Колхозонь эряф/1933/09/Ленин советскай печатть колга

←

Колхозонь эряф (1933), 9 № Май ков
edited by Шестов Н. С., Порватов Т. М.

Ленин советскай печатть колга by
авторсь: Ленин, Владимир Ильич, мокшекс ётафтозе: Аф содаф (аноним)

→

Колхозонь эряф. Мокшонь литературно-художественнай и общественно-политическай журнал. Нолдаец Сембе союзонь писателень Мокшэрзянь областень оргкомитець. Лисенди 6-це кизось эрь ковти кафксть. — 9 № Май ков 1933 киза. — с. 1

233959Колхозонь эряф (1933), 9 № Май ков — Ленин советскай печатть колга1933
авторсь: Ленин, Владимир Ильич, мокшекс ётафтозе: Аф содаф (аноним)

[ 1 ]

ШУМБРА УЛЕЗА
большевикень печатень шись	!

ЛЕНИН

советскай печатть колга

„Советскай властть маластонь
задачанза“ статять васенце
ушетксттонза

Прессати эряви арамс трудовой коммунань органкс сяс, штоба няфтемс ся, конань массатнень эзда мяльсноль кяшемс капиталистическай предприятиянь руководительхне. Капиталистть и сонь предриятиянц потмонь пуроптфоц ульсь коммерческай тайнакс, кона кяшфоль лия ломатнень ззда, — станя, коса мяльсноль улемс сембевластнайкс, и единовластнайкс, кяшфтольхть аф аньцек критикать, аф аньцек лия ломанень шоворемать, но и лия ломатнень ззда. Советскай властти башка крупнай предприятиява и велень башка общинава трудонь пуроптомась арси инь главнай, коренной и васень кизефксокс сембе марстонь эряфти. Тейнек трудендаень самодисциплинань касфтомань и сиря, ковга аф кондясти, работань приепнень али кода капиталистическай обществаса работаста отлыниваниянь приепнень машфтомост эряви арамс прессати, кона эрь трудовой коммунать лангу тарксесыня хозяйственнай эряфонь аф сатыксонзон, панжада лангу тарксесыня минь хозяйственнай эряфоньконь сембе язванзон и тяфта азонкшневи трудендайхненди, штоба машфтомс язватнень. Катк минь кемоньксть ули сяда кржа газетань материалоньке (пади улельба пара, кда сон ули 100 сяда кржа), газетань материал, кода сьорматф тячиень шить колга — но катк минцонок ули сяда тьожанца и милионца нолдаф печать; кона азонцы сембе населенияти государствань трудовой коммунатнень цебярьста путф тевснон колга.

This is a translation and has a separate copyright status from the original text. The license for the translation applies to this edition only.

Original:

This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:

its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 70-year protection term is applied;
and the creator died before January 1, 1954 (more than 70 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
and this work was first published before January 1, 1954 (more than 70 years ago).

This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days), and it was first published before 1989 without complying with U.S. copyright formalities (renewal and/or copyright notice) and it was in the public domain in its home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).
This work was in the public domain in Russia on the URAA date January 1, 1996, according to the Law 09.07.1993 No 5351-1 which was enacted on that date:

its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 50-year protection term was applied;
and the creator died before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
and this work was first published before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996).

The author died in 1924, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 99 years or less (if applicable), or the copyright term is 91 years or less since publication for posthumous works (if applicable).

Translation:

This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:

it was anonymously published before January 1, 1954 (more than 70 years ago).

This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days), and it was first published before 1989 without complying with U.S. copyright formalities (renewal and/or copyright notice) and it was in the public domain in its home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).
This work was in the public domain in Russia on the URAA date January 1, 1996, according to the Law 09.07.1993 No 5351-1 which was enacted on that date:

it was anonymously published before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996).

This anonymous or pseudonymous work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term of anonymous or pseudonymous works is 90 years or less since publication.