Колхозонь эряф/1935/03

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Колхозонь эряф  (1935) 
№ 3 Март ков
Колхозонь эряф (Колхозная жизнь). Мокшень литературно-художественнай и общественно-политическай журнал. Мокшэрзянь АССР-нь писателень союзть правлениянц органоц. Лисеньди кавксоце кизось, эрь ковти весть. — № 3 Март ков, 1935 к.

[]

КОЛХОЗОНЬ
ЭРЯФ
МОКШЕНЬ
ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННАЙ
и
ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЙ
ЖУРНАЛ
 
№ 3
 

1935

 
НОМЕРСА:

ПЬЕСАТ

М.  Черапкин

ПРОЗА

П  Левчаев
И.  Чумаков
А.  Пушкин
Н.  Гоголь
Виард  Ардеев
М.  Шолохов

ПОЭЗИЯ

М.  Безбородов
Белов-Акшаев
Н.  Кудашкин
Илька  Морыця
С.  Родькин
Я.  Московкин
А.  Чекашкин

КРИТИКА  и
БИБЛИОГРАФИЯ

Виард  Ардеев
 
 

Саранск.
 

 

[]

Сембе  масторонь  пролетариятне,  пуромода  марс!

КОЛХОЗОНЬ
ЭРЯФ
МОКШЭРЗЯНЬ
АССР-нь  ПИСА-
ТЕЛЕНЬ  союзть
ПРАВЛЕНИЯНЦ
ОРГАНОЦ
(КОЛХОЗНАЯ ЖИЗНЬ)
 



 


 


№  3


 


ЛИСЕНЬДИ  КАВ-
КСОЦЕ  КИЗОСЬ,
ЭРЬ  КОВТИ
ВЕСТЬ
МАРТ 1935 К.


 
НОМЕРСА:
Петр Левчаев. Пяле эряф
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
14
Иван Чумаков. Полянь киц
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
15
Белов—Акшаев. Тундань мелодият
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
20
     „              „               Кизот
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
23
Н. А. Кудашкин. Цьора
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
27
М. Черапкин. Петр Фомов
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
28
А. С. Пушкин. Дубровскяй
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
32
             „               Примечаният
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
53
Илька Морыця. Петян
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
55
Н. В Гоголь Шинель
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
56
С. Родькин. Тялонь илядь
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
75
Я. Московкин. Сиде моронят
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
76
Виард-Ардеев. Ялгань Сьормат
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
77
      „            „           „Классический“ пасквиль
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
91
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
83
М. Шолохов. Кепетьф целина
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
84
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 

 
[1]
 
КОЛХОЗОНЬ
ЭРЯФ
МОКШЕНЬ
ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННАЙ
И ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЙ
ЖУРНАЛ
 
№  3
МАРТ  КОВ  1935  КИЗА
 


 

САРАНСК

Мокшэрзянь  Государственнай  Издательствась

 

[2]

Главлит  №  304.  Сдано в  набор 6  марта,  подписано  к  печати 25  марта  1935  года.  Мордгиз  №  83. Тираж  925  экз.  Заказ  №  760.  Об‘ем 6  п.  листов.  Бумага  72X105.

Саранск,  тип.  „Красный  Октябрь“  Мордгиза.
 
 

PD-icon.svg This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:
  • it was anonymously published before January 1, 1950 (more than 70 years ago).

This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days), and it was first published before 1989 without complying with U.S. copyright formalities (renewal and/or copyright notice) and it was in the public domain in its home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).
This work was in the public domain in Russia on the URAA date January 1, 1996, according to the Law 09.07.1993 No 5351-1 which was enacted on that date:

  • it was anonymously published before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996).

This anonymous or pseudonymous work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term of anonymous or pseudonymous works is 84 years or less since publication.

Flag of Russia.svg

Авторы этого номера / Authors of this issue (and their copyright status)[edit]

