Page:French-Tamasheq UDHR.pdf/7

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.

Mdan ddunət ulan dat lqanun, lan lxəq yugdan ur iha aẓəmməəli s anǧer n lqanun. Mdan ddunət lan lxəq n myar yugdan, full tnuraf ti ɣaššədnin awad izǧərən dəɣ tmuli ta rəɣ ula ed tilla mmək n tnuraf.

ⵜⵉⵏⴰⵓⵜ 8 / Tinawt 8

ⵉⴸ ⵉⵍⵍⴰ ⴰⵓⴰⴸⵎ ⵉⵍⴰ ⵍⵆⵈ ⵉⴸ ⵉⵀⴸⴸ ⴸⴰⵜ ⵜⵣⵎⵝⵝⴰⵉⵜ ⵏ ⵜⴼⵍⵙⵜ ⵏ ⴰⴾⴰⵍ ⵏⵏⵉⵜ ⵏⵓⵍ ⵉⴸ ⵉⵙⵓⵍ ⵉⵔⴾ ⵛⵛⵗⵍⵏ ⵓⵉ ⵂⴰⵙ ⴳⴰⴸⴸⵍⵏⵉⵏ ⵉⴸ ⵉⴶⵔⵓ ⵍⵆⵈⵈⵏ ⵏⵏⵉⵜ ⵏ ⵜⴰⴶⵜⵓⵉⵏ ⵓⵉ ⵜ ⵉⴾⴼⴰ ⵍⵈⴰⵏⵓⵏ.
Ed illa awadəm ila lxəq ed ibədd dat tazməjjayt n tafləst n akal nnet full ed iswəl erk ššəɣlən wi has gaddəlnin ed iǧru lhəqqən nnet n taǧtwin wi t ikfa lqanun.

ⵜⵉⵏⴰⵓⵜ 9 / Tinawt 9

ⵓⵍⴰ ⵉⴰⵏ ⵏ ⴰⵓⴰⴸⵎ ⵓⵔ ⵉⵍⵉ ⵎⵎⴾ ⵉⴸ ⵉⴶ ⵉⵔⴾ ⴰⵜⵔⵎⵙ ⵉⵜⵓⵟⵟⴰⴼ ⵎⵉⵗ ⵉⵜⵓⵙⵜⴰⵗ ⴸⵗ ⴰⴾⴰⵍ ⵏⵏⵉⵜ.
Ula iyən n awadəm ir ile mmək ed yəǧ erk atrməs, itwəṭṭaf miɣ itwstaɣ dəɣ akal nnit.

ⵜⵉⵏⴰⵓⵜ 10 / Tinawt 10

ⵉⴸ ⵉⵍⵍⴰ ⴰⵓⴰⴸⵎ ⴰⵀⴰⵜ ⴰⵎⵌⵍⵉ ⵉⵍⴰ ⵍⵆⵈ ⵉⴸ ⵉⴶ ⵛⵛⵔⵗ ⵏ ⵜⵉⴸⵜ ⴸⴰⵜ ⵜⴰⵣⵎⵝⴰⵉⵜ ⵜⵍⵍⵓⵍⵉⵜ ⵏ ⵜⴼⵍⵙⵜ ⵂⴰⵏⵜ ⵜⴶⵓⵂⴰⵓⵉⵏ ⴼⵓⵍⵍ ⵉⴸ ⵜⵣ'ⵣⴶⵔ ⴸ ⵜⵉⴸⵜ ⵜⵎⵓⵙ ⵍⵆⵈ ⵏⵏⴾ ⵓⵍⴰ ⴰ ⴾⴰⵉ ⵉⵓⵔⵏ ⵎⵉⵗ ⵉ ⴸ ⵜⵍⵍⴰ ⵜⵓⵔⴸⴰ ⵏ ⵛⵛⵔⵗ ⵂⴰⵜ ⵉⵔⵉ ⵏⵏⴾ.
Ed illa awadəm abat aməẓləy ila lxəq ed yaǧ ššreɣ n tidt dat tazmjayt təllulit n tafləst hanət tǧuhawin ed tzezǧer tidət tmus lxəq nnək ula a kay iwarən ula e d təlla turda n ššreɣ hat eri nnək.