Колхозонь эряф/1933/03

 

 

Якстерь армеецсь Калмычек ялгась стак ащема пинкстонза
лезды колхозонь кузнецненди видемань инвентарь петемаса.

 

 

Сембе масторонь пролетариятне, пуромода марс!

---

 

КОЛХОЗОНЬ   ЭРЯФ

 

(КОЛХОЗНАЯ ЖИЗНЬ)

 

мокшонь литера- турно-художе- ственнай
журнал

3   (47)  №   февраль
	1933 к.
	ЛИСЕНДИ
КОВТИ КАФКСТЬ.

нолдаец ВКП(б)нь обкомсь, обл- исполкомсь и облпрофсовець

 

---

 

М
	ЕЗЕ   СЬОРМАТФ   ЖУРНАЛСА:

 

Партиясь — пролетариатти победань и Якстерь армиянь пуропты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

Каплев Ф. С. — Киветне киза ни ся пинкти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

Будаев Ив. Ефр. — Акша бандатнень мархта тюремась . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Морев Н. — Боевой эпизод южнай фронца тюремста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

Н. Шестов. — Кафта кофт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

Иван Чумаков. — Келазень пиза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

М. Горький. — Тядязь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

Н. Кодр. — Вирь трваса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

П. Мокшанин. — Панттнень ала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30

 

---

 

---

Ответ.  редакторсь  Н.  С.  ШЕСТОВ

Лит.  редакторсь  Т.М.  ПОРВАТОВ

Сдано   в   набор  10  февраля.    Подписано  к  печати  19  февраля.  Мордгиз  №  100  Обллито  №  115
Тираж  1333  экз.  Печатных листов  3   Заказ  №  483.

 

г.  Саранск,  типогр.  „Красный  Октябрь“

 

Номерть питнец 30 трешнект.

---

 

 

Авторы этого номера / Authors of this issue (and their copyright status)

Как подписан	Статья	Фамилия	Имя	Отчество	Гг. жизни	Статус	Источники
Абрамов	рис. к статье «Вирь трваса», с. 24	Абрамов	?	?	?	?	Нет
Будаев Ив. Ефр.	«Акша бандатнень мархта тюремась», с. 7—8	Будаев	Ив. (Иван?)	Ефр. (Ефремович?)	?	?	Нет
М. Горький.	«Тядясь» М. Горький. Мокшокс йотафтозе И. Г. Черапкинць., с. 19—21	Горький (Пешков)	Максим (Алексей)	— (Максимович)	1868—1936	RU: PD (1987) US: PD (1996)	Author:Максим Горький Максим Горький // Русская Википедия
Каплев Ф. С.	«Киветие киза ни ся пинкти», с. 2—6	Каплев	Фёдор	Семёнович	1892—1965	RU: PD 2040 US: PD 2029	«Юбилейные даты Мордовии 2012 года.doc»
Н. Кодр.	«Вирь трваса», с. 22—29	Кодр	Н.	?	?	?	Нет
П. Мокшанин.	«Панттнень ала», с. 30—33	Козеняшев	Пётр	Иванович	?—1966	RU: PD 2041 US: PD 2029	Псевдоним // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004. Сибиряк Илларион: Саранск - Соловки. Из тюрьмы Саранска в Соловки и далее в лагерь Норильска, стр. 2 Сталинские расстрельные списки (Мордовия)
Ингольдень 19 це стрелковай полконь командирсь Н. Морев.	«Боевой эпизод южнай фронца тюремста», с. 9—11	Морев	Н.	?	1896—?	?	Нет
Т. Порватов.	рис. к статье «Вирь трваса», с. 22, 23	Порватов	Трофим	Максимович	1909—?, р. 1957	RU: PD > 2027 US: PD 2029	Порватов Трофим Максимович (1891) // Открытый список жертв политических репрессий БД "Жертвы политического террора в СССР"; Книга памяти Республики Мордовия
И. Г. Черапкинць.	«Тядясь» М. Горький. Мокшокс йотафтозе И. Г. Черапкинць., с. 19—21	Черапкин	Иосиф	Григорьевич	1884—1935	RU: PD (1986) US: PD (1996)	Author:Черапкин, Иосиф Григорьевич Черапкин Иосиф Григорьевич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
Иван Чумаков.	«Келазень пиза», с. 13—18	Чумаков	Иван	Филиппович	1913—1996	RU: PD 2071 US: PD 2029	«Юбилейные даты Мордовии 2013 года.doc»
Н. Шестов	«Кафта кофт», с. 12	Шестов	Никита	Степанович	?	?	^Август 1931 г.: вышел в свет первый номер газеты «Валда шити» («К светлой жизни») на мордовском языке. Первым редактором районной газеты был Никита Степанович Шестов. // ЗУБОВО-ПОЛЯНСКАЯ ГАЗЕТА : ВЕХИ ИСТОРИИ