User talk:FAR

Deja tu mensaje en [1]. Hazme el favor de aclarar que vienes de aquí.

Gracias por adelantado

Hola, bienvenido. Los de las constituciones ya estaban, estoy reorganizando un poco en categorías, ya que la mayoría no tiene nada. Las contribuciones que he hecho las puedes ver en mi página de usuario. El formato de los artículos es diverso, la gran mayoría no tiene ninguno:

• Para libros: uso el formato de Utopía, que ya estaba, con una presentación e índice y un capítulo por hoja. De todo lo que ví me pareció lo más presentable.
• Documentos oficiales: no tienen formato.

Te diría que copies el texto sin formato y luego lo vas modificando a tu gusto.

El tema de las categorías no está muy desarrollado, estoy trabajando en eso. Pero para no perder de vista ningun artículo, para cualquier cosa que subas, agrégale Category:Español. También está la lista de Wikisource:Documentos históricos. Así los tenemos a mano y es más fácil después ubicarlos. --LadyInGrey 20:16, 11 Mar 2005 (UTC)

Temo que no puedo ser de mucha ayuda con las constituciones, aunque mirando el artículo de Constitución Europea veo que no está en castellano, ¿qué idioma es?

Cambio de tema: Estoy subiendo el libro De la Tierra a la Luna, de Julio Verne. Puse una plantilla al pie del artículo para cambiar de capítulo, pero no me termina de gustar. Mira esto y esto, y me dices que te parece. --LadyInGrey 03:39, 12 Mar 2005 (UTC)

Hola, el tema del título de la constitución europea creo que hay que modificarlo un poquito, ya que EsConstitución Europea no queda muy bien. Hay dos posibilidades que creo más estéticas.

• Muestra 1: título original Annabel Lee (cuyo texto está en inglés) y Annabel Lee (español)
• Muestra 2: usar método de los franceses (aunque ellos sólo lo usan para las categorías) Esp:Constitución Europea
• Muestra 3: Constitución europea

O bien, protestando un poquito en el Scriptorium, ya que el idioma español es más hablado que el asturiano, por favor que no es mi intención desmerecer a nadie, pero ¿quien tiene el "privilegio" de utilizar ese enlace?, ¿un idioma hablado por una minoría o el hablado por millones de personas?

Con respecto a la presentación. He dejado el artículo principal de los libros como portada e índice: Rimas, Romancero Gitano y el contenido en subpáginas. Como contienen muchas páginas no me ha quedado otra que ponerlos en categoría individual: Category:Rimas de Gustavo Adolfo Bécquer y Category:Romancero gitano. Voy a poner en el Wikisource:Café en español la idea de categorías que tengo. Todavía falta mejorarla mucho, espero que entre ambos se nos ocurra algo bueno. --LadyInGrey 17:42, 12 Mar 2005 (UTC)

Plantilla Capítulos

Hola, he hecho una modificación en la plantilla de capítulos para que cargar los parámetros sea más sencillo. Puedes cambiar la plantilla que estas usando. Te dejo copiado aquí el código nuevo, (tendras que editar esto para verlo)

<<< Capítulo anterior	Título del capítulo	Capítulo siguiente >>>
{{{1}}}	{{{2}}}	{{{3}}}

Cambié lo de anterior, título y siguiente por números. Ahora lo que tienes que agregar en el artículo es lo siguiente:

{{capítulos|[[Capítulo I]]|[[Capítulo II]]|[[Capítulo III]]}}

--LadyInGrey 20:08, 13 Mar 2005 (UTC)

No se mezclan para nada, tienen dos nombres distintos, yo estoy usando la "capítulos" y tu usas "Capítulos-Far", puedes modificar el código nuevo o dejar el viejo. Lo de utilizar los mismos números es otro tema, son para enumerar los parámetros.

Acabo de solucionar el tema de las poesías numeradas. Hay que hacerlo con código, de otra forma no se puede. Te copiaré el código que hay que usar en una poesía cualquiera:

	Era la tarde, y la hora
	en que el sol la cresta dora
	de los Andes. El Desierto
	inconmensurable, abierto,
5	y misterioso a sus pies
	se extiende; triste el semblante,
	solitario y taciturno
	como el mar, como un instante
	al crepúsculo nocturno
10	pone rienda a su altivez.

