Page:Catecismo en lengua timuquana, y castellana (1627).djvu/47

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.
16
Castellana, y Timuquana.

istana nyabosinibotele. Caqi Dios hebuano tera vquata hicareqema, eca hachiqe, montaqe nasinoletemano, maha, honopochateraco, vquata abosinta, heca anoletaqe, honihete ecasiro maninolebi michuqui mosileqe chisisobonoletema, naquale Diosi cumelenomima, yanqua maqua, teracocolaha, hachibuenoteraco, naquale mohety, manta chica heno.

Retificacion de lo sobredicho, de la creaciõ delos Angeles, y soberuia de Lucifer, y como anda como Leon buscando aquien tragar. Por eso, andad en alerta, y con cuydado. &c.

Cache, chi ahodelesibotanchu chinahiabobota habele, Dios vtina yaha, hachibueno inereqe, ine, homama arecono monoletemano, numaco, arecoqe elaco, Acuco, chuboboco, hachibueno ynemico, arecota, hiquitaqere, nalimo aboma hibuantenimaqua, naquata, hibuahabema, chimanisibotanchunu, Angeli care monoletema, anoteraraba anoyayi naquata eya haue areconima, yãqua inecaluanimano, Capitani yayichieta Andaqua Luzbel, monoletema, ofueno Lucifermono hiticare holataleta, hachinaramita hibuataqe, mine, cumelenomimaqua, ano acochatilenomate, yayinecheno mimaqua nacalubosota, nali-

mo