Page:Catecismo en lengua timuquana, y castellana (1627).djvu/20

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.
Cathecismo en lengua

hachibueno carema, naqebẽta numamate vtimate ano ecoyaleta, hachibueno carema caqùentahàbe maniniqe nantaqe. Ona Dios vtinanco intela, caqi inereqe inemabeta, mine melabonomima miya mya milicotela, naquenemano, mine mã da hebuanomima, yalèsta minequa etenta nabosota, tipilota inostahabe qùosotahabema, ninibotelècu manda, bohonolehàbele.

Pues el que dessea amar à Dios, à de saber, que le à de amar sobre todas las cosas, al qual amor no à de tener cõparacion, ni igualdad con otro alguno. &c.

Caqi Dios vtinacòco, hubuàsosiro mantencòno, Diosima, hòmanista, ano comitòta mosileqe nabohòta hebuataninco nauruta bohòta, moso, hàni; cumelèno eyo cumelènobitino: Chima nibota hanimàno, hachibuèno hò, manìno toòmanco maha qiemìco vlayèco ytimico, holotàco anolamòno toomàma, naquale moheti. Naquenemano, qiemìmate, vlayemáte, hòmanino, ytimimate hò, manìno, ysomimàte hò, manino, holatàmɐte, hò, manìno, quenelahàcu, Diosi, hò manisi noma nàta, naquàle matilèq; ysonoletèla, hecàte qiemi nahitemàano queneqùa manda hò, màne cocoleraqe, ytimi nàhitemàte. Acunàte, Diosimàno, hèca anoqiemichule, hò, ano manistaqe hè-

caba-