Page:Catecismo en lengua timuquana, y castellana (1627).djvu/54

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.
Cathecismo en lengua

naquenta, inisimayo, nuqueta hachipacha eyocomate, hachibueno eyomate eyoco, matequenequa mosta male. Nalimo, abobetaqua, pilanitorota nanemi, equelachiqela, nahiabotamaca.

El segundo dia que fue el Lunes, criò Dios el ayre, sin el qual no pudieramos viuir nosotros ni ningun animal pues cõ el respiramos, y por causa del oymos, y por el vemos, y distinguimos las cosas, y olemos qualquiera cosa, q̃ dà bueno, ò mal olor: y con el van y vienen los nauios, y por el quando llueue poco à poco como quien riega, y por medio del alumbra el Sol la tierra, y otras cosas buenas, que purifican la tierra, y aßi, la que le bañan mas vientos es mas saludable. Por lo qual deuemos dar gracias à Dios nuestro Señor. &c.

Equela naiuchamima, Lunesequelamate, caqi Dios vtinama, aqecarema arecohaue, cume maniqe naquana, abitimatiqua, aca toomanco, tococota abosintele. Caqi aqemabeta, hecamate, hachipile mare, chulufimate, hachibueno toomate, quene, baluta abosintanicala, caqi, aqe iqimùleqe, machitequa, laporibota, cumeoyoma echeta, tocota, anobalubi, aqemabeta tiqima, ocotòtela hachibueno nemoquareqe, mucuma enetamoqe, Aqe mabeta chinima, osopiata, isticopiata nipitanicala, acamabeta, ticopahama moca, basala, mita

fari-