Колхозонь эряф/1936/02

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Колхозонь эряф  (1936)  edited by Купряшкин Т., Бебан М. А.
№ 2 (32) Март-Апрель ков
Колхозонь эряф (Колхозная жизнь). Мокшень литературно-художественнай и общественно-политическай журнал. Мокшэрзянь АССР-нь писателень союзть правлениянц органоц. Лисеньди вейхксоце кизось, кафта ковти весть. — № 2 (32) Март-Апрель ков, 1936 киза.

[]

Колхозонь эряф 1936-02 001стр.jpg
 

 

[]

Сембе  масторонь  пролетариятне,  пуромода  марс!

КОЛХОЗОНЬ
ЭРЯФ
МОКШЭРЗЯНЬ
АССР-нь  ПИСА-
ТЕЛЕНЬ  союзть
ПРАВЛЕНИЯНЦ
ОРГАНОЦ
(КОЛХОЗНАЯ ЖИЗНЬ)
 



 


 


№  2  (32)


 


ЛИСЕНЬДИ
ВЕЙХКСОЦЕ
КИЗОСЬ, КАФТА
КОВТИ ВЕСТЬ
МАРТ-АПРЕЛЬ   1936  К.


 
СОДЕРЖАНИЯСЬ
Макс Бебан — Сон ульсь скромнай ялга и оцю поэт
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
3
Михаил Безбородов
— Ефкс, кона ульсь   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          8
 
Виард — Якстерь пря атекш
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
15
— Стих...
М. Бебан — Свадьба
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
23
 
Петр Клещунов — Шаляй
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
48
 
Я. Пинясов — Стихт
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
62
 
Петр Мокшанин — Кшнинь крезонь кавалер
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
63
 
Б. — Шумбрат, мор
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
69
 
Белов-Акшаев — Урямонь морхт
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
70
 
Федор Дурнов — Сиде морнят
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
72
 
М. Ликинов — Стихт
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
74
 
А. Пушкин — Ефкс Салтан оцязорть, сонь славнай и вию церанц, богатырь Гвидон Салтановичть колга и пяк цебярь царевнать локстить колга
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
77
 
А. Корш — Афпрокс удалаф ушедкс
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
87
 
Мих. Учватов — Фольклорсь Некрасовть поэзияса
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
95
 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 

 

 
[1]
 
КОЛХОЗОНЬ
ЭРЯФ
МОКШЕНЬ
ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННАЙ
И ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЙ
ЖУРНАЛ
 
№  2
МАРТ-АПРЕЛЬ  КОВ  1936  КИЗА
 

 
САРАНСК
 

[2]
 
 
Главлита  №  835.  Сдано  в  набор  13/IV  36  г.
Подписано  к печати  15/V-36  г.  Тираж  1000.
Печ.  листов  61/4,  в  листе  знаков  67200.
Заказ  №  1777.
 

г.   Саранск,   тип.   „Кр.   Октябрь“   МордГИЗ‘а.
 
 
Ответредакторсь  Т.  КУПРЯШКИН.
Литредакторсь  МАКС  БЕБАН.
 
[]
№  питнец  1 ц.  60  тр.

 

PD-icon.svg This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:
  • it was anonymously published before January 1, 1950 (more than 70 years ago).

This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days), and it was first published before 1989 without complying with U.S. copyright formalities (renewal and/or copyright notice) and it was in the public domain in its home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).
This work was in the public domain in Russia on the URAA date January 1, 1996, according to the Law 09.07.1993 No 5351-1 which was enacted on that date:

  • it was anonymously published before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996).

This anonymous or pseudonymous work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term of anonymous or pseudonymous works is 83 years or less since publication.

Flag of Russia.svg

Авторы этого номера / Authors of this issue (and their copyright status)[edit]

Как подписан Статья Фамилия Имя Отчество Гг. жизни Статус Источники
С. АТЯНИН. «Иофкс Салтан оцязорть, сонь славнай и вию церанц, богатырь Гвидон Салтановичть колга и пяк цебярь царевнать локстить колга» А. ПУШКИН, Йотафтозе рузоньнеста С. АТЯНИН., с. 77—86 Атянин Семён Фролович 1898—1938, р. 1956 RU: PD 2027
US: PD 2032
Атянин Семен Фролович (1898) // Открытый список жертв политических репрессий
БД "Жертвы политического террора в СССР"; Книга памяти Республики Мордовия
Б. «Шумбрат, мор», с. 69 ? (Бебан (Бябин)?) ? (Максим) ? (Афанасьевич) 1913—1986 RU: PD 2061
US: PD 2032
Бябин, Максим Афанасьевич // Русская Википедия
Бебан (Бябин) Максим Афанасьевич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
МАКС БЕБАН «Сон ульсь скромнай ялга и оцю поэт», с. 3—7
«Свадьба», с. 23—45
Бебан (Бябин) Максим Афанасьевич 1913—1986 RU: PD 2061
US: PD 2032
Бябин, Максим Афанасьевич // Русская Википедия
Бебан (Бябин) Максим Афанасьевич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
М БЕЗБОРОДОВ «Ефкс, кона ульсь», с. 8—14 Безбородов Михаил Ильич 1907—1935 RU: PD (1987)
US: PD (1996)
Author:Безбородов, Михаил Ильич
Безбородов Михаил Ильич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
БЕЛОВ-АКШАЕВ Урямонь морхт: «Удок, идьнязе, тят стя», с. 70, «Монь идьнязеньди», с. 70, «Бавак, марьлюняй» (тидянь мор), с. 71 Белов Александр А. ? ? Псевдоним // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
ВИАРД «Якстерь пря атекш», с. 15—16
Стих: «Стакаль сире эряфсь», с. 17—18, «Сьоксе», с. 19, «Тялоня—тялоня» (Октябрёноконь мор), с. 20, «Лятфнема», с. 21—22
Виард (Ардеев) Василий Иванович 1907—1971 RU: PD 2046
US: PD 2032
Виард (Ардеев) Василий Иванович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
ФЕДОР ДУРНОВ «Сиде морнят», с. 72—73 Дурнов Фёдор Савватьевич 1921—1944 RU: PD 2019
US: PD 2032
Дурнов Фёдор Савватьевич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
ПЕТР КЛЕЩУНОВ «Шаляй» Йофкс, с. 46—61 Клещунов Пётр Сергеевич 1912—? (псл. 1936), р. 1956 RU: PD > 2026
US: PD 2032
Клещунов Петр Сергеевич (1912) // Открытый список жертв политических репрессий
БД "Жертвы политического террора в СССР"; Книга памяти Республики Мордовия
А. КОРШ. «Афпрокс удалаф ушедкс» (П. Левчаевть „Ушедкс“ сборниконц колга), с. 87—94 Корш А. ? ? ? Нет
М. ЛИКИНОВ Стихт: «Тоньдеть моран», с. 74, «Паксянь станца», с. 75—76 Ликинов М. ? ? ? Нет
Петр Мокшанин. «Кшнинь крезонь кавалер», с. 63—68 Козеняшев Пётр Иванович ?—1966 RU: PD 2041
US: PD 2032
Псевдоним // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
Сибиряк Илларион: Саранск - Соловки. Из тюрьмы Саранска в Соловки и далее в лагерь Норильска, стр. 2
Сталинские расстрельные списки (Мордовия)
Я. Пинясов / ПИНЯСОВ Стихт: «Тямак сюце» МАТРЕНА Б-ТИ, с. 62, «Танга», с. 62 Пинясов Яков Максимович 1913—1984 RU: PD 2059
US: PD 2032
Пинясов, Яков Максимович // Русская Википедия
Пинясов Яков Максимович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
А. ПУШКИН «Иофкс Салтан оцязорть, сонь славнай и вию церанц, богатырь Гвидон Салтановичть колга и пяк цебярь царевнать локстить колга» А. ПУШКИН, Йотафтозе рузоньнеста С. АТЯНИН., с. 77—86 Пушкин Александр Сергеевич 1799—1837 RU: PD (1888)
US: PD (1928)
Пушкин, Александр Сергеевич // Русская Википедия
МИХ. УЧВАТОВ «Фольклорсь Некрасовть поэзияса», с. 95—100 Учватов Михаил Васильевич 1905—1942 RU: PD 2017
US: PD 2032
Учватов Михаил Васильевич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
«Юбилейные даты Мордовии 2015 года.doc»