Как подписан Статья Фамилия Имя Отчество Гг. жизни Статус Источники
С. Ф Атянин «Кепетьф целина» М. ШОЛОХОВ, Мокшень кяльс йотафтозе С. Ф Атянин, с. 84—90 Атянин Семён Фролович 1898—1938, р. 1956 RU: PD 2027
US: PD 2031
Атянин Семен Фролович (1898) // Открытый список жертв политических репрессий
БД "Жертвы политического террора в СССР"; Книга памяти Республики Мордовия
Макс Бебан «Дубровскяй» А. С. ПУШКИН, Мокшень кяльс йотофтозе Макс Бебан, с. 32—54 Бебан (Бябин) Максим Афанасьевич 1913—1986 RU: PD 2061
US: PD 2031
Бябин, Максим Афанасьевич // Русская Википедия
Бебан (Бябин) Максим Афанасьевич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
МИХАИЛ БЕЗБОРОДОВ «Валоц виде», с. 14 Безбородов Михаил Ильич 1907—1935 RU: PD (1986)
US: PD (1996)
Author:Безбородов, Михаил Ильич
Безбородов Михаил Ильич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
Белов (Акшаев)
БЕЛОВ—АКШАЕВ
«Тундань мелодият», с. 20—22
«Кизот», с. 23—26
Белов Александр А. ? ? Псевдоним // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
Я. Борискин «Петян» ИЛЬКА МОРЫЦЯ, Эрьзянь кяльса йотафтозе Я. Борискин, с. 55 Борискин Я. ? ? ? Нет
ВИАРД АРДЕЕВ
ВИАРД
«Ялгань сьормат», с. 77—82
«„Классическай“ пасквиль», с. 91—96
Виард (Ардеев) Василий Иванович 1907—1971 RU: PD 2046
US: PD 2031
Виард (Ардеев) Василий Иванович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
Н. В. ГОГОЛЬ «Шинель» Н. В. ГОГОЛЬ, Мокшень кяльс йотафтозе Петр Левчаев Гоголь Николай Васильевич 1809—1852 RU: PD (1903)
US: PD (1938)
Гоголь, Николай Васильевич // Русская Википедия
ИЛЬКА МОРЫЦЯ «Петян» ИЛЬКА МОРЫЦЯ, Эрьзянь кяльса йотафтозе Я. Борискин, с. 55 Кривошеев Илья Петрович 1898—1967 RU: PD 2042
US: PD 2031
Кривошеев, Илья Петрович // Эрзянь Википедиясь
Кривошеев Илья Петрович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
Н. А. Кудашкин. / Н. А. КУДОШКИН «Цьора», с. 27 Кудашкин / Кудошкин Н. А. ? ? Нет
ПЕТР ЛЕВЧАЕВ
Петр Левчаев
«Пяле эряф», с. 3—13
«Шинель» Н. В. ГОГОЛЬ, Мокшень кяльс йотафтозе Петр Левчаев, с. 56—74
Левчаев Пётр Иванович 1913—1985 RU: PD 2060
US: PD 2031
Левчаев Пётр Иванович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
Я. МОСКОВКИН «Сиде моронят» Я. МОСКОВКИН (Од сермоды), с. 76 Московкин Я. Д. ум. псл. 1970 RU: PD > 2045
US: PD 2031
^Директора: В. А. Платонов, И. С. Артамошкин, С. Г. Зуев, Борискин, А. И. Жаринов, К. А. Котков, Самаркин, С. С. Ларионов, Я. Д. Московкин, с 1971 г. — М. Т. Петров ... // Мордовское книжное издательство (Мордкиз) // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2003.
А. С. ПУШКИН «Дубровскяй» А. С. ПУШКИН, Мокшень кяльс йотофтозе Макс Бебан, с. 32—54 Пушкин Александр Сергеевич 1799—1837 RU: PD (1888)
US: PD (1937)
Пушкин, Александр Сергеевич // Русская Википедия
С. РОДЬКИН «Тялонь илядь» С. РОДЬКИН (Од сермады), с. 75 Родькин Степан Иванович 1918—1944 RU: PD 2019
US: PD 2031
Родькин Степан Иванович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
^95 лет со дня рождения мокшанского прозаика, члена Союза писателей СССР (1939), участника Великой Отечественной войны, уроженца с. Рыбкино ныне Ковылкинского муниципального района РМ Степана Ивановича Родькина (1918—1944) // «Юбилейные даты Мордовии 2013 года.doc»
АНДРЕЙ ЧЕКАШКИН «Колхозонь луга», с. 83 Чекашкин Андрей Яковлевич 1913—1941 RU: PD (1996)
US: PD (1996)
Author:Чекашкин, Андрей Яковлевич
Союз писателей // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
Лит.: Архив Ковылкинского краеведческ. музея. А. Г. Сохряков
^100 лет со дня рождения мокшанского писателя Андрея Яковлевича Чекашкина (1913—1941) // «Юбилейные даты Мордовии 2013 года.doc»
М. ЧЕРАПКИН «Петр Фомов», с. 28—31 Черяпкин М. ? ? ? Нет
ИВАН ЧУМАКОВ «Полянь киц» (очерк), с. 15—19 Чумаков Иван Филиппович 1913—1996 RU: PD 2071
US: PD 2031
«Юбилейные даты Мордовии 2013 года.doc»
Чумаков Иван Филиппович (1913—1996) // Сайт «Библиотека мордовской литературы»
М. ШОЛОХОВ «Кепетьф целина» М. ШОЛОХОВ, Мокшень кяльс йотафтозе С. Ф Атянин, с. 84—90 Шолохов Михаил Александрович 1905—1984 RU: PD 2059
US: PD 2031
Шолохов, Михаил Александрович // Русская Википедия