Иоанн-вельденьне Шкайстонь Ёнь-куля/ВО/17

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Iоанн-вельденьне Шкайстънь Ёнь-куля  (1901) , translated by Барсов, Николай Петрович
17-це пакш
Васенцекс орфографиясь (ru: Исходная орфография; en: Original orthography)

[ 59 ]

Кемсисемце Пакш.

1. Нԙ валънзън эзда мелԙ Іисузсь варьжафтъзень сельмънзън менельть лангс и мԙрьгсь: Алԙй! сась пингезԙ: славакстънтк Эсь Цёрацень, Тоньгԙ славакстъптанза Цёрацԙ:

2. Тон максъть Теенза пряфкс-ши сембԙ эрԙй лангса, эряст Сонь вельденза пингень-пингс сембԙ кԙдстът Теенза максъфнԙ.

3. Ва пингень-пингсънь эрямась: содазадԙзь Тонь, фкԙ видԙ Шкайть, содазазь Тоньстът кучф Іисузть Христозтькԙ.

4. Мон славакстъптыхьтень мастър-лангстътьнень ёткува, пԙшкединԙ тевьть, конань максыть Тейнԙ пԙшкедемс.

5. Тԙни славакстъптъмак, Алԙй, Эсь славасът, конасълень Мон Тонь пԙлът пингтнень улемадъст ингелԙ.

6. Мон азынԙ лемьцень нԙ ломатьтненьди, конань Тон максыйть Тейнԙ мастър-лангстътьнень ёткста; синь Тоньнегъльть, и максыйть Тейнԙ, нят и ванфтъзь валцень.

7. Тԙни синь шарькъдезь: сембԙ, мезяма Тоньстът Тейнԙ максъфъль, Тоньнԙ сицԙ.

8. Максф Моньдинԙ валтненьнԙ Мон максынень теест; синь сԙвезь и ладс шарькъдезь Тоньстът лисемазень и кемезь, Тон кучъмайть.

9. Мон нԙнь инкса энԙльдян, аф сембԙ мастър-лангстътьнень инкса энԙльдян, аньцяк нԙнь инкса, конань Тон максыйть Тейнԙ сяс, мес синь Тоньнеть.

10. Сембԙ Моньнесь Тоньнԙ, Тоньнеськԙ Монь, и Мон славакстъмънь вельдест.

11. Мон ни аф мастър-лангстътьнень ётксан, а [ 60 ]синь нԙнь ётксът; Мон Теть молян. Валда Алԙзят! ванфтыйть синь Эсь лемъзт; нят, конань Тон максыйть Тейнԙ, улест фкԙ, кода Минь.

12. Эсь улемстън мастърть лангса мартъст, Мон ванфнинень лемъзът: конань Тейнԙ максыйть, Мон ванфтынень, изь юма эстъдъст конацка, юмамань цёрада башка, пԙшкедювъза Валда-Сёрмась (Псал. 108, 17).

13. А тԙни молян Теть, тԙнь кортан неньгԙ мастърть лангса, улеза прядф синь кенԙрьдемасна.

14. Мон максынԙ теест валцень, и кармасьть мастър-лангстътьнԙ аф кельгъмъст сяс, мес синь аф мастър-лангстъньнеть, кода монга аф мастър-лангстъньнян.

15. Аф энԙльдян Теть нонань ёткста сԙвъмаснън инкса, аньцяк араляфтыйть синь кальдявда.

16. Синь аф нонань ёткста, кода Монга аф нонань ёткстан.

17. Валдъптыйть синь Эсь видесът; валцԙ Тонь — видесь.

18. Кода Тон кучъмайть мастър-лангстътьнень ёткс, стянԙ Монга кучинень.

19. Синь инксъст Мон Эсь прԙзень макссан, улест валдъптфт видеса.

20. Энԙльдян Мон аф аньцяк синь инксъст, а синь вельдест Монь валънь кемихьнень инксънга.

21. Сембԙ улест фкԙ: кода Тон, Алԙй, Эсън, Монга Эсътан, — станԙ синьгԙ улест Эсънък фкԙ; — кемъза мастър-лангсь, мес Тон кучъмайть.

22. Пара-славатькԙ, кодама Тон максъть Тейнԙ, Мон максынԙ теест: улест фкԙ, кода Минь фкԙ.

23. Мон эсъстан, Тон Эсънат: прядувъст фкас, шарькъдеза мастър-лангсь, мес Тон кучъмайть, а синь кельгить, кода кельгъмайть Монь.

24. Алԙй! конат Тейнԙ максфт, кельган, нятка улест мартън эса, коса карман улемԙ; нԙест [ 61 ]Тоньстът максф Тейнԙ славазень сяс, мес Тон кельгъмайть пингтнень ушъдъмадъст ингелԙ.

25. Видԙ Алԙй! мастър-лангстътьнԙ изедԙзь сода; а Мон содайхьтень, нятка содазь, мес Тон кучъмайть.

26. Мон азынԙ теест лемьцень, тагънга азсан: кельгъмацԙ, кодамъса кельгъмайть, улеза эсъст, Монга улян эсъст.