Валда ян/1931/10/Сембесоюзонь профсоюснень центральнай совецнон серьгятьксста СССР-нь сембе рабочайхненди и работницатненди

←Социалистическай жуватань водямать инькса

Валда ян (1931), 10 №, Ноябрь ков edited by Бажанов Л. Е., Порватов Т. М. Сембесоюзонь профсоюснень центральнай совецнон серьгятьксста СССР-нь сембе рабочайхненди и работницатненди

Валда Ян→

Валда ян. Светлый путь. Эрьковонь общественно-политическай и вель.-хоз. журнал. Нолдаец Мокшэрзянь ВКП(б)-нь обкомсь, облисполкомсь и облпрофсовець. — 10 №, Ноябрь ков, 1931 киза. — с. 19—20

Сембесоюзонь профсоюснень центральнай

совецнон серьгятьксста СССР-нь сембе

рабочайхненди и работницатненди

1⁠Рабочай клазсь коммунистическай партиять руководстванц ала саць оцю сатфкст социалистическай строительствать эса. Кассть социалистическай промышленностень од гигантт, од индустриальнай центрат. Аньцек ня шитнень нолдафт „Од АМО-сь“ Сталин ялгать лемса и Харьковань тракторнай завоць Орджоникидзе ялгать лемса. Курок нолдавихть Магнитостройсь, Кузнецкостройсь, Березинковань и Бобриковскай комбинатне, Нижегородскай автозавоць и лия оцю предприятият. Велесь машфнесы соньцень шобда шинц и лиссь социалистическай кеме ки ланкс. Шумордакшневи кулачествань кода классонь машфтомась СССР онь основной сьора види и сырьянь районганза.

Социалистическай хозяйствать касоманц шовор сияк касы рабочай клазсь, цебярьгады ошонь и велень трудяйхнень эряфсна.

Кучкава лувозь рабочайхнень жалованиясна

1931 кизоня 7 ковста кассь 1930 кизоть коряс 11,8 проц. 1931 кизоть нилеце кварталстонза ВСНХ-ать президиумонц и Сембесоюзонь профсоюснень центральнай совецнон путфкснон коряс ламода касфтф зарплатась промышленностть алксонь юронзон эса: равжа металлургияса — 23,5 проц., цятконь таргама промышленносьца 12 проц., а марса тяда инголе касфтомать мархта (1931 кизонь январь—март кофне) — 35,5 проценц; горноруднай промышленносьца — 29 проц., коксохимическай промышленносьца — 20 проценц.

Кизоста кизос апак лотксек цебярьгафневихть

культурнай и эрямшинь условиястновок

рабочайхнень и служащайхнень. Специальнай страхованиянь бюджець 1931 кизоня пачфтьф 2175 млн. цалковайс; ваймама куттнень мархта фатяфт 1931 кизоня 1 млн. рабочайхть и служащайхть, эрям кудонь строяма фондць 1931 кизоня касфтф 1.156 млн. цалковайс 1930 кизонь 682 млн. цалковайхнень эземс. ВКП(б)-нь ЦКать путфксонза кооперациять и коммунальнай хозяйствать одукстоптомаснон колга, общественнай питаниянь тевть келептеманц колга, сиволень и консервнай промышленностть, жуватань водяма совхоснень и колхозга молочно—товарнай ферматнень келептемаснон колга арсезь ся кить, куваня цебярьгафтомс рабочайхнень эрям шиснон. Педа пес машфтф работафтома шись.

Капиталистонь масторхнень эса безработнайда 40 миллионда лама

5 миллионда лама безработнайда Германияса нятнень йоткса фкя колмоцекс талекасна ащихть профсоюзонь членкс Пцтай 3 миллиотт Днглияса, 12 миллиот Севернай Америкаса. Рабочайхнень жалованиясна Германияса 1931 кизонь июльста кирьфтаф 19 проценц 1930 кизоть коряс и 29 проценц 1929 кизоть коряс.

Ся пинкть, мзярда СССР-са пролетарскай армиясь аньцек 1931 кизоня кассь 20 проценц (17 миллион ломаньц), а жалованиянь фонць кассь 21,2 проц., Америкаса, официальнай сведениятнень коряс, мекольдень кизоста рабочайхнень лувкссна, конат рабочайхть промышленносьца, кирьсь 16,6 проценц, а жалованиянь суммась сембоц 25,7 проценц.

Капиталистонь оцю масторхнень эса киремать эземс, СССР-са, комунистическай партиять руководстванц ала профсоюзу пуроптф рабочайхнень лувкссна прокс касы. 70 процентта лама эсь бюджецтост 1931 кизоня профсоюсне СССР-са карьхцендайхть социальнай и эрям шинь тевонди эсь членцнон йоткса, конатнень лувкссна октябрть 14 це годовщинанцты касы 14 миллионц.

2⁠Октябрть 14-це годовщинанцты СССР са профдвижениять улихть лама оцю сатфксонза эсьработасонза.

Профсоюсне ароптозь эсь пряснон оппортунистическай руководствать ззда,

нингя сядонга кемоста пуромсть большевиконь партиять перьф и сонь руководстванц ала сатфкс мархта вяцазь историческай шаркстомать (поворотть) одукстоптома пиньгонь од задачатненди. Сембода оцю тевкс профсоюснень одукстоптомаса арась соц. фкя—фкянь йотамать и ударничествать келптемац. Рабочай клазсь сувай одукс кочкама кампанияти ся пинкть, мзярда эсь ряцонзон йоткса улихть 200 тьожатть ударнай бригаданза и колма пяле мархта миллион ударниконза промышленосьца и транспортца.

Но профсоюснень практическай работасна нингя ламода ляткшни ся задачатнень эзда, конатнень лифнесыня социалистическай сроительствать тя пингоц. Сембода оцю афсатыксотс арси — афсатомошка тюремась обезличкать каршес производстваса, жаловниянь пандомать эса мелкобуржуазнай уравниловкать каршес, рабочай виень шудемать каршес и нинге голь афсатомшка соткссь профработникнень, рабочайхнень алудонь активть йоткса.

ВЦСПСсь шарфни мяль профорганизациятнень афсатомшка работаснон ланкс рабочайхнень материальнай и эрям шинь цебярьгафтомаснон инкса. Тяфтама положениять кемокснесазь фактне, конат ульсть Сталинградскай тракторнай завоца, Нижегородскай краень башка предприятиятнень эса, цятконь таргама промышленостень районга (Донбасса), пяк важнай новостройкатнень и машина кинь участкатнень эса

Касыхть пролетариатть рядонза.

Пролетариатть касы рядозонза минь масторсонок сувафневихть од ломатть ошста и велеста, колхозникт, рабочаень ават. Пуромихть и касыхть пролетариянь од кадрат наииональнай республикатнень и областнень эзга. Минь промышленностезнок, транспортознок и велень хозяйствазнок сувафтф омба масторонь лама робочайда и спициалистта.

Тя путни обязанность профсоюснень ланкс одукс ладямс роботаснон станя, штоба сембе работайхнень фатямс членкс профсоюзу и воспитатальнай роботать мархта, таргамс производственнай совещаниятнень роботас сои фкя фкянь йотафтомати и ударничествати.

Сембе рабочайхнень, сембода пяк оц прьмафнень, штоба келептемс интернациональнай воспитаниять од работайхнень йоткса, конат састь велеста.

Но тяконь мархта эряви азомс, што од рабочаень фатямась, а тяконь морхта и омба масторонь рабочайхнень профсознай организяцияв сувафтомасна ламода афсатомшка и пяк иляды фталу рабочай клазть лувксонц касоманц эзда.

Профсоюсненди, одукс кочкаматнень эзда эряви инь оцю тевкс, инь оцю кизефкснень лувомасна станя и сяда товолонь тефнень йотафтомаснон арсемасна сянь инкса, штоба пяшкодемс партиянь ЦК-ать и профсоюзонь Сембесоюзонь центральнай советть ветеце пленумонц путфксонзон.

Профсоюсненди эряви инь оцюста вишкоптемс пролетарскай критикать лифтемс ланкс сембе афсатыкснень, конат улихть работать эса и инь оцю вийса тюремс синь машфтомаснон инкса

Тяконь мархта, профсоюзнай организациянтненди эряви максомс инь вию — эрек отпор класовай враждебнай элементтнень комотнемаснонды тевонь сязенди и фсякай лаца фталу илятф мяльхненди и тянь ланкса тонафнемс синь каршезост тюремати робочай крдатнень, а сембодонга пяк оц сувафтф робочайхнень.

3. Ня инь оцю кизефкснень ланкс ваномок, и фабрично—заводонь и вастонь комитетнтнень одукс кочкамаснон оцю масовой—политическай комуаниякс лувомок и сяс, што тя кизонь омба масторонь и масторпотмонь обстановкаса рабочайнь кирдань пуроптомась ащи пяк ацю кизефксокс сембесоюзонь центральнай профсоюзонь совець путни сембе профорганизациятнень инголи тяфтама задачат:

Таргамсь сембе рабочайхнень, работницатнень,

служащайхнень и инжинерно—техническай работникнень, тяконь мархта омба масторонь рабочайхнень и специалистнень, а сембодонга пяк ударникнень профсоюзнай организаииятнень работаснон массовай варьжамати, отчедонь тиемя одукс кочкамань пуромксненди, фатямс тя работаса аф аньцек профсоюзонь члеттнень, но и сембе профсоюзса аф ащи рабочайхнень.

Инь оцюста вишкоптемс отчодонь темать

профсоюзнай оргаттнень и работникнень ширьде кочкамс и арьсемс рибочай предложениятнень; отчодонь тиемать эряви йотафнемс аф „коськста“, кагодонь ланкфс но сувафтомс синь эзост инь оцю, эрявикс кизефкснень, конат эрявихть и шарьхкодевихть предприятияса работай рабочайхненди; отчеттнень эса эряви валдоняста няфтемс сянь, кода вастонь профорганизациятне работайхть партиять, правительствать и ВЦСПС-ть путфкснон эряфс йотафтомаснон инкса; башка мяль эряви шарфтомс международнай революционнай сотксонь кизефкснень ланкс масторйотконь пролетарскай лезксонь кизефкснень ланкс, СССР-ть эсь прянь ареляма тевонц кемокстамани ланкс.

Инь оцюста таргамс инженерно-техническай работникнень.

профсоюзнай работати (проеизводственнай пуромксненди, ударной бригадатнынди, ударникнень техническай, тонафнемаснонды и ст. тов инь пяшкотьфста йотафтомс эряфс артиять и правительствать директиваснон инженерно техническай работникнень обслуживанияснон колга, тарксемс (кочксемс) инженерхнень—общественникнень фабрично—заводонь и вастонь комитетненди.

Пуроптомс эрявикс, цебярь

работникт одукс кочксеви фабрикань, заводонь и вастонь комитетненди: кемокстамс работати сят работникнень, конат варьжафт практическай работаса. Сувафтомс фабрично заводонь и вастонь комитетненди цебярь ударникнень, работань тевонь пуропнихнень, конат содонтфт рабочай крдатнень мархта, содасазь сонь эряма ащема ширензон, сядонга оцюста путнемс руководящай работати фабрикань, заводонь и вастонь комитетненди цебярь цьоратнень рабочай од ломатнень эзда и работницатнень. Сяда товолонь эрь шинь практическай работать эса, профсоюсненди, эряви шарфтомс инь оцю мяльсна Сталин ялгать мархта путфт инь оцю задачатнь эряфс йотафтомаснон ланкс: производстваса трутть социалистическайс пуроптоманц ланкс тарифнай системать цебярьгафтоманц, рабочайхнень культурнай, эряма ащема шиснон цебярьгафтоманц ланкс.

4. Вастонь профсоюзнай организациятненди лезксонди тяниень одукс кочкамань кампаниять йотафтоманцты, ВЦСПС-нь президиумсь мярьгонди профсоюзонь сембе.

ЦК-тненди и совпрофненди кучемс аф 1000 ответственнай выборнай работникта кржа лезксонь максомати одукс кочкамань кампаниять йотафтомста; пуроптомс газетатнень вельдя фабрично-заводской и вастонь комитетнень работаснон варжамать, пуроптомс социалистическай фкя—фкянь йотама одукс кочкаматнень инь цебярьста йотафтомаснон инкса.

Фабрикань, заводонь и вастонь комитетнень одукс кочкамаснон вельдя, эряви,

пуроптомс ударничествань од волна,

вишкоптемс социалистическай фкя—фкянь йотамать, профсоюзонь членонь лувксть касфтоманц инкса прфсоюзонь активть пуроптоманц и сонь работати инь оцюста сувафтоманц инкса, профсоюзонь работать инь оцюста вишкоптеманц инкса и тянь вельдя, инь оцю сатфкс мархта шумордамс вете кизонь плантть колмоцекс инь оцю кизонц и нингя сядонга оцю вийса йотамс вете кизонь плантть мекольдень нилеце кизонц пяшкодеманцты.

ВЦСПС-нь президиумсь надияй, што фабрикань, заводонь и вастонь комитетнень одукс кочкамасна ниньгя сядонда пяк кемокстасазь и пуропцазь рабочаень крдатнень коммунизмать перьф.

 

Сембосоюзонь центральнай орофсоюзонь совець.

 

Ответредакторсь Л. Е. Бажанов.	Литредакторсь Т. М. Порватов.