Espero que te sirva. Saluditos --LadyInGrey 20:49, 13 Mar 2005 (UTC)

User:FAR/Lista de artículos que todo wikisource debería tener

Bonjour,

Sorry, I don't speak spanish, and my english is bad. I hope I have understand you for User:FAR/Lista de artículos que todo wikisource debería tener : I have add some french authors with french titles on this page. Caton 20:01, 14 Mar 2005 (UTC)

Respuesta

Con respecto a las preguntitas que me dejaste:

• Estuve buscando portadas del libro "La Guerra y la Paz": Puedes ver aquí (amplia la portada para verlo mejor) y aquí. Como verás hay de ambos. Mejor lo dejamos en suspenso hasta que podamos resolver el tema.

• Con la canción de Roldán/Rolando pasa lo mismo, cientos de página con un nombre y con el otro.

• Constitución Argentina, se encuentra subida la de 1994, y la anterior de 1949.

--LadyInGrey 14:55, 18 Mar 2005 (UTC)

No me enojo en lo absoluto, para mi es indiferente el título, sólo deseo buscar cuál es el correcto. Tal vez le tendríamos que preguntar a Aromera que es el experto. Con lo de ser bibliotecaria, dejé un comentario en el café, no tengo problema en serlo, pero no llevo mucho tiempo aquí. Firmé ayer el pedido para la es.wikisource. Te animarías a preguntar en el scriptorium cuánto es el tiempo mínimo de trabajo para postularse como burócrata? Te lo pido sólo porque yo no me animo a escribir en inglés. --LadyInGrey 15:10, 18 Mar 2005 (UTC)

Sysop and bureaucrate

I think that there is no problem, LadyInGray can be sysop. She must ask on the page Wikisource:Administrator, and Eclecticology will make her sysop if there is no opposition. Then it is necessary that the vote determines if she can be bureaucrate. Marc 15:43, 18 Mar 2005 (UTC)

Normas de organización

Please note that you can discuss the rules here. It is very important significant for the legitimacy of the vote. Can you translate this message for the spanish users on your café ? Gracias. Marc 20:56, 18 Mar 2005 (UTC)

¡Qué bromista!

Supongo que habrás visto la bromita que te envíe. Ahora va en serio. Como modelos de plantillas tienes esta: {{Template:LaCautiva}}. El recuadro no cubre el ancho de la hoja, y los títulos están uno al lado del otro. ¿Dónde quieres poner tu plantilla? La graciosa

Para ver el cambio tenés que oprimir CTRL+R o actualizar del navegador.

Aca va otra muestra:

Pentateuco
Génesis - Éxodo - Levítico - Números - Deuteronomio

Ya puedes agregar a tus artículos la plantilla. Sólo pones {{pentateuco}}. Y no desesperes que llegó la ayuda. Se buenito y envíame el enlace de donde estas bajando la Biblia. Propongo que empecemos con el Génesis. Tú cargas desde el 1 al 25 y yo del 26 al 50. Y si te gustó esta plantilla, voy haciendo las otras. Tengo tanta idea como tú acerca de hacerlas pero como me gustan los desafíos de metida las hago. Saluditos --LadyInGrey 20:41, 22 Mar 2005 (UTC)

Gracias

Hola, me acaban de avisar de que fui nombrada administradora. Quería agradecerte el pedido que hiciste y el apoyo que me diste. Saludos y hasta mañana. --LadyInGrey 04:02, 24 Mar 2005 (UTC)

Trasmisión de pensamientos

Viendo el tema de la Biblia, también pensé que sería una buena idea tener alguna otra plantilla para ir moviéndose a través de todos los libros de la Biblia, tanto del antiguo como del nuevo testamento. Hace tiempo creé una plantilla lateral a la derecha, para unos artículos de wikipedia. Si es algo así lo que estás buscando, la adapto. La puedes ver con el título de Acontecimientos históricos. --LadyInGrey 16:58, 25 Mar 2005 (UTC)

Cualquier problemilla me avisas, por aquí andaré. Y no te preocupes que para mi no es ninguna molestia, ayudarte a tí o a cualquier usuario. Lo hago siempre con mucho gusto. --LadyInGrey 17:20, 25 Mar 2005 (UTC)

Plantillas

Hola, con respecto a las plantillas hay un pequeño problemita. En algunos casos los artículos están como Author (en inglés) y otros como Autor. En el caso de escritores de habla castellana, no sería un problema arreglarlo. El problema es con los demás, por ejemplo Voltaire está como Author y Auteur (ingles y francés) pero en el caso de Goethe, está como Autor, sin embargo la página está en alemán. Todos los autores, tanto en español como en alemán están como Autor. Preparé una lista de autores provisoria, que voy actualizando de a poco, pero con el tema de los enlaces de wikipedia a wikisource casi no he hecho ninguno por ese tema. Será cuestión de ir de a poco con lo que se puede hacer y dejar lo problemático para más adelante. Si algún día se abre por subdominios será un tema más simple. --LadyInGrey 15:31, 1 Apr 2005 (UTC)

language subdomains

hello. with the current pace of growth, I am getting increasingly concerned by the extra work we will have once the vote is over. On the domains requests page, you wrote that Comae mentioned the possibility of importing pages with their histories in a new project. did you get more precisions about this? thanks. ThomasV 20:30, 9 Apr 2005 (UTC)

Gracias y me voy a la cocina

Hola, muchas gracias por haber venido a votar. Y te dejo trabajar tranquilo que me toca ir a la cocina, y preparar la comida para el cumpleaños de mi hija. Saluditos y hasta pronto. --LadyInGrey 17:46, 15 Apr 2005 (UTC)

Has caido como un salvavidas

Hola FAR, haz caído "como anillo al dedo"; una consulta: Estos pasando todos los documentos originales del artículo Miguel Grau Seminario a Wikisource. La pregunta es: ¿paso todos los documentos a un sólo artículo que podría llamar "Artículos relacionados con el almirante Miguel Grau Seminario" o les creo un título para cada documento?. Gracias por la ayuda. Un abrazo. --Arístides Herrera Cuntti 19:07, 6 Jun 2005 (UTC)

Como andamos

Te cuento como andamos con el tema de la división. Al principio se propuso un sistema de mudanza que traía aparejado muchísimo trabajo para los administradores. Muchos estuvieron de acuerdo y hasta se debatió el poner administradores nuevos que colaboraran con ese tema. Pero apareció Angela de Wikimedia y dio otra opción. Existen dos funciones: IMPORT y EXPORT pages que se utilizan para mover una gran cantidad de artículos. El problema radica en que IMPORT esta desabilitada en el programa que usamos ahora. Se habló con algunos desarrolladores que estarían de acuerdo con hacerlo. Y no se habló nada más, hasta que esa función no se haga no nos mudamos. Para ir adelantando tarea, se están categorizando los artículos con un bot. Este bot prepara listas en cada idioma, lo puedes ver en User:ThomasBot pero aún quedan un montón de páginas sin identificar. Por mi cuenta estoy haciendo una lista de páginas que el bot no detecta (a saber: páginas de redirect, categorías, plantillas usadas, páginas de ayuda, páginas de mantenimiento, etc.).

Lo que me quedaría por hacer es proponer/debatir/consensuar una política de estilo, pensaba en algo propio de nuestro idioma. No hablo de modificar las existentes. Por ejemplo: ahora los autores los tenemos como "Autor:Aaaa Bbbb, pero si queremos enlazarlo con Wikipedia habría que pasarlos al nombre real sin el "autor" adelante. Pero ya habrá tiempo, que la mudanza está en pañales aún.

Y ya que has vuelto, te pido que mires los himnos, hice un cambio de formato y me gustaría tu opinión. Saluditos, --LadyInGrey 19:17, 8 Jun 2005 (UTC)

Tres cositas, los himnos ya estan cargados en Wikisource, más allá de lo que se decida en Wikipedia. Son documentos válidos para estar acá. Lo que te pedía era una opinión sobre los formatos, que los he unificado. Por otro lado, te creo lo del import, ya lo lei. Estamos en la dulce espera, dijeron que para junio estaría habilitado, aunque no aclararon el año. Con respecto a otro administrador, no hay problema, por ahora no hay mucho por hacer, ya he categorizado un 99,5% de los artículos que tenemos en español, y sigo firme subiendo varios artículos por día.

Linda lista!!!! pero ahora no se puede hacer, hay que esperar el subdominio.

Destruir

Hola Far: Con respecto al borrado de páginas, Wikisource tiene un sistema diferente. Toda página que se necesite borrar, hay que anotarla en Wikisource:Proposed deletions. Es una página general donde van a parar los pedidos en todos los idiomas. Ya borré la página que solicitaste. Con respecto a tu otra pregunta: Antes que nada fijate de cuando es la traducción y si está en condiciones de subirlo, adelante nomás, con todo lo que tenga incluido. Saludos --LadyInGrey 7 July 2005 17:03 (UTC)

¿?

Debo estar muy vieja ya, no entendí tu mensaje. Cuando puedas aclárame un poco el tema. --LadyInGrey 22:31, 26 August 2005 (UTC)

your contributions here to spanish pages will be lost! thhings have been moved to es.wikisource.org