Колхозонь эряф/1933/02/Ульхть ударник!

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Колхозонь эряф (1933), 2 (46) № январь edited by Шестов Н. С., Порватов Т. М.
Ульхть ударник! by Безбородов, Михаил Ильич
Колхозонь эряф (Колхозная жизнь). Мокшонь литературно-художественнай журнал. Нолдаец ВКП(б)-нь обкомсь, облисполкомсь и облпрофсовець. Лисенди ковти кафксть. — 2 (46) № январь, 1933 к. — с. 4

[4]

М.  Безбородов.

 
Ульхть ударник!
 

Поэттненди   и   писательхненди

Масторга инголи
Молихне минь
Эряфонь тиихне,
Азорхне минць —
— Трудяйхне,
Ударниконь вийнеськ.
Партиясь вятинеськ,
Партиять лемса
Шорсихнень, вракнень
Кистонок тяйсаськ
Социализманкса
Инголи кинеськ.
Мяльнеськ минь фкя:
Кулачествать каршес
Тюремс и тюремс
И кемоста ащемс
Партиять
Ленинскай китьксса.
Касфтомс завоттнень
Гигантнень, совхоснень,
Хозяйственнай ширьдя
Коммунатнень артельхнень
Кемокстамс
Кемоста, вишкста.
„Инголи сатфксонкса“ —
Партиясь терди
Анокт ударникне!
Кия минь кирьди?
Серьгяткснень ширес
Аф кацаськ!
„Сатомс и йотамс“...
Валхне нят кинь?
Минцень-трудяйхнень
Од эряфонь тииень
Мяльнеськ тя минь,
Тяса уцяскась. *)[1]
Колхозник, ударник —
Паксянь герой.
Шачфтонзя-касфтонзя
Тяниень койсь
Сякокс работак
Цебярьста, лацкас.
Вишкста, эсь пинкста
Пяшкочнемс платтнень,
Срафнемс пизоснон
Лядыкс кулакнень
Классфтома эряфти
Тенинь задачась.

  1. *) Уцяска — счастье.

Васеньце вастти —
Техникать содамац,
Цебярьста тонадомс —
Двигательть нолдамац
Вешсы тянь
Омбоце ветесь.
Кда паксяса
Синневи тракторсь
Али пяльксонза
Нолдайхть пелькс кашторф
Тонатт тон васцонза
Цебярьста петемс!
Тянкса тонга
Поэт, очеркист,
Эряфти, васенця
Ряттненди лисьть
Ульхть ударник
Строительствать йотксса.
Писателень валса,
Мораса, азксса
Масторти минцень
Геройнеконь азсаськ,
Няфцаськ тевса,
Аф йофксса.
Саты ни казендемс
Панчфненди мороцень,
Ширес тя пинкнень,
Пижя пря поратнень,
Тяшттнень и ковтькя
Ваймама кадомс.
Аньцек труць —
Ударникть работац
Азкссот улеза
Васень заботакс
Тонафнек, эряфста
Штоба аф лядомс.
Кемя и минцень
Пераця улеза,
Эряфонь увфста
Пилеця кулеза
Азксонди моронди
Тянинь темат.
Содак и мяляфтк
Эряфть эрь сатфксоц
Инголи классфтома
Эряфти аськолькст,
Аськолкснень, сатфкснень
Трудяйти поэмакс!

 

PD-icon.svg This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:
  • its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 70-year protection term is applied;
  • and the creator died before January 1, 1950 (more than 70 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
  • and this work was first published before January 1, 1950 (more than 70 years ago).

This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days), and it was first published before 1989 without complying with U.S. copyright formalities (renewal and/or copyright notice) and it was in the public domain in its home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).
This work was in the public domain in Russia on the URAA date January 1, 1996, according to the Law 09.07.1993 No 5351-1 which was enacted on that date:

  • its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 50-year protection term was applied;
  • and the creator died before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
  • and this work was first published before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996).

The author died in 1935, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 84 years or less (if applicable), or the copyright term is 86 years or less since publication (if applicable).

Flag of Russia.svg