяляфтса, атя
Корхтась фкя тейне:
„Однятнень ёткса
Работамась — тантьф.
Сядот од эряф
Кельгозь мон тиень,
Кядьсон лисьфкятне
Нолдасть од панчфт.

Ученикозе инжикс
Сашендсь, пилот ни...
Корхтась, што лиенди
Шобдаса фкакс,
Морятнень вельфке
Ендолнякс ётни.
А ня шитнень почфась
Родинань врагть.

Кулхцондонь... эздон
Изь мянь фкявок валня.

[ 9 ]

Арьсень: вов кодама,
Лиссь капитанкс.
А седизе морась,
Павазса валовсь,
Радость — награда
Ученикозе кандсь.

Кизотне ётнихть,
Прязе ни акшемсь,
Но седисон шаржа
Аш сюреня.
Эх, кда ётаф пингсь
Зарянякс стякшнель,
Тага работать
Кочкалень тянь.

Кульхть жа тон славнай,
Учитель народнай,
Кульхть, кода кайги
Странать эзга тейть
Сиретнень, оттнень
Спасибасна горда.
Примак тон крфай
Комсомольскяй привет!

This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:

its creator fought or worked for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 74-year protection term is applied;
and the creator died before January 1, 1950 (more than 74 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
and this work was first published before January 1, 1950 (more than 74 years ago).

This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days), and it was first published before 1989 without complying with U.S. copyright formalities (renewal and/or copyright notice) and it was in the public domain in its home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).
This work was in the public domain in Russia on the URAA date January 1, 1996, according to the Law 09.07.1993 No 5351-1 which was enacted on that date:

its creator fought or worked for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 54-year protection term was applied;
and the creator died before January 1, 1942 (more than 54 years ago from 1/1/1996), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
and this work was first published before January 1, 1942 (more than 54 years ago from 1/1/1996).

The author died in 1941, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 82 years or less (if applicable), or the copyright term is 83 years or less since publication (if applicable).