Page:Catecismo en lengua timuquana, y castellana (1627).djvu/52

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.
Cathecismo en lengua

anocare toomamate, hachibueno, inemimate, mucu terasimanino, ohontelaqua queniqe mine caronomimate, miliconomimate bapi, bapinomimate, myya, miya, mimate tàco, tolobosohety? caqi mine, intaqe, beta caqi, inetoomama melabonochiqe, anolenele onaquenema, hachibueno, hamimiqiti, nycanalaha. Atichicolonaqui, vnaoquonaqui, quenèma, anocona tacatostala. Acu hachibueno inemimate, hachipile, inemimate chulufi inemicote, ybine atimocote, apacha toomamate, eyocare atimomate, honihe, nachiqita, caqi Dios anohamina, tipilòta nabosota, aboquita, hica care ocotota, ysaconiquoso, masimaca, ho, Anochequa chequama, nyfaramiti nintela naqueniqe nyanecala. —

Pues cada mañana que veamos salir el Sol, demos gracias à Dios, que nos hizo este beneficio.

Queniqe hecabanoqere, onaqùenta, nabuchareqe caqi, elatocohanimano, eneta teralamanta, hachia? yquotisi, mota, Diosima caqi, ininotera, niterusubonema, ytuqua manda, Diosima, isaconiquoso, namasinolehabele, namasimaca.

Aßi nosotros, antes de ser Christianos estamos como ciegos en el entendimiemo, y alumbrandonosle Dios dandonos deseo de sen Christianos, lo somos. Estimemos este

don