Валда ян/1928/01

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Валда ян  (1928)  edited by Шотин И. В.
№ 1, 8-ця Мартста
Валда ян. Сокай ломаннь журнал. Нолдаец "Од веле" газетать редакцияц. — № 1, 1928 кизоня, 8-ця Мартста.

[Обложка]

Шваланя, 8-ця Мартста, 1928 кизоня. Сембя масторнь пролетариятня, пуромода марс!
 
Валда ян 1928-01 01стр изобр1.jpg


№ 1. СОКАЙ ЛОМАННЬ ЖУРНАЛ. НОЛДАЕЦ „ОД ВЕЛЕ“ ГАЗЕТАТЬ РЕДАКЦИЯЦ.


Сокайнь ава! тонафнек сьормас, кепотьк содама шицень, аньцек эста сяда курок тиеви марстонь эряфсь!

Валда ян 1928-01 01стр изобр2.jpg

[Валпрякс]

ВАЛПРЯКС.

Кодама
лопасонза.
1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
1.
2.
„Валда ян“ Фипет
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
1.

Партиянь эряфсь.

3.
ВКП(б) партиять 30 кизонцты И. Ш.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
2.
4.
Коста лисендихть мокшавань работнект Мартынов.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
2.

Комсомолонь эряфсь.

5.
Мезя тиф, мезя тиемс комсомолти. Яшков.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
3.

Советнень эзга.

6.
Мокшовась работай. Борискин.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
4.
7.
Мокшавась строяй социализма. Анисимова.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
4.

Веле-хозяйствась.

8.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
5.
9.
Модань тевнекя. С—сь.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
5.
10.
Тевнеськ тусь. В. С—в.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
5.
11.
Лезттам кеподемс хозяйстванеськонь. К—а.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
6.

Лездома комитетня.

12.
Лездоми комитетня и сокаень авась. Чичкин
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
6.

Военнай тефня

13.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
7.
14.
Мингя аноклотам ваеннай тевти. Д. Шишканова
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
7.

15.
Кия лифтемянь валда эряфти. М. И. Пивкина
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
7.

МОПР-ть 5 кизонцты.

16.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
8.
17.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
8.
18.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
8.

Кооперациянь тефня.

19.
Мокшаватня кооперацияса. Анисимова
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
9.
20.
Мокшава, сьорматфтт кооперативу. О. Е.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
9.

Тонафнема тефня.

21.
Сьормас содама тевсь аватнень йоткса. Ямушкин
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
10.
22.
Мингя тонафнетям. М. Морозова
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
10.
23.
Мокшерзя аватня тонафнихть специальнай школасонга. В. Ямушкин
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
11.

24.
Авань празднекть лемс гостеняцть. Савкина
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
11.
25.
Ладямань кода эряви. С
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
11.

26.
Пионеронь тефня. Г. Егорова
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
12.
27.
Кеподемаль тевсь. К.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
12.
28.
Сьормас аф маштан, а эсь мяльнень азонцайнь. Арьсеювонь Полясь.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
12.

Мокша валсь-кяльсь.

29.
Мянкссь мувсь. Т. С—в.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
13.
30.
Делегаткань сидя моронят. Артемов
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
14.
31.
Церьковть ризфоц Фр—в
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
14.
32.
Аш кивок карьса. Цятка
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
14.
33.
Кода Ага ванозень куломода идензон. П.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
16.

34.
Мокшерзянь 1927-цень кизонь экспедициять тевонза. И. Бондяков
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
17.
 

 

Пенза. Гублит № 262. Типо-лит. имени тов. Воровского. Тираж 2400
 

Редактор И. В. ШОТИН.

PD-icon.svg This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:
  • it was anonymously published before January 1, 1948 (more than 70 years ago).

This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days), and it was first published before 1989 without complying with U.S. copyright formalities (renewal and/or copyright notice) and it was in the public domain in its home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).
This work was in the public domain in Russia on the URAA date January 1, 1996, according to the Law 09.07.1993 No 5351-1 which was enacted on that date:

  • it was anonymously published before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996).

This anonymous or pseudonymous work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term of anonymous or pseudonymous works is 89 years or less since publication.

Flag of Russia.svg

Авторы этого номера / Authors of this issue (and their copyright status)[edit]

Как подписан Статья Фамилия Имя Отчество Гг. жизни Статус Источники
Анисимова «Мокшовась строяй социализма», с. 4
«Мокшаватня кооперацияса», с. 9
Анисимова ? ? ? ? Нет
Артемов «Делегаткань сидя моронят», с. 14 Артемов ? ? ? ? Нет
Арьсеювань Полясь «Сьормас аф маштан, а эсь мяльнень азонцайнь» (Линевка веля, Цембаронь уездаста, сьормадозя Ф. Ворожейкинць) Арьсеювань Полясь ? ? ? Нет
И. Бондяков «Мокшерзянь 1927-цень кизонь экспедициять тевонза», с. 17 Бондяков Иван Яковлевич 1896—1938, р. 1958 RU: PD 2029
US: PD 2024
Люди и судьбы. Биобиблиографический словарь востоковедов — жертв политического террора в советский период (1917-1991). — С.-Пб.
Книга памяти Республики Мордовия.
Борискин «Мокшовась работай», с. 4 Борискин ? ? ? ? Нет
Г. Егорова «Пионеронь тефня Мокшотнень йоткса», с. 12 Егорова Г. К. ум. псл. 1962 RU: PD > 2037
US: PD 2024
«Юбилейные даты Мордовии 2014 года.doc»
И. Ш. «ВКП(б) партиять 30 кизонцты», с. 2 ? (Шотин?) ? (И.?) ? (В.?) ? ? Нет
В. Кирдяшов «Цебярйгафцайнек видьмонеконь» (Сире Борка вел., Рыбкинск. вол., Красн. у.), с. 5 Кирдяшов В. ? ? ? Нет
К—а «Лезттам кеподемс хозяйстванеськонь» (Пичилейски волозьса, Городищенски уездаса), с. 6 ? (К—а?) ? ? ? ? Нет
Кирхкс «Кеподемаль тевсь» (Сузерьге велеса, Руз. у.), с. 12 ? ? ? ? ? Нет
Мартынов «Коста лисеньдихть мокшавань работнект», с. 2 Мартынов ? ? ? ? Нет
Морозова М. «Мингя тонафнетям мокша стирь келесонок» (Пензань медицински техникум), с. 10 Морозова Мария Васильевна 1904—1992 RU: PD 2067
US: PD 2024
«Юбилейные даты Мордовии 2014 года.doc»
П. «Кода Ага ванозень куломода идензон», с. 16—17 ? (П.?) ? ? ? ? Нет
М. И. Пивкина «Кия лифтемянь валда эряфти», с. 7 Пивкина М. И. ? ? Нет
О. Е. «Мокшава, сьорматфтт кооперативу», с. 9 ? ? ? ? ? Нет
В. С—в «Тевнеськ лац тусь» (Пичекань, Пичкиряю волозень, Беднодемьян. у.), с. 5—6 С—в В. ? ? ? Нет
Т. С—в «Мянкссь мувсь», с. 13—14 С—в Т. ? ? ? Нет
С—на «Авань празднекть лемс гостеняцть» (Беднодемьянски уездоста), с. 11 С—на ? ? ? ? Нет
С—сь «Модань тевнекя» (Пой-Велеса, Сиал-Майдан. вол., Руз. у.), с. 5 ? (С—сь?) ? ? ? ? Нет
Савкина «Мокшавань активсь кепочни», с. 12 Савкина ? ? ? ? Нет
Сельмя «Ладямаль, кода эряви» (Пичилей велес, Город. у.), с. 11 ? ? ? ? ? Нет
Фипет «Валда ян», с. 1 Петербургский Фёдор Иванович 1890—1962 RU: PD 2037
US: PD 2024
Петербургский Фёдор Иванович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
Фр—в «Церькавть ризфоц», с. 14 Фр—в ? ? ? ? Нет
Цятка «Аш кивок карьса: аф Ной, аф Адам», с. 14—15 ? ? ? ? ? Нет
Чичкин «Лездама комитетня и сокаень авась», с. 6 Чичкин ? ? ? ? Нет
Д. Шишканова «Мингя аноклатам военнай тевти», с. 7 Шишканова Домна Антоновна 1905—1983 RU: PD 2058
US: PD 2024
«Юбилейные даты Мордовии 2010 года.doc»
Ямушкин,
В. Ямушкин
«Сьормас тонафтона тевсь аватнень йоткса», с. 10
«Мокша-зрзянь аватня тонафнийхть специальнай школасанга», с. 11
Ямушкин В. П. ум. псл. 1962 RU: PD > 2037
US: PD 2024
Беляк // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2004.
Яшков «Мезя тийф, и мезя тиемс комсамолти», с. 3 Яшков ? ? ? ? Нет