Page:Catecismo en lengua timuquana, y castellana (1627).djvu/81

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.
33
Castellana, y Timuquana.

ysomileno, yqui mano. Eua monoma, arecota, mosota, ona, caqi inihimale qibema, aricota, hiquinima, nanteno, chi ahodelesibo, mihale, ocotota cocolemaca, ocotota, cocoletaqe, chinahiabobota quenibi vnan, chimanibota habele.

Atichicolo, nayayitanimano, hapula nacume. Echenomaqui, orobilinomàqui, maninomaqui, quenequa, Diosima, anoreqema, nohobõtela, onaquenema, hecabanoqere, caqi, ine iayino hapuqua Diosima, hubuasota, ho, manista, mine manda cumelenima, nainista, inetera, naintequa, nalimo abo, namoquale, minoletahabema, qequamate, caquamate, mine hubuasacocoletahabema, ninasiqibontelaha.

En este mesmo sexto dia criò Dios à Adan enel campo Damasceno.

Queniqe, Dios vtinama, numamate vti itemimate, hachibueno, achico, caremate siqita, arecota, mosontaqere caqi equela mareca cocomaqua chi masibotãchula, elatocobeta, vtima campo Damasceno, monoma, caqua heca itimile, qibe michu, Adam monoma, arecosiromaniniqe, qisa vquata, iba, ecata namoqùolita viro, yquo, arecota, aruqui intetiqua viro, baca, arecota, mosoniqe quentelahacu, maha, aye holocotochumota,

fate