Ár nAthair/Bedell

by William Bedell

An Bíobla Naomhtha  (1817)  William Bedell Matha 6

Seo téacs na paidre "Ár nAthair" mar a d'aistrigh Bedell ina Bhíobla Naomhtha.

⁹Air a nadhbharsin déanaidhsi bhur nurnúighe mar so. Ar Nathaír atá ar neamh, Náomthar hainm. ¹⁰Tigheadh do ríoghachd. Deúntar do thoil ar an ttalamh, mar do nithear ar neamh. ¹¹Ar narán laéthamhail tabhair dhúinn a niu. ¹²Agus maith dhuinn ar bhfíacha, mar mhaithmídne dar bhréitheamhnuibh féin. ¹³Agus na léig sinn a ccathughadh, achd sáor inn ó olc: Oir is leachd féin an ríoghachd, agus an chúmhachd, agus an ghloír, go siórruighe. Amen.