Иоанн-вельденьне Шкайстонь Ёнь-куля/ВО/10
| ←Вехксъце Пакш | Iоанн-вельденьне Шкайстънь Ёнь-куля (1901) , translated by Барсов, Николай Петрович 10-це пакш |
Кевьфкіеце Пакш→ |
| Васенцекс орфографиясь (ru: Исходная орфография; en: Original orthography) |
[ 36 ]
Кеменьце Пакш.
1. Видеста, видеста кортан тееньнть: конац аф кенькшка сувай учань карьденԙти, а комъти илява, сицԙ вор и разбойнекь.
2. А кенькшка сувайсь учатьнень ванысна.
3. Тԙньнԙ пирьфень-ванысь нолдасы, учатьневък вайгԙленц марясазь: и эсь учанзън сересынԙ лемсъст лихьтсыневък.
4. Эсь учатьнень лихьтемдест мелԙ моли ингелест, а учанзън молихьть мельганза шарькъдемгаст вайгԙленцты.
5. А аф синьцень ваныснън мельгԙ аф молихьть, а аердыхьть эсьтедънза аф шарькъдемгаст илԙ ваныть вайгԙленцты.
6. Станԙ Іисузсь ёфтазень синь, а нят исьть шарькъдьть эсь лангаст ёфтаманцты.
7. Эста Іисузсь тага азсь теест: Видеста, видеста кортан тееньнть: Монь учатьнень кенькшснан.
8. Сембԙ Моньдедън ингелԙ сашъндыхьнԙ вортъльть, разбойнекьтельть, изезь кулцъндт синь учатьневък.
9. Мон кенькшан: Эзган сувайсь ванцы эсь прянц: сувай сон и лиси, ванъма-вастъвък муй.
10. Ворсь сашънды аньцяк саламанкса, [ 37 ]шавъманкса, юмафтъманксънга; Мон сань, улеза эрямасна да сԙвък оцю лезкс марта.
11. Мон цебԙрь ванысь; цебԙрь ванысь эсь ваймеденза пԙкь ужԙльдсынԙ учанзън.
12. Сиведьфсь стама ваныкс аф арай: сон, эсь учанзън ваксс нԙемък вирьгазть нежедеманц, кадсынԙ учанзън, туй; а вирьгазсь учатьнень салсесынԙ, срафнесынԙ.
13. Сиведьфсь ворьгеди сиведема-шинц кувалма, афълԙ ванънды учатьнень пԙлигԙ.
14. Мон цебԙрь ванысь. Моньнетьнень содасайнԙ, Моньнетьневък содасамазь.
15. Конашкава содасамань Алԙзԙ, сяшкава Монга Сонь содасан; эрямадънга пԙкь ужԙльдсайнԙ учанень.
16. Илԙ учаневък Монь улихьть афълԙ тԙ пирьфень; нԙньгԙ Мон эряван вԙтемъст; нятка вайгԙлезень марясазь, и ули эста фкԙ стада фкԙ ваныськԙ.
17. Сяс Алԙзԙ кельгсамань: Мон путсан ваймезеньгԙ, меки сԙвъзайнԙ сонь.
18. Сонь кивък аф нельгеньдсы кԙдстон, а Моньць путсан сонь. Моньцень мԙлезԙ путъмс сонь, моньцень мялезԙ мекигԙ сԙвъмс сонь. Стама мԙрьгъма Мон сԙвень Эсь Алԙзень кԙдста.
19. Нԙ валънзън кувалма тага спорязюсьть Іудейхьнԙ.
20. Финцнԙ кортальть: Сон шԙйтяскъдф ёньденгԙ машневи; мес кулцъндтада пԙлънза?
21. Омбънцнԙ мярьгельть: аф шԙйтяскъдфънь валънза; нԙекстънтъвихьть-ъли шԙйтянти сокъртнень сельмъсна?
22. Сԙ пингста Іерусалимса улель одкстъптъма-празьнекь; ульсь эста тяла.
[ 38 ]23. Якась Іисузсь церькавть эзга Соломонънь кенькштнень малава.
24. Тязы пуръмсьть перьфканза Іудейхьнԙ, кортасьть Теенза: ламъс-ъли тага Тон умъзьдьфтсамасьть? Христозсь уленьдԙрят, азк миньдейнекь видеста.
25. Іисузсь пшкԙдьсь теест: Мон азынԙ ни тееньнть, да аф кемсасьть; тефьть, конань Мон тіеньдян Алԙзень лемсънза, нят Монь ладс азъндсамазь.
26. Аньцяк тинь аф кемсамасть сԙ, аф Монь учанень ёткстада, кода Монь азъдԙзь.
27. Монь учанԙ марясазь вайгԙлезень, Монга содасайнԙ, синьгԙ молихьть мельган.
28. Мон максан теест пефтемԙ эряма, афълԙ юмайхьть синь пингень-пингс, афълԙ нельгевихьть синь киньдиньгԙ Монь кԙдстън.
29. Монь Алԙзԙ, Конац Моньдень максъзень синь, сембедԙ оцю; киньдиньгԙ аф нельгевихьть синь Алԙзень кԙдста.
30. Мон и Алԙзԙ фкԙ.
31. Эста Іудейхьнԙ тага сԙвсьт кефьть шавъмънза.
32. Іисузсь мԙрьгсь теест: Мон Алԙзень пԙльдԙ лама ни цебԙрь тевьдԙ нԙйфтень тееньнть; эстъдъст конанц инкса мԙленьнтԙ шавъмън нԙ кефьнԙ марта?
33. Іудейхьнԙ пшкԙдьсьть Теенза: аф цебԙрь тевънкса мԙльнекԙ шавъмът кефьнԙ марта, а Шкайть лангса пеедемацень инкса сяска, мес Тон ломанят, а Эсь прԙцень Шкайкс лувфтсак.
34. Іисузсь пшкԙдьсь теест: аф сёрмадф-ъли Валда-Сёрмати: Мон азънь: тинь шкайхьтяда (Псал. 81, 6).
35. Азъньдԙрԙзень Сон шкайкс нԙньнԙ, конаньди азфъль Шкайть валъц, и тԙнь кувалма изь колав Валда-Сёрмась;
[ 39 ]36. Эста Тԙньди-ъли, Конанц валдъптъзь пряфкстъптъзԙ и мастърть лангс кучъзԙ Алԙзԙ мԙрьгуфтада тинь: Шкайть лангса пеедят? азъмадън: Шкайть Цёрацан.
37. Тіеньдфтԙрясайнԙ Эсь Алԙзень тевънзън, тямасьть кемь;
38. Тіеньденьдԙрясайнԙ нԙньнԙ, аф кемезь Моньнԙ, кемесьть нԙ тефьнень вельдԙ сԙнь, мес Алԙзԙ Монь Эсън, Монга Сонь Эсънзан.
39. Синь тага мԙльснъль кундамънза; а Сон тусь ёткстъст.
40. И тусь тага Іорданть омба бокъзънза, сԙ вастти, коса сԙдынгълԙ кстиндась (ломатьть) Іоаннсь, и илядсь тозк.
41. И ламънест сасьть пԙлънза, кортазь: Іоаннсь кодамъвък оцю-тевь изь тіԙ; а мезямът Іисузть ланга кортазень, сембԙ видеть.
42. Эста ламънест кемезь Іисузть.