Page:Catecismo en lengua timuquana, y castellana (1627).djvu/49

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.
17
Castellana, y Timuquana.

estauan en vn Chaos de escuridad, en el dia del Domingo criò el Sol que las diesse claridad, està en el quarto Cielo, por que si estuuiera en el primero nos derritiera, y quemara. Y aunque parece pequeño, 166. vezes es mayor que toda la tierra. Y Dios mayor que todo lo dicho. &c.

Onaqueniqe, equla, minecotamano Domingo, equela mantaqe Dios vtinama, elaareco hanimano. Ela siqinolehàue mòniqe naquana, abitimatiqua, tocòta carotequa yribala. Caqi Ela carotemano, chaqueniqe arecone? chimanibohabele, ahosibotaqiti, chinahiabohabele, caqi vtichucuma, inèmi, licofeyèma laca, lacama, chùcuchucumota tucutucumota, fatèqua, nachiacose; hauèma, areconèla, caqi hebuano naquale mosima chiocotobohabele, caqua, pahaco, hoba tucutucumota pilanitucòchu mota, hachibueno etacòta chiacolòta carochicàqe, intamaqui inteno. Caqi Ela mano, vti inemi, moca inèmi chiacososiro maniniqe pilaniqireqe elatocòca chiacosohaue areconiqe enetaqere, hachia? iquotisi teralecu, monela, caqi elamano; numa, nacheqetamima fata nanemi naparifotela numa minecota hibuaninconacu, anoniquelasobohena, nyteyalosobohèna, qùosohabetileqe Dios nimelabobota numa nacheqetamima fasotela naquenihaue manda, inte-

la,