Page:Catecismo en lengua timuquana, y castellana (1627).djvu/51

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.
18
Castellana, y Timuquana.

Acu, cume arecono lehaue yoquama, caqi elama, equelareqe tocota, naparifonomima, equela, naysaqitequa, eroreqema, arecotela, asoma, arecoqe, Achemòtaleqe, Aqibalèqe, ychiraleqe, equelareqe, arecoqe, nantequentela queniqe nabuchareqe, caqi elatocota enetanaqeno, Diosimaniqe, Caqi pilaniqima chene habeleqe nipuenale onaqueniqe Diosima ysaquoniquoso masimanca.

El Sol con allegarse y apartarse de nosotros causa el Inuierno, y Verano.

Acu, caqi elamano, càqua biyotocota, qebetaqua, echemitaqe, patumano, minetarita, puenotantela, naqueniqe ychiramãtela. Achemotamano, elasoma càqua equetecoco, ponota minelechu taritaqe patumano, puenotetiqua, nabetaqua, biyo na alihotanimano eroma, intela.

Lo vltimo que ay que considerar, la belleça deste sol, y la que le quedaria à Dios que le criò. Y pues yo soy tã bajo para no poderle dar gracias, por mi se las den todas las cosas tan hermosas, por el criadas. &c.

Yubuanahòma, cumeareconolehauema, naqi, elàma, birosa chumòta anomucuterasi chumota, alihotelahacu, Diosimanàcu arecontetiacu quenemano, Diosi mucu teracocoma inibitileta hachaqueni, lebitani, maninolehaue, mine Diosima,

anoca-
D