Валда ян/1929/05/Ульсь пиньгя, цьорай

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Валда ян (1929), № 5 (9), Май ков edited by Шотин И. В.
Ульсь пиньгя, цьорай by Безбородов, Михаил Ильич
Валда ян. Эрьковонь общественно-политикань и веле-хозяйствань журнал. „Светлый путь“, ежемесячное приложение к газете „Од веле“. — № 5 (9), Май ков 1929 киз. — с. 16

[16]

Валда ян 1929-05 16стр изобр1.jpg Валда ян 1929-05 16стр изобр2.jpg Валда ян 1929-05 16стр изобр3.jpg

УЛЬСЬ ПИНЬГЯ, ЦЬОРАЙ

„Ульсть времат, цьорай,
Мзярда уросня
Масторть келева,
Ошка, велева
Срафтфтольхть—
Иоряфтфтольхть.
Яксесть вачеда,
Нярьсна нолдафтольхть.
Ашоль андысна,
Ашоль симдисна
Пара эряфти
Кисна перяфоль
Вов кода морсезь
Урос иднятьнень
Инь азоронь пингть
Стака шинятьнень:
„Урос Ягорнясь
Сюдуф цьоранесь;
Ялганзон йоткста
Нужа няинясь.
Колма кизоса
Теряда иляць,
Омба кизоня
Кулось сонь аляц.
Арась Ягорнясь.
Кевфки кизоса,
Фкявок шиц ашоль
Топоцтонь пекса,
Постуфонь слава
Ягорнясь канды, —
Тунда сьоксеть самс
Жуватат ваны.

Топоцта эряй,
Ягор — кизонда,
Сянь инкса няи
Нужа тялонда.
Сьоксенда Ягор
Олькси-аварьди:
Мес йотась кизось, —
Тялось малады.
Тялонда арай
Теенза якамс
Веледа—велес,
Штоб кшиня анамс.
Сидеста арай,
Ягор няендемс,
Кода вальмети
Венепцы кяденц.
Нолдцы вайгеленц
Сельма веденьпачк:
„Максода теень
Пеконязя вачсь“.
Тяфта йотафцынь
Шабакс кизонзон
Урос Ягорнясь
Весяла шинзон,
А тяни цьорай,
Эряфкесь морай.
Саветтнень пингста,
Хоть улихть ицна
Урозда—урост,
Но синь ошова,
Оцю велева
Фкя кудняс пуроптфт.

Тоса тонафнихть.
Книгат морафнихть.
Тоса шархкоцазь,
Кода кевсь веляфтф,
Трудехнень лангста,
Кода од эряф
Тиема марса.“
Вов тяфта корхтась
Моньцень атезя
Идень куцта саф,
Моньня батезя.
Урос иттненьди
Тоса покоди
Йофкскат азонкшни,
Моронят морси.
Кизонда вири
Марса яксекшнихть,
Мази моронят
Марса латцекшнихть
Вов синь моросна,
Конатьнень теень
Ошста фатезя
Моньцень атезя.
„Минь оттама,
Одне тихтяма,
Од эряфонкса
Тюринь иттяма.
Вию тюринкса
Минь ащетяма
Пачкотьф виеньконь
Теест макстама!!
М. Безбородов.

 

PD-icon.svg This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:
  • its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 70-year protection term is applied;
  • and the creator died before January 1, 1950 (more than 70 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
  • and this work was first published before January 1, 1950 (more than 70 years ago).

This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days), and it was first published before 1989 without complying with U.S. copyright formalities (renewal and/or copyright notice) and it was in the public domain in its home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).
This work was in the public domain in Russia on the URAA date January 1, 1996, according to the Law 09.07.1993 No 5351-1 which was enacted on that date:

  • its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 50-year protection term was applied;
  • and the creator died before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
  • and this work was first published before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996).

The author died in 1935, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 84 years or less (if applicable), or the copyright term is 90 years or less since publication (if applicable).

Flag of Russia.